Nails

Oh, ne te réveille pas.

Je cours 20 k.

Je serai de retour pour emmener Gemma à l'école.

- Ça va prendre un moment pour elle de sortir

du coma induit.

Elle y travaille depuis presque deux semaines.

En ce qui concerne la blessure à la tête et le gonflement du cerveau...

Elle peut avoir une perte de mémoire.

- J'espère bientôt la retirer du ventilateur.

Le danger est, si elle reste trop longtemps,

ses poumons oublieront comment respirer.

A-t-elle eu d'autres problèmes de santé majeurs?

J'ai déjà traversé tout ça.

Elle avait une méningite quand elle avait quatre ou cinq ans.

A part ça, rien.

Elle est la personne la plus en santé que je connaisse.

- Dieu merci. Probablement sauvé sa vie.

Je pense qu'elle se réveille.

Dana?

Dana, peux-tu m'entendre?

C'est moi, chérie.

Attention, s'il te plaît.

Les heures de visite sont terminées en quinze minutes.

G.

E.

G. G.

Essayez-le à nouveau.

Vous n'avez pas besoin de taper des mots entiers.

Le programme est conçu pour prédire

ce que vous essayez de dire.

G.

E. Gemma.

Gemma est bonne.

Vous savez qu'elle a été ici tous les jours.

Lecture à vous.

Chanter pour toi.

Nous voulons te ramener chez toi bientôt.

Bonjour?

Bonjour?

Y-a-t-il quelqu'un?

Y-a-t-il quelqu'un?

Les visiteurs sont rappelés

s'il vous plaît utiliser le désinfectant pour les mains

en entrant ou en sortant du bâtiment.

Je vous remercie.

Mes tweets restent Intel...

Mon dix-huitième jour en enfer.

Je me sens pris au piège en moi-même.

Mon propre corps est une prison.

Je dois faire pipi dans un sac.

Mangez à travers un tube.

Emmène moi chez toi.

S'il vous plaît.

Je veux aller a la maison.

Trevor, vous pouvez entrer.

Hey, hé, hé.

Tu deviens plutôt bon sur ton petit sort de conversation.

Vous allez faire tout ce grattage

et électro DJ trucs suivant.

Quelqu'un...

Quelqu'un était...

- Quelqu'un dans ma chambre hier soir m'a regardé.

Hier soir?

- J'entends un bruit étrange dans mon sommeil.

- Eh bien, il n'y a personne ici maintenant.

Tu veux que je vérifie?

Non. Rien ici-bas.

Juste pisser et caca.

Quoi, tu penses qu'il y a quelqu'un qui se cache là-dedans?

Bonjour?

Il y a quelqu'un?

Non. Juste des fournitures.

Regardez, je sais que cet endroit peut vous donner les willies.

Je veux dire, j'ai entendu des choses,

surtout la nuit quand quelqu'un kacks.

Kacks?

- Vous savez, expire. Arrête la respiration.

Meurt.

Il est temps pour Mr. Bodywash.

Je n'ai pas besoin de...

Hey.

Comment vas-tu?

J'irai bien.

- Qu'est-ce que ça veut dire, "ça ira"?

J'irai bien.

- Tu vas devoir mettre un visage courageux pour maman maintenant.

D'accord?

D'accord, nous sommes ici.

Ecoute, je sais que ça a l'air un peu délabré

de l'extérieur, mais...

Le personnel est vraiment incroyable.

Veuillez noter que le chargement

et les zones de déchargement sont réservées aux véhicules d'urgence.

Les véhicules stationnés illégalement seront remorqués.

Hé, faut-il se connecter?

Ça va, monsieur Milgrom.

Merci.

Tu es tellement bavard. Je ne peux jamais te faire taire.

Tu es tellement bizarre.

- Alors... Vous êtes un entraîneur d'athlétisme?

J'ai toujours admiré les gens qui peuvent rester en forme.

Je suis juste paresseux.

Je m'assieds et je regarde des camions monstres et je me rallie.

Ne supposez pas que vous seriez dans ce

avec quoi tu es frappé par une voiture.

Oh, j'étais juste en train de finir son bain.

Alors, comment va-t-elle aujourd'hui?

- Nous devrons peut-être ajuster ses médicaments.

Les analgésiques provoquent des hallucinations.

Elle pensait qu'il y avait quelqu'un dans sa chambre la nuit dernière.

Peut-être que quelqu'un est entré.

- Aucun des patients de cette aile

se promener la nuit, croyez-moi.

Je vais parler à Mlle Leaming à ce sujet.

En attendant, vous pourriez vouloir obtenir le psychiatre

pour lui parler.

C'est probablement juste une attaque d'anxiété.

Ça arrive.

- Hey, Gemma, puis-je parler à ta mère pendant une seconde?

Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Salut, chérie.

Alors, qu'est-ce que c'est que quelqu'un dans ta chambre?

- Quelqu'un me regardait la nuit dernière.

Êtes-vous sûr?

Ont-ils dit quelque chose?

Non.

Impossible de tourner la tête pour les voir.

Je les ai juste entendus.

- Eh bien, le ventilateur est allumé toute la nuit.

Peut être...

Cela ressemble à quelqu'un qui respire.

Je n'aime pas cet endroit.

- Regarde, on n'a jamais rien trouvé de pareil

pourrait jamais arriver.

C'est tout ce que l'assurance couvrira.

Pour l'instant.

- Tu ne peux pas rester ici avec moi? S'il vous plaît.

- Qu'en est-il de Gemma? - Je ne suis pas un enfant.

Je n'ai besoin de personne pour me regarder.

Tu peux rester ici avec maman.

J'espère que je ne t'ai pas effrayé.

Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici.

Désolé je...

Je suppose que je ne devrais pas me promener.

- Je suis Elizabeth Leaming, la directrice ici.

Vous êtes la fille de Dana Milgrom, n'est-ce pas?

- Oui. Je suis Gemma.

- Oui, je t'ai vu avant de lui rendre visite.

Elle a beaucoup de chance d'avoir votre amour et votre soutien.

- Je ne pense pas qu'elle se sente très chanceuse en ce moment.

Peut-être pas maintenant.

Mais les choses vont s'améliorer.

Tu verras.

Peux-tu sentir celui-ci?

Mmm.

C'est ton annulaire.

Désolé, je suis tellement de problèmes.

Peut-être que tu aurais dû rester avec Hannah.

Quoi, après seize ans et un enfant,

vous vous excusez de m'avoir volé ma première femme?

C'est un peu tard pour ça, tu ne penses pas?

De plus, vous êtes beaucoup plus jeune,

beaucoup plus chaud.

Ce qui me rappelle...

Je parlais à Jim

et il va me laisser prendre en charge les hommes

ainsi que l'équipe féminine...

Jusqu'à ce que tu sois meilleur.

Regardez,

c'est la nouvelle fille dont je te parlais,

Ashley.

Elle a été transférée il y a quelques semaines.

Tu vas l'aimer.

Elle est un gagnant total.

Ne quitte jamais.

Ne dit jamais non.

Êtes-vous prêt à aller?

Je pense que maman est un peu fatiguée.

D'accord chéri.

Rendez-vous demain.

Pardonne-moi.

Laissez-moi allumer une lumière.

Comment allez-vous aujourd'hui, Dana?

Fais-moi peur.

Je ne savais pas que vous étiez là.

Je vous entends avoir des problèmes.

Les sentiments que vous êtes observés.

Tu veux en parler?

Je ne peux pas parler.

Je ne peux pas parler. Trou dans ma gorge.

C'est un bon signe.

L'humour est la vie affirmant.

Hmm.

La vie est la vie affirmant.

La mort n'est rien.

Je connais.

Était mort.

Techniquement, oui.

Vous étiez mort pendant deux ou trois minutes