Catch-22

!المساعدة

مرحباً؟

خصيتي

!يا إلهي

مرحباً؟

مرحباً؟

مرحباً؟

ماذا؟

يا إلهي

تباً

يا إلهي

كم الوضع سيئاً أيها الطبيب؟

معذرة، ماذا؟

هل فقدت خصيتي؟

لا أفهمك

هل تتحدث الإنجليزية؟

الإنجليزية؟

لا، لا الإيطالية

لا إنجليزية

لا

لا إنجليزية؟

لا؟ يا إلهي

هل يمكنني

أيها الطبيب، ترى هذه؟

واحد

أثنين

هنا

أثنين؟

أجل، أجل

أثنين

أثنين؟ أثنين؟

لدي خصيتين؟ - أجل -

حمداً للرب

حمداً للرب لدي أثنين

!أثنين

أجل، خصيتين

لدي أثنين

يجب أن أخيّط كيس الصفن

حسناً، أجل بالطبع

افعل أياً ما تريد أيها الطبيب

أثنين

يا إلهي

مرحباً

!أحسنت

مرحباً

يا إلهي

شكراً لك

أنا بخير، شكراً لك

يا إلهي

هذا الكثير من النبيذ

نخبكم، شكراً على إستضافتي

الإسباغتي قادمة يا إلهي

يا إلهي، شكراً لك

شكراً لك

هذا رائع

مرحباً، مرحباً

مرحباً

صباح الخير

صباح الخير سيدي

صباح الخير

صباح الخير

أنا بخير - أجل -

فقط أريد معرفة كم المسافة كي نصل للمرعى

لا، ليس الكثير حسناً

لأنه ربما أنهار

إذا أردت ذلك لا بأس

لكنني لا أضغط عليك أو أي شئ

أجل، إنني أمريكي

أجل، كل شئ متعلق بي أجل

هل هذا طائراً؟

ماذا؟ لا أفهم ما تقولين

مرحباً " يويو " صباح الخير

صباح الخير " سيلفيو "

هل أنت أمريكي؟

لا، لا إنجليزية

لا إنجليزية، إيطالي

هل هذا الأمريكاني؟ - أجل، هذا هو -

لا

أمي لا، من فضلك

أجل، أمريكاني

يوساريان

لا

تمايل 7 بوصة وفجوة 4 بوصة

لمَ هذا صعب جداً؟

حينها نبدو محكمين

ونبدو مفترسين

بعدها نبتعد عن حركة الأيدي

التي تبدو شهيرة هذه الأيام

أيها المشلولين اللعناء تظنوا أنني سأسمح لكم

بالقفز هنا مثل خط فرقة " بوبسي بيركلي " الموسيقية

حينها لديكم شئ أخر قادم لكم

حسناً، لنلقي نظرة على تلك الخصيتين

ستحتاج أن تستلقي وتبعد قدميك

حسناً

معذرة، إنه فقط بعض الدم الجاف

حسناً

حسناً، لنلقي نظرة على هذا

الآن " جون " يبدو أن

تلك القذيفة ذهبت

بين فخذيك

لم تصيب خصيتك اليمنى أو اليسرى

وقسمت النسيج الرخو لكيس الصفن

مباشرة بين خصيتيك

وهذا ما نطلق عليه الحظ المذهل

هل يمكنني العودة للمنزل الآن؟

هل هذا الحظ المذهل الذي يحقق ذلك؟

لقد كنت وشيكاً للغاية

إذا فقدت خصية من أجل دولتك

بالطبع تعود لوطنك

لكن أنت؟

أنت كدت تفقد خصيتك

ترى الفارق؟

أفضل ما يمكنني فعله لـ كدت تفقد خصية

هو إبقاءك هنا بينما تتعافى

بالطبع بينما تتعافى

عدد المهمات التي يجب أن تقوم بها يستمر في الزيادة

وهذا يعني كلما ظللت هنا فترة أطول

كلما أبتعدت عن العودة للوطن

لكنك بالفعل تعرف ذلك

حسناً أيتها الممرضة سأدعك تفعلين ذلك

حظ مذهل؟

إنني أكثر رجل محظوظ بالعالم

من كان يعلم أنه بسيطاً بمقدار خصية واحدة؟

ربما كان يمكنك الترتيب لهذا منذ أشهر

أحب طريقة تفكيرك

في أي وقت سترحل؟

السادسة صباحاً

هذا مروع

إنه كذلك

بكل تأكيد

كنت لأخبرك أنني سأفتقدك لكن ربما لن أفتقدك

ستفتقديني أكثر مما سأفتقدك بكثير

أشك بذلك

هل تريدين الرهان على ذلك؟

بالطبع

$5.

ماذا؟ - خمسة دولارات -

هل أنت بخيلة؟

مائة - لن أراهن بمائة دولار -

ليس لديك مائة دولار - لن أحتاج إليهم -

بل ستحتاج - لا -

أيها الساذج

لا، لست كذلك

أحب رائحة عنقك

ورائحة شعرك

أحب رائحة كتفيك

من الأفضل أن تبدأ في توفير أموالك

صباح الخير سيد يويو لدينا هدية من أجلك

مرحباً يا رفاق ما هذه الضجة؟

إنها من سيد مايلو

هل عاد؟ أحتاج للتحدث له

لا، لا سيد مايلو في توغو

متى سيعود؟

السبت

هل يمكننا التحدث عبر اللاسلكي؟

أحتاج للتحدث له لقد عرض علي وظيفة

وقلت لا، لكن الآن أظن يجب أن أقول نعم

لا، إنه على متن سفينة

لقد أرسل هذه لك

هذه من أجل خصيتك

بها مساحة كبيرة

من أجل الخصية

أجل، لأنك لا تريد

إنه سئ جداً

لخصيتيك

هنا يا صاحب الخصيتين

سروال رائع

قيل لي أن هذا مكتب كاث كارت " الآن "

أجل سيدي

أين ذهب الرقيب ؟ - إنه هناك أيضاً سيدي -

إنهم كلاهما بالداخل؟ - أجل سيدي -

هل يمكنني الذهاب للداخل؟ - هذا يعتمد -

على ماذا؟

على مَنْ أتيت لرؤيته؟

كاث كارت؟ - حسناً -

لقد أخبرتك أن الإتفاق لاغي يوساريان

أعلم ذلك مرحباً أيها الرقيب

مرحباً يوساريان - كيف حالك؟ -

مشغول للغاية

وماذا تريد؟

أريد الذهاب للمنزل، إنك مديناً لي

أخبرتك للتو أن الإتفاق لاغي

شايسكوف " شاهد ذلك " لقد كنت هناك

لم أتفق مع شايسكوف

لقد أتفقت معك

وقام بإلغاءه يدي مغلولة

لقد أصيبت خصيتي

أريدك أن ترسلني للوطن

لا يمكنني

ماذا تعني لا يمكنك؟

أجل يمكنك - أعني لا يمكنني -

وأودك أن تصدقني

أريدك أن ترحل من هنا مثلما تريد تماماً

إذاً افعل ذلك - لا يمكنني يا بني -

تعني أنك تخبرني أنك ليس لديك السلطة

لإرسال الأفراد لمنازلها؟

لدي السلطة لفعل ذلك

لا يمكنني إرسالك أنت للمنزل

لدي تعليمات صارمة بعدم إرسالك للمنزل

بدون موافقته المسبقة