CSI: NY

Anteriormente em CSI New York...

Abram a porta!

Ajudem-me a colocá-la no carro.

Aguente firme, Jess. Fique comigo.

Ela se foi.

Vamos brindar.

Jessica Angell...

era uma daquelas pessoas raras.

Daquelas que enaltecem nossa fé na humanidade.

UNITED apresenta:

S06 E01 Epilogue

Está tudo bem. Estou no escritório.

E você acredita nela? Vou te buscar.

Tem certeza de que é este o lugar?

É onde ela falou.

Pensei que você estaria sozinho,

mas acho que devia ter imaginado.

É meio complicado para mim andar por aí agora.

Você disse que tinha algo a dizer?

- Pretende usar isso? - Não se eu não precisar.

- Qual seu nome? - Antes de dizer qualquer coisa,

tem de prometer que fará o possível pelo meu irmão.

Não estamos aqui para negociar.

Foi seu irmão que disparou aquela arma?

Seu irmão me pôs nesta cadeira de rodas?

Preciso saber se posso confiar em você.

Você me ligou. Disse que tinha algo que poderia nos levar a um suspeito.

Ele estava no carro naquela noite?

Por que não começamos com quem você é e como se envolveu nisso?

Acho que os três estão planejando mais alguma coisa.

Só o Jake não sabe o que está fazendo

e o que fez.

Não quero que meu irmão morra ou vá para a cadeia.

Ele é somente um jovem assustado no meio de algo que vai além...

Isso está além do seu irmão, certo? Olhe para mim.

Quer que isso aconteça com mais alguém? Olhe para mim!

Precisamos saber tudo que sabe.

Quero nomes.

Eu não devia estar aqui. Foi uma má ideia.

- Não, espere por favor. - Lamento pelo que aconteceu.

Tentei detê-los. Juro que tentei.

- Danny? - Estou bem, Mac. Vá!

Aguente aí.

Aguente. Vamos te arrumar ajuda.

Apenas aguente.

Vamos, mantenha-se firme!

Você está sorrindo?

Ela me lembra a Angell.

É. Um pouco.

Sabemos quem ela é?

Não. Mac e Danny não conseguiram um nome. Estava sem identidade.

A causa da morte é hemorragia. Tiro fatal na carótida.

Segundo tiro passou pelo deltoide.

O quê?

Fico surpresa como somente usando seu instinto

você sabe qual foi o primeiro tiro.

Essa é a marca da mão dela, e parece

que ela segurou o ombro em dor.

Para tentar estancar o sangue, ela já teria que estar sangrando.

Exato. Eu sou brilhante, mas às vezes sou ajudado.

Vamos esperar que tenhamos muita ajuda.

Se as balas que extraímos dessas lesões

forem iguais às que pegamos no bar,

será nossa primeira pista em um mês

que pode nos levar ao nosso atirador.

Parece que alguém precisa dormir.

Ainda é voluntário na unidade do Hospital Manhattan?

Só nos finais de semana.

Combate a insonia.

- Sabia? - Sim.

- Ele está bem? - Sim.

Está bem.

O que Mac e Danny faziam aqui?

O disque denúncia transferiu a ligação para meu celular.

Era nossa desconhecida.

Ela queria falar comigo,

ela possuía informações sobre o tiroteio no bar.

Deu um endereço e a hora do encontro, daí liguei para o Mac.

O tiroteio no bar foi há um mês.

- Por que esperar tanto? - Não sei.

Talvez ela não soubesse quem era o atirador até essa noite.

Mas por que não lhe dizer ao telefone?

Não sei. Ao telefone, ela estava assustada, confusa e indecisa.

Quase desligou. Mantive ela na linha,

e ela disse que queria me encontrar.

E teria que ser ontem à noite.

E eu pensei, quero vê-la. Quero que ela me veja.

A desconhecida lhe disse algo que possamos investigar?

Disse que estamos procurando por Jake.

Estou trabalhando nisto, Stella. Estou oficialmente a trabalho aqui.

Achei que você estivesse de licença.

Estava, mas ouvi que o Sr. Messer estava aqui bancando o super-herói,

- e não posso deixá-lo me expor. - Don, passou por muita coisa.

- Não devia estar aqui. - Mac, estou bem.

Ficar em casa? Tudo que faço

é pensar na Jess, no tiroteio, e acho...

É melhor que eu esteja trabalhando.

- O que conseguiu? - Temos um segurança desaparecido.

Albert Pelton, de 28 anos. Fez o turno da noite.

Contratado há dois dias.

E esse é um replay do vídeo da segurança.

Ali foi onde você e Danny entraram no prédio,

mostraram seus distintivos e entraram.

Nenhuma evidência da nossa anônima entrando no prédio.

E o atirador?

Podemos conseguir um replay desse aqui de novo?

Obrigado.

Atirador entrou pela porta principal.

Albert vai até ele. O agressor o derruba e entra no elevador.

É a última imagem que temos deles.

Significa que o atirador saiu por outra porta.

Isso. A segurança está reunindo todas

as fitas e enviando ao laboratório, mas

não sei quais câmeras estavam funcionado,

e em algumas áreas não existem câmeras.

É um novo espaço.

Diga para começarem pelo elevador.

Não tem câmera no elevador.

- Linds? - Danny?

- Não consigo me levantar. - O quê?

Não sinto minhas pernas.

- Lindsay, não sinto minhas pernas. - Está tudo bem.

Minhas pernas não se mexem.

Tudo bem.

Lindsay, elas não se mexem.

Mac!

Elas não se mexem.

No que está pensando?

Estou pensando...

Sabe do que essa cadeira de rodas precisa?

Um banco lateral para a Lucy.

Parece que você precisa incrementar seu transporte.

Umas calotas, som, amortecedores.

Adam. Analise o local.

Relaxe, garota.

Não se acostume com essa cadeira.

Faz um mês, e não senti nada.

Nada, movimento, ou formigamento.

- Nada. - Danny, tem que ser paciente.

Temos que começar a pensar que é assim que vai ser,

é o que temos de fazer.

O médico disse que não houve dano permanente à sua espinha.

A inflamação da ferida do tiro causa a paralisia temporária.

Mas, como se esquece de palavras como "provavelmente,

"na melhor hipótese, 60% de chance de recuperação"?

- Como consegue fazer isso? - Primeiramente, sou otimista.

E outra, se não se recuperar, vou te bater.

Agora vai ficar durona comigo? É isso é? Está me ameaçando?

- Sim. Estou. - Quer saber?

Nem usou grosseria, certo. É muito bonita para ameaçar.

- Não tire onda comigo. - O que é isso, Montana?

Chama isso de um empurrão?

Ainda tem algo aí.

Você costumava arquivar casos não resolvidos

numa única pasta no canto da sua mesa.

Bem...

Nenhum deles pôs alguém conhecido numa cadeira de rodas.

Ou ameaçou vidas de pessoas que eu amo.

Nenhum desses casos era pessoal.

Mac, o que houve ontem à noite?

Você e o Danny, sem reforços, sem avisos.

Sem mencionar, que era perigoso.

Tenho estudado estas paredes há três semanas

tentando responder uma única questão.

Quem tinha alguma razão para querer um ou todos nós mortos?

Apesar de todas estas provas,

boletins de ocorrência,

possíveis suspeitos,

depoimentos de testemunhas,

não estou perto de identificar o

atirador na noite que isso aconteceu.

Três pessoas foram gravemente feridas.

O barman morreu. Danny está naquela cadeira.

Então, quando ele ligou...

Você tinha de fazer algo.

Pode ter certeza.

O que Shakespeare disse?

"Não tente um homem desesperado."

Ir àquele prédio parecia minha única opção.

Continua a usar palavras como "minha" e "eu".

Não está sozinho nisto, Mac.

Taylor. O quê?

Aconteceu de novo.

Mesmo calibre e marca da que recolhemos no prédio.

Nunca recuperamos nenhuma cápsula do bar.

Foram ejetadas da arma para o banco de trás.

Então vamos precisar achar uma bala para provar

que foi a mesma arma usada em todas as três cenas.

Havia umas 20 pessoas na fila.

Ainda bem que ninguém foi ferido.

Alguns tiveram arranhões, e outras pequenas lesões tentando fugir.

E todos que viram o carro deram a mesma descrição.

Um sedã cinza, vidros fumê.

- Sem placa. - Parece o mesmo

veículo que vi na noite que estávamos no bar.

É o que nossa desconhecida tentava nos dizer.

Mas acho que os 3 estão planejando algo a mais.

Ela sabia que algo ia acontecer. Por isso

precisava encontrar Danny noite passada.

Isso é loucura.