H2

لساني يعجز عن وصفه

ولكن سأخبرك بشيءٍ أكيد

آه... لقد دفتنه في أعماق قلبي

ولكن هناك صوتًا يفور داخل صدري المكبوت

ما زالت المباراة في أوجها

خروج أول وثاني ولكن لا يزال بحوزتي المزيد

فما زال هذا القلب ينبض

عندما تكون عكس الرياح، فلتصلب صدرك جيدًا

وفي النهاية وبضربة أنا متيقن بأنّي سأحقق النصر الأكيد

‫تدقيق: Dreamsub1@

‫محاكاة:EVA_D55@

hugoccsubs

يمكنني المضي ويدي في يدك دائمًا

ربما...ربما لو أخذت أنت بيدي

بدل سماع خطوات أقدامك البعيدة

دعني أسمع صوتها عندما تفتح الباب

النجوم التي نراها اليوم

ليست إلا ذكريات ماضية

في هذا العالم الفاني

ظننتُ دعاء كافي

لنرجع حبيبين مجددًا لنكن معًا مجددًا

ما قيل يجب أن لا يأخذ من وقتنا المزيد

السعادة ليست بالشيء الذي

يصنعه لي الغير

بل هي كونك تملك شخصًا تتمسك به

‫الحلقة 3

‫مهلًا، مهلًا، نادي لكرة القدم؟

أرى حمالتكِ من خلاله

...‫‫تحاولين إظهار أنكِ جذابة

محال

!يكفي

إلى اللقاء

هيرو، انتظر

من يكون ذاك؟

الذي رمى الكرة للتو

إنه تاشيبانا هيريو، أتى من ابتدائية هيراي

هو الضارب الرابع لفريق هاكسون أنجلس

‫في رياضة البيسبول الضارب الرابع يكون بالعادة الأقوى في الفريق

ضخمٌ، أليس كذلك؟

.‫‫من المثير للسخرية أننا من نفس السنة

‫الأمر وما فيه أنك ضئيل الحجم

وما بال زيك الفضفاض هذا؟

!مهمل

،أبي يقول بما أن لدي يدين و قدمين كبيرتين سيكبر حجمي حتمًا في المرحلة الإعدادية

‫سيلائمني جيدًا مع نهاية السنة الأولى

حقًا؟

مرة أخرى

تاشيبانا هيديو... إذن

...‫‫تحاولين إظهار أنكِ جذابة

!هيرو! أيها المنحرف القزم

كما قلت سابقًا سيكبر حجمي حتمًا

لا بد أن شيئًا ما يشغل تفكيركِ يا أماميا-سان

اِسْمَعْنَني جيدًا

قلب، ذهن، جسد

تُطلق السهام نتيجة التوفيق بينها

أيدِيكن لا تُطلقها بل هي تنطلق بنفسها

الرغبة بإصابة الهدف، والقلق بعدم إصابته

أو الخوف، أو التردد

ولو كان لديكن واحدةٌ منها، فلن تحققن ذلك التوافق

والحب على نفس المنوال

السهم مشاعرك، والهدف قلبه

أولًا، السهم، مشاعرك يجب أن تكون صادقة

ومن ثم الهدف، يجب أن لا يغريك مظهره

وتدرسوه ببصيرتكن وحدها

والآن، جربن

.‫‫لا تتسرعن، انتظرن توافق أذهانكن

انتظرن السهم ينطلق بفسه

اِسْمَعْنَني جيدًا، لن ينفع الندم بعد إطلاقه

عندما يُطلق فلن يرجع أبدًا

...والحب على نفس المنوال إذن

!ويسدد

!هدف

حسنًا، كونمي بدّل مع سايتو

ذلك الشخص لئيم

ليس عليه المبالغة إلى هذا الحد عند تدريب المبتدئين

ليس علينا وصف أنفسنا بالمبتدئين، فنحن أعضاء نادي كرة القدم

هذه أول خطوة لنا

لا أهتم بما يكون، طالما يجعلني شغوفًا

كونمي، أحضر لي الكولا

‫وأنا أريد الشاي الصيني كالمعتاد

‫ولا تنسَ مخفوق حليب الفراولة خاصتي

‫وأنا سأذهب أيضًا

كيني، لست بحاجة لذلك

إنه وقت ذهابي للحمام

الحمام من ذلك الاتجاه

تعلمُ ما أريد، لا داعي لهذا التحفظ

إلى اللقاء

غضبي سيبلغ حده بالتأكيد

في النهاية بالطبع

ماذا؟

خصمنا لمباراة الغد أعتذر؟

نعم، قال ذلك للتو بائع الخضار الذي يدعى كوما

خسارة، كنت أتطلع لمباراة الغد

ما العمل الآن؟

وإن كان دوري لغير المحترفين، لن نجد ‫‫ فريقًا آخر في هذا الوقت المتأخر.

ليس بوسعنا شيء

سنتمرّن بمفردنا غدًا

يا لها من خسارة، بعد أن حصلنا على فرصة اللعب في حديقة المدينة أخيرًا

‫كنا نريد أن نريكِ كم نحن رائعون

يا لها من خسارة

ولكن التدريب في الملعب سيعطيكم شعورًا رائعًا، صحيح؟

أجل، فهكذا تكون البيسبول

أجل

يا لَغبائهم، يتحدثون وكأنهم يفقهون ما يفعلون

مباراة بيسبول؟

ضد نادي "المعجبين" ذاك؟

نعم

.سمعتُ بأنهم قلقون لعدم حصولهم على خصم لمباراة الغد

ومن يهتم، ولِمَ علينا اللعبَ معهم؟

تمهل

ألا يبدو هذا مثيرًا؟

،حتى وإن كان نادي للمعجبين .فقد يكون لديهم بعض الكبرياء بأنفسهم

ولكن ماذا سيحدثُ لو خسروا أمام فريقٍ لكرة القدم؟

سيكونون أضحوكة المدرسة

لا يوجد ضمانٌ بنصرنا

لا مشكلة

...مهما كانت الرياضة

ما يهم بالنهاية، هو اللياقة والبنية الجسدية

.سابقًا، كانت تلك الخصال للبيسبول، لكن الأمور مختلفة الآن

في مدرستنا، من يتمتع بتلك الخواص

هو فريق كرة القدم

أنت محق

على الأقل نحتاج لثمانية لاعبين ممن لديهم بعض الخبرة في لعب البيسبول

ثمانية؟

باستبعادي بالطبع

تبدو واثقًا

مهما كانت الرياضة ففي النهاية هي تعتمد على اللياقة والقدرة البدنية

حسنًا، اتركوا الأمر لي

لأكون صريحًا معكم، في السابق كان عليّ .الاختيار بين كرة القدم والبيسبول

لنسحق أُولئك الصعاليك المزعجين

آسفة

!أنا بخير

كان يملؤني السرور، لذا كنت على عجلةٍ في أمري

هل ستشارك في مباراة الغد أيضًا؟

مباراة؟

لم أسمع بها قطّ

صحيح، فأنا مبتدئ بالنهاية

آمل أن تشارك فيها

البيسبول ممتعة

...أعلم، ولكن

البيسبول؟

عليّ الذهاب لأخبرهم

عن ماذا تتحدث؟

كنت أتوق لهذه

مباراة ضد نادي المعجبين؟

!كونمي

نعم

أكنت تجري؟

نعم

!فلتجري لغروب الشمس

نعم، كونمي هيرو سيجري للغد

!‫كف عن هذا الاستظراف

!عشر رميات أخرى

...يا له من ضارب

هيد-تشان ضخم بالفعل

ما بكِ؟

ظننته سيبقى على حاله

وما هو؟

اختلاف الطول بيننا

بقيَ على حاله من الإعدادية

صحيح

إذا تغير فجأة، هل سنتفاجأ؟

ولكنه نما على حين غِرّة

أتحدث عن هيرو