Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Dịch bởi Blackdragon1530, các bạn vui lòng đừng xóa Credit

Để chống lại kẻ thù lớn nhất,

Siêu Saiyan God, Người mà Thần hủy diệt đã thấy trong linh cảm

Vị Thần đã thức tỉnh sau giấc ngủ 39 năm dài.

Tại thời điểm đó, Ở trái đất

Bulma đang chuẩn bị tổ chức tiệc sinh nhật.

Cùng lúc đó, Goku đang luyện tập ở chỗ Thần Vũ Trụ

Với mục tiêu là trở nên mạnh hơn.

Phần tiếp theo của giấc mơ đâu rồi!?

Cuộc tìm kiếm siêu Saiyan God!

Hừ, là gì nhỉ?

Có thể là Seiya God...

Hay là siêu Soya God?

Dù gì thì chắc chắn cái tên đó quá xa lạ với ta.

Whis, sử dụng năng lực của ngươi tìm hắn đi.

Ngài mô tả mơ hồ quá làm sao tôi tìm được?

Xin ngài nói cụ thể hơn.

Mệt quá.

Ah, Sau khi suy nghĩ Ta muốn ăn gì đó ngọt.

Chúng ta hãy quay về kiếm mấy món tráng miệng.

Tôi nhớ là có giữ lại vài món ngon trong tủ lạnh.

Vài món à?

Ngươi nói thật chứ, Whis?

Nếu ngươi sai...

Đừng lo, Chúa tể Berus,

Tôi đã nghĩ đến chuyện này rồi...

Ngươi không bay nhanh hơn được sao?

Ngài cũng biết tôi là người bay nhanh nhất vũ trụ mà?

Oh.. Ta không có ý kiến.

Có chuyện gì vậy Tổ sư?

Thần hủy diệt Beerus lại phá hủy hành tinh khác rồi.

Đây là lần đầu mình thấy ông ấy lo sợ như vầy.

Chúa tể Beerus mạnh vậy sao?

Ở thế giới này, Ta và ngươi là những Thượng Đế tạo ra sự sống.

Còn ở thế giới khác có một vị thần chết chóc và cướp đi sự sống.

Vị thần đó là Thần hủy diệt Chúa tể Beerus.

Vâng, tôi đã từng nghe nói.

Vậy mục đích của ông ta là,

Không, ông ta hủy diệt không có mục đích gì hết.

Việc hủy diệt chỉ đơn thuần là ý thích của ông ta thôi.

Chỉ có một việc chúng ta có thể làm:

Đó là đừng động chạm gì đến Chúa tể Beerus.

Ta lo là có ai đó đã thách thức Chúa tể Beerus một trận chiến.

Ta không thể nghĩ ra người đó là ai...

Oh!

Son Goku!

Đúng rồi!

Đó là kẻ ta không muốn cho đầu với Chúa tể Beerus nhất!

Sức mạnh của Chúa tể Beerus chỉ có các vị thần mới cảm nhận được.

Ngoài ra, anh ta sống ở trái đất xa xôi.

Chắc là không thể nào gặp được Chúa tể Beerus đâu.

Ta hy vọng như vậy.

Xin lỗi đã làm phiền ngài, Tổ sư

Tôi là Thần vũ trụ đây.

Về Son Goku...

Cậu ta đang luyện tập tại hành tinh của tôi.

Son Goku đang ở với ông?

Ông có cảm nhàn được sức mạnh đó không?

Chúa tể Beerus đã thức tỉnh...

Vâng, ông ta đã tỉnh dậy sớm hơn thường lệ đúng không?

Ông phải giữ bí mật này khỏi tên kia đấy.

Vâng, tất nhiên rồi.

Tôi chắc chắn Son Goku sẽ không bao giờ nghe được chuyện này đâu.

Con nghe gì ạ?

Haha, Ngài đang làm gì vậy Thần vũ trụ?

Ngươi làm ta giật mình!

Ngài không sao chứ? Người ngài toàn sơn không.

Oh cám ơn ngươi, cám ơn...

Giẻ bẩn đấy!

Ngươi đang dùng giẻ bẩn đấy!

Ôi tròi, không thể tin ngươi được.

Oh, Con xin lỗi ạ!

À này,

Con nghe ngài vừa nói tên con...

Đâu có, làm gì có.

Ngươi nghe nhầm đấy.

Quan trọng hơn,

Ngươi đã quên mấy chuyện tồi tệ ngươi làm cho ta rồi sao?

Sao...?

Nhìn đây nè.

Nhờ sự hy sinh của bọn ta nên trái đất mới an toàn đấy.

Trái đất...?

Này, đồ ngốc! Đừng đưa hắn lên đây!

Xin lỗi ngài, đây là nơi duy nhất con có thể nghĩ đến.

Oh đúng rồi, Ngài cũng bị nổ chung với Cell đúng không?

Nhờ ngươi chúng ta mới bị nổ đấy!

Vậy mà ngươi vẫn chưa sám hối sao?

Con cần phải xin lỗi bao nhiêu lần ạ?

Nếu một lời xin lỗi có thể giải quyết mọi chuyện thì chẳng ai còn cần đến thần linh nữa.

Ta rất hồi hộp mỗi khi rồng thần được triệu hồi,

Vậy mà tới giờ cũng có được hồi sinh đâu!

Con xin lỗi, con quên mất tiêu!

Vậy đừng quên nữa!

Ngài là thần đúng không ạ?

Con nghĩ dù sống hay chết thì ngài cũng là thần mà.

Đồ ngốc! Khác nhau nhiều chứ!

Ngươi có biết ta bị các vị thần khác chế diễu nhiều thế nào không?

Tốt nhất ngươi nên cầu xin cho bọn ta hồi sinh đi...

Ít ra phải nghe ta nói hết đã chứ?

Ôi trời...

Ít ra mình cũng đánh lạc hướng Goku khỏi Chúa tể Beerus...

Argh, giẻ dơ!

Chúa tể Beerus, chúng ta đã về tới rồi.

Cuối cùng thì...

Vậy ngài đã nhớ ra chưa ạ?

Siêu thingamajig gì gì đó?

Để ta hỏi Cá thần thử xem.

Ngài lại nhờ Cá thần nữa ạ?

Coa vấn đề gì sao?

Không ạ, ngài hỏi đi.

Cá thần ơi!

Có ở đó không Cá thần?

Ngài gọi gì ạ?

Ngươi nhớ 39 năm trước đã nói gì không?

Về cái kẻ mà ta sẽ đối mặt ấy.

Có ạ,hôm nay anh ta xuất hiện vài lần.

Ta biết, và kể thù này của ta

Tên hắn là gì vậy?

Tên anh ta...

Tôi quên mất rồi.

Ngươi quên sao?

Cố nhớ đi, Cá thần!

Này Whis...

Chúng ta phải cho Cá thần ăn 3 lần một ngày đúng không?

Vâng ạ.

Vậy giảm xuống còn hai lần thôi.

Ý hay đấy ạ.

Đừng đừng! Làm gì cũng được nhưng đừng làm vậy!

Vậy ngươi sẽ nhớ ra, đúng không?

Vâng ạ, tôi sẽ nhớ.

Um... oh... ah...

Đó là siêu Saiyan God!

Ta biết mà!

Siêu Saiyan God...

Nếu tên hắn có "God", vậy hắn là một vị thần sao?

Nghe có vẻ dữ đấy.

Thưa Chúa tể Beerus,

cái tên Siêu God mà ngài tìm không thấy tồn tại.

Có lẽ bọn Saiyan sẽ biết gì đó.

Oh đợi đã.

Hành tinh Saiyan đã bị Freeza phá hủy rồi phải không?

Trong lúc ngủ ngài còn nói mớ là sẽ tự tay phá hủy hành tinh đó mà.

Có nghĩa là chúng tiêu hết rồi.

Đặc biệt là vua Vegeta.

Trở lại chủ đề chính.

Vậy bọn Saiyan cũng bị hủy diệt chung với hành tinh Vegeta...

Không phải.Đa số đã chết,

Nhưng còn vài tên đã trốn đến hành tinh khác.

Tôi nên nói đến hoàng tử Vegeta vẫn còn sống khỏe mạnh.

Nghe có vẻ hắn may mắn quá nhỉ?

Whis, bồn tắm được chưa?

Hôm nay Ngài tắm ạ?

Lần này ta chỉ ngủ có 39 năm.

Nhưng cũng cần làm sạch chứ.