Laid-Back Camp (ゆるキャン△)

O Monte Omuro fica longe?

É uma hora de carro.

Nós vamos antes na loja do Iida-san, né?

Sim.

Vamos ficar no Monte Omuro até meio-dia, mais ou menos,

e depois vamos ao parque de cactos.

Aí podemos ir ver as capivaras que a Akari-chan tanto quer!

Eu também mal posso esperar!

Vamos voltar ao carro.

Ela é cheia de energia.

Obrigada.

Por me convidarem.

Foi divertido.

Por que isso agora?

Ainda tem muito pela frente, Rin-chan.

Exatamente.

O dia está só começando.

Episódio 13 Voltei

Lá está o Monte Omuro.

É o escuro?

Normalmente é verde, coberto por uma grama prateada.

Parece que teve uma queimada controlada no mês passado.

Ainda bem que o camping aceitou guardar a sua lambreta, né?

Sim.

Mas...

Fica apertado com sete pessoas mais bagagem.

Olá.

Bem-vindas.

Obrigado por virem de Yamanashi.

Bem-vindas.

Muito obrigada pela ajuda no Lago Yamanaka.

Não por isso.

Foi divertido ter um grupo grande.

Parece que hoje tem mais.

São minhas amigas do colégio.

É mesmo? Que bacana.

Eu também viajava muito com amigos quando era mais jovem.

Ah, é?

É vinho e sanduíche de passas de Yamanashi.

Obrigada.

O camping que você nos indicou também é ótimo.

Claro que é.

É uma região famosa por ter o pôr do sol mais bonito do Japão.

Estava lindo.

Já provou o peixe imperador?

Sim, comemos hambúrguer de imperador.

E fizemos molho acqua pazza com imperador seco.

Rin-chan, aqui.

É...

Choko-chan!

Quanto tempo, Choko!

Choko-chan...

Que déjà-vu.

Calminha, Chikuwa.

Desculpe, você é a Choko-chan.

Está batendo saudade do Chikuwa na Ena-chan.

Então, qual é o plano de agora?

Vão voltar para Yamanashi?

Não, vamos pro Monte Omuro e...

Ah, vamos ver as capivaras nas termas!

Ah, é mesmo?

Acho que também vou ao Monte Omuro.

Quero fazer um passeio com a Choko.

Vamos lá!

Monte Omuro

Décimo segundo geoparque: Monte Omuro.

Um vulcão de 500 metros de altitude em Itou, coberto de grama prateada.

Em fevereiro, sempre fazem uma queimada controlada.

S o r v e t e

CONGELA O CÉREBRO

Que vista linda.

De fato.

Está mesmo todo preto.

Acabou de ser queimado.

Ouvi dizer que há mascotes diferentes para cada estação aqui.

Mascotes?

Primavera e verão

Pudim de matcha.

Outono

Pudim de hojicha.

Inverno

Gelatina de café.

Primavera e verão

Inverno

Outono

Tem razão.

Fotos de recordação

Digam xis!

Vocês duas parecem estar em choque.

Não é?

Aquela coisa estava tirando fotos de recordação?

Que susto.

Mas acho que vou comprar uma. É engraçado.

Então eu também vou comprar.

É tão libertador.

A vista é tão bonita.

Parece que o cume é logo ali.

Certo, Nadeshiko, Inuko de bolso, a primeira a chegar ao topo vence.

Manda ver!

Isso!

Preparar e...

Vai!

Brincadeirinha.

Gente, esperem!

Não me deixem para trás!

Não corram, é perigoso!

É bem frio, considerando que a altitude não é muito alta.

É fresquinho no verão, então eu venho bastante com a Choko.

É mesmo?

Ela sempre se anima quando vem aqui.

Verdade, corgi não gosta de calor.

Bundinha fofa.

Estátuas Yatsugatake Jizo

Cheguei.

Que vista.

Pois é.

O que é isso?

Diz que é um ponto de triangulação.

Para servir de referência para medidas.

O que é isso, Nadeshiko-chan?

Cheguei.

Parem!

Não me façam rir.

Vou morrer.

Lá vamos nós, gente.

Sim.

Que legal saber que também dá para ver o Monte Fuji do Monte Omuro.

Claro que dá.

Na verdade, as deusas reverenciadas no Monte Fuji e no Monte Omuro são irmãs.

Mas elas não se dão muito bem.

Dizem que quem reza pro Monte Fuji no Monte Omuro é amaldiçoado.

É só uma lenda urbana.

Parque de cactos de Itou

Bem-vindo

Entrada de veículos

Finalmente...

Finalmente podemos ver as capivaras!

A Akari-chan ficou esse tempo todo esperando.

Veja só, são pavões.

E pelicanos.

Que tipo de macaco é aquele?

Nossa.

Eles são mantidos livres no portão.

Os pelicanos são tão elegantes.

Comprem o ingresso na máquina ali.

Adorei que os animais daqui ficam soltos dentro da propriedade.

Iguchi-kun, eles fugiram de novo!

Pode deixar. Vou lá ver.

Eles não são mantidos soltos?

Akari-chan, as termas das capivaras ficam logo adiante.

Ah, é?

Aki-chan!

Certo, vamos lá.

Gente, se ficarem correndo vão cair.

Caiu de novo?

Sim.

Termas a céu aberto das capivaras

Elas parecem tão relaxadas nas termas.

É tão reconfortante.

Pois é.

É incrível como o rosto fica tão relaxado que elas parecem estar dormindo.

Não dá para saber só de ver...

Também dá uma relaxada.

Ah...

Hã?

Hã?

Akari-chan, você pode fazer carinho na capivara em outra parte do parque.

Eu vou!

Sinto que você seguiria qualquer pessoa que usasse capivara como isca.

LOJA DE PRESENTES

Akari-chan! Tem pelúcia de capivara!

Cantinho da capivara

Akari-chan, moletom de capivara.

Akari-chan, tem lanchinhos de capivara também.

Bolinhos de capivara

Bolinhos de capivara