One Soldier's Story: The Journey of American Sniper

Tú eres La Leyenda. Llevas 24 muertes confirmadas.

No llevo la cuenta.

Qué cosa, joder.

Tomamos a un hombre que era icónico en el mundo en que vivía y se movía.

Lo llamaban La Leyenda.

Contamos su historia de la forma más humana posible.

Tus manos no parecen las mismas.

Es una historia humana sobre personas...

que luchan en el mundo de la guerra y en el mundo de la familia.

Trata de un hombre que salvó muchas vidas.

Creo que transmite la idea...

de que no es solo el soldado quien va a la guerra, sino toda la familia.

No me preocupan ellos,

sino nosotros.

Tienes que volver con nosotros.

No es una película en favor de la guerra.

Muestra el precio que se cobra la guerra.

El Francotirador trata del sacrificio del soldado...

lo que les pedimos que nos den cuando van a la guerra...

y lo que la guerra les quita.

Eres mi hermano.

Esos idiotas van a pagar por lo que te han hecho.

Es emocionante. Tiene humor.

Es una buena historia de amor. Pero al final también sentíamos...

que estábamos haciendo algo especial, algo auténtico...

y quizás algo profundo.

El viaje que llevó hasta El Francotirador...

comenzó con los productores Peter Morgan y Andrew Lazar...

y el guionista Jason Hall...

y las provocativas historias que habían oído...

sobre un legendario francotirador del Ejército llamado Chris Kyle.

Nos interesó la historia de Chris...

porque habíamos oído hablar de sus hazañas...

y las cosas increíbles que hizo en sus cuatro despliegues.

Andrew Lazar Productor

Su historia nos entusiasmaba...

incluso antes de que apareciera el libro de Harper Collins.

Estaba interesado en un guerrero de ese calibre.

Había estado de servicio y en los SEAL...

Jason Hall Guionista

y en guerra casi una década.

La idea de alguien que había ido tantas veces a la guerra...

que parecía Aquiles y luego había regresado...

y el efecto de la guerra en los hombres me interesa...

y quería ver cómo sería en su caso.

Jason fue a Texas...

Peter Morgan Productor

y descubrió que Chris era un hueso duro de roer, pero también fascinante.

Llegué a un rancho de caza donde trabajaba con varios tipos...

y al llegar encontré a Chris con cincuenta policías de Texas.

Así que allí estaba yo, el guionista...

de Hollywood, con cincuenta tipos duros.

Creo que Chris y sus compañeros de las fuerzas del orden...

querían burlarse un poco del chico de Hollywood...

para ver de qué estaba hecho.

Chris apenas habló con él.

No era muy locuaz, no era muy hablador.

Les pregunté a sus amigos: "No dejo de hacerle preguntas.

¿Por qué no habla conmigo?".

Y me dijeron: "Es un francotirador. Se sienta y espera".

Jason tuvo que esforzarse mucho para que Chris se abriera.

Esa noche todos estaban un poco alborotados.

Había un SWAT que me decía de todo...

y me daba mucho la lata.

Chris seguía sin hablarme.

Aquel tipo habló demasiado y le hice una llave de cabeza.

Lo tumbé.

No sabían que en realidad es un luchador bastante bueno.

Fue campeón estatal de lucha libre en la escuela.

Así que consiguió ganarse su respeto.

Entonces Chris me dijo: "Eres un buen tipo. ¿Qué quieres saber?".

Tras ganarse la confianza de Chris Kyle, el guionista Jason Hall se empeñó...

en descubrir el carácter auténtico del hombre cuya historia deseaba contar.

Llegué buscando algo y allí estaba.

Me dije: "Este hombre ha visto algo.

Ha estado en el otro lado y no ha vuelto del todo".

Había tormento en sus ojos y no era cómodo.

El guion inicial de Jason Hall pintaba un retrato de Chris Kyle...

basado en arquetipos clásicos de guerreros de la historia humana.

Jason empezó a formar una historia a su alrededor.

Peter Morgan Productor

Acabó creando un Aquiles moderno.

Chris es la versión extrema de un soldado.

Chris es Aquiles. Así es él.

Todo el mundo lo admira.

Jason y yo decidimos no adornarlo.

No intentar hacerlo no lineal, no intentar añadir nada.

Jason siempre dice...

cuando desarrolla su material: "Limítate a decir la verdad".

Así que creamos una narración muy directa...

y un personaje muy directo que se ajustan a Chris.

Con su primera versión del guion, Peter Morgan y Jason Hall...

empezaron a buscar al actor adecuado para interpretar a Chris Kyle.

Teníamos una lista de actores que habíamos pensado...

Jason Hall Guionista

y el nombre de Bradley destacaba en esa lista como alguien...

que, si quería meterse a fondo, podía hacerlo de maravilla.

Le presenté la historia que yo quería contar...

y respondió inmediatamente.

Hablamos bastante.

Todavía no había leído El Francotirador, su autobiografía.

Me encantaba la idea.

Siempre me ha gustado el género bélico, desde que era pequeño.

Películas como El Cazador, Apocalipsis Ahora y Pelotón...

siempre conectaban conmigo.

De pequeño estaba obsesionado con la situación del soldado.

Fue crucial para encontrar los momentos de Chris...

y la transformación de su personaje...

la persona en quien se convierte y lo que casi pierde en el proceso.

Me entusiasmó. No había visto un estudio de personaje...

de un soldado desde hacía mucho, quizás desde Nacido el Cuatro de Julio.

Después pude conocer a Chris.

Cuando Chris habló con él, estaba hablando por teléfono y le dijo:

Taya Kyle Viuda de Chris Kyle

"Muy bien.

Lo único que tengo que hacer...

es atarte a mi camioneta y arrastrarte por la calle.

Hay que dejarte un poco menos guapo".

Bradley logró convencer a Chris.

"Voy a tomarme esto muy en serio.

Si voy a interpretarte, voy a hacerlo en serio...

y quiero que me arrastres por el suelo...

y me lo expliques todo".

Eso fue muy importante para Chris.

Con Bradley Cooper a bordo, Jason Hall y Peter Morgan...

contactaron con el productor Andrew Lazar...

con la esperanza de que Warner Bros. Acogiera la película.

Entonces ocurrió algo impensable.

Recibí el guion un viernes.

No iba a dárselo a nadie. Iba a leerlo y comentarlo con Jason.

Acababa de pasar un gran día en la playa e iba a pasar el fin de semana leyendo.

A eso de las cinco y veinticinco recibí un mensaje de Jason.

Solo decía: "Chris ha sido asesinado".

Yo dije...

Ni siquiera sabía cómo reaccionar.

No había aparecido en las noticias y no dejaba de mirar en Internet.

A eso de las siete, hora del Pacífico...

las noticias empezaron a hablar de un tiroteo en un campo de tiro...

y esa noche identificaron a Chris. Fue descorazonador.

Literalmente tenía el borrador del guion y lo leí al día siguiente.

Lo abrí y empecé a llorar.

Jason Hall me llamó y pensé: "Un momento. ¿Qué?".

No tenía sentido.

Ya está en casa. No, ya está en casa. Regreso.

Hizo cuatro despliegues. Está bien".

"No, lo ha matado otro veterano". ¿Qué?

El trágico asesinato de Chris Kyle transformó El Francotirador...

de una historia con final feliz, a algo totalmente distinto.

Mientras el equipo creativo intentaba reagruparse...

la viuda de Chris Kyle, Taya, tomó una decisión trascendental.

Nos llamó diez días después del funeral...

Jason Hall Guionista

y dijo: "Si van a hacer esto, quiero que lo hagan bien.

Ahora esto significa más para mí y para nosotros que hace diez días".

Así que empezamos a hablar por teléfono...

y pasamos muchas horas, incontables...

yo diría que unas doscientas horas al teléfono.

Fue una oportunidad para ella...

de preservar su legado y asegurarse de que se hacía bien.

Taya Kyle Viuda de Chris Kyle

Era una viuda afligida en mitad del mayor padecimiento de mi vida...

y él fue parte amigo, parte guionista, parte psicólogo.

No tenía por qué quedarse despierto hasta las dos de la madrugada...

para hablar conmigo por teléfono.

Tanto era su interés por hacerlo bien.

Fui muy inquisitivo.

No me mordí la lengua y le hice preguntas muy difíciles.

Ella me ofreció otro lado de Chris que no estaba en el libro.

Pude conocer ese otro lado de la historia.

Eso cambió toda la película.

La película no sería como es, sin Taya Kyle.

Sin que Taya nos abriera su vida.

Jason volvió a empezar y hablamos de cambiar el marco de la historia...

y centrarla mucho más en la relación del soldado con su familia...

y el aspecto casi esquizofrénico de pasar del despliegue al hogar.

Lo que entendí al hablar con Taya tantas horas al teléfono...

fue lo bella que era la historia de ese hombre y su mujer.

Se veía que ese hombre que estaba sacrificando tanto...

y que pasaba por situaciones extremas...

era capaz de ser el marido que era cuando volvía a casa...

y de ser el tipo de padre que quería ser.

Esa era la clave para que la película fuera muy humana y auténtica...

abriendo áreas con las que la gente puede identificarse...

porque han pasado por esa experiencia y dicen:

"Eso tiene una pátina de realidad". Eso es porque es real de verdad.

Armados con un guion más sofisticado...

que equilibraba la carrera militar de Chris Kyle con su vida en el hogar...

los productores empezaron a buscar al director adecuado.

El primer director asociado el proyecto, que yo sepa, fue Steven Spielberg.

Rob Lorenz Productor

Había trabajado en el guion con Jason.

Iban a hacerlo en Warner Bros. Y por algún motivo se rompió el acuerdo.

Clint y Steven tienen buena relación. Disfrutan mucho de la compañía del otro.

Así que creo que Steven estaba muy contento...

de que, si alguien tenía que tomar las riendas del proyecto, fuera Clint.

Irónicamente, Chris Kyle tuvo el mismo instinto que Steven Spielberg.

El único director que mencionó Chris para su historia fue Clint Eastwood.

Andrew Lazar Productor

- El único director. - Creo que Chris quería a Eastwood...

Jason Hall Guionista