Kimi wa Houkago Insomnia (Insomniacs After School / Kimisomu)

Kau mulai suka melihat bintang, Gan-chan?

Iya.

Pemula harus mengawalinya dari memfokuskan ke bulan dulu,

tapi lebih sulit dari dugaanku.

Bulan sulit sekali ditemukan dan sulit untuk memfokuskannya.

Oh, apa kau pernah memotretnya?

Pembinaku menyuruhku untuk memotret bintang,

tapi belum kucoba.

Mungkin kamera yang kau dapatkan saat SD dapat berguna!

Entahlah.

Gitu, gitu, ya.

Kau masuk ekskul Astronomi, ya ....

Kenapa?

Tidak ada apa-apa!

Boleh aku mampir melihat kegiatan ekskulmu?

Tak usah datang, deh.

Lagipula, kau masih sibuk dengan tugas OSIS, 'kan?

Sebentar saja bolehlah!

Tidak boleh, nanti ganggu doang.

Klub Astronomi

Panas sekali, ya ....

Ini, kau juga.

Iya.

Selesai!

Ayo serahkan pada Bu Guru.

UKS

Baik, sudah disetujui.

Magari sudah ikut ekskul lain,

berarti ketuanya Nakami, ya?

Iya.

Kan anggotanya cuma dua,

posisi ketua itu cuma formalitas dan tak ada fungsinya, 'kan?

Bulan September ada rapat penganggaran ekskul.

Kebanyakan anak kelas 2 dan 3 yang menjadi ketua.

Mereka akan melaporkan kegiatan ekskulnya semasa satu tahun,

Klub Astronomi

Kelas 1-1, Nakami Ganta

Kelas 1-1, Magari Isaki

dan mengajukan anggaran yang diperlukan kepada OSIS.

Dan hasilnya akan menentukan anggaran yang akan dibagikan pada bulan Maret.

Anggaran uang?

Anggaran juga penting,

tapi jika laporan kegiatan ekskul kalian tidak bisa meyakinkan pihak sekolah,

maka kalian tidak boleh berada di observatorium lagi.

Laporan kegiatan semasa satu tahun ....

Kami harus melakukan apa?

Mana kutahu.

Inilah satu-satunya catatan terakhir kegiatan ekskul Astronomi sebelumnya.

Ekskul Astronomi SMA Kuyo.

Juara Satu Kontes Astrofotografi SMA Tingkat Nasional.

Oleh Shiromaru Yui.

Ibu sudah menghubungi alumnus itu,

kalian temui dan tanyalah langsung kepadanya!

Sebaiknya aku coba tanya Ukegawa terkait rapat anggarannya, ya.

Eh? Memang dia tahu?

Dia kan pengurus OSIS.

Berkuasa?

Kurasa dia tidak punya kuasa,

tapi dia mungkin bisa membantuku menyusun rencana untuk rapat anggaran.

Kalau kita dapat anggaran, observatoriumnya bisa semakin nyaman, ya!

Aku mau mengisi baskom dengan air dan es,

lalu menyimpan semangka di sana dan makan es krim!

Penyelewengan anggaran ....

Stasiun Wakuraonsen. Stasiun Wakuraonsen.

Kereta akan menuju Anamizu.

Nakami! Sudah sampai!

Pemberhentian berikutnya Stasiun Tatsuruhama.

Berangkat ke Tatsuruhama.

Alumnusnya kerja di toko apa?

Aku cuma tahu nama toko dan alamatnya.

Apa mungkin pemandian air panas?!

Kurasa bukan, deh.

Kita lurus terus?

Benar.

Mudah diingat, ya!

Apa sudah sampai?

Seharusnya sudah dekat ....

Sawahnya luas banget, ya.

Iya.

Cuma sawah dan tiang listrik!

Tidak ada apa-apa lagi!

Tidak ada apa-apa lagi!

Eh? Apa sudah kelewat, ya?

Ayo kembali dulu.

Di sini?

Kelihatannya begitu.

Masih buka?

Katanya masih berbisnis, mungkin masih buka ....

Rupanya arkade, ya.

Hei, dua anak kecil.

Berani sekali kalian berkeliaran di sini mengenakan seragam sekolah.

Kalian dari SMA Kuyo?

Ah, mereka adik kelas yang disebut Kurashiki.

Sini, anak Astronomi.

Biar kuberitahu semua yang ingin kalian tahu.

Dia terlihat seram, ya?

Apa aman kita mengikutinya?

Aku pulang, Rollo.

Silakan masuk.

Permisi.

Duduklah senyamanmu.

Jadi, kailan mau tanya apa?

Etto ... aku ketuanya, Ganta Nakami.

Aku Magari Isaki.

Kami ingin bertanya terkait kegiatan ekskul Astronomi ....

Aku tak tahu.

Aku tidak tahu apa-apa soal kegiatan berkelompok.

Karena setelah anggota kelas 3 lulus, tersisa aku seorang diri sampai aku lulus.

Tapi aku berhasil menguasai observatorium.

Rasanya seperti punya ruangan eksklusif di sekolah.

Aku selalu berada di sana.

Anehnya tempat itu terasa menenangkan.

Apa itu kameramu, Mas Ketua?

Iya, benar.

Mau lihat.

Ini kamera yang bagus.

Ih, hitam banget.

Aku mencoba memotret awan kumulonimbus saat malam bulang purnama ....

Cobalah kurangi jumlah ISO-nya dan menyesuaikan diafragmanya.

Lagipula, fokusnya saja masih kurang.

Apa artinya jika aku menguasai semua itu, hasil fotoku bisa bagus?

Kalau kau bisa, sih.

Apa jadinya jika ISO-nya dikurangi? Apa itu "diafragma"?

Ke-Kedeketan!

Tolong ajari aku!

Kedeketan!

Astaga ....

Po-Pokoknya!

Kami mohon!

Tempat itu jadi taruhannya!

Aku lapar.

Shiromaru-san bebas banget, ya?

Dia cuma egois.

Kuyakin dia sering bertindak sendirian karena kejutekannya itu.

Jam istirahatnya cuma dipakai buat tidur atau main ponsel.

Kuyakin dia tidak punya teman di kelas ....

Senjata makan tuan.

Sudah jadi.

Nih.

Kelihatan enak!

Selamat makan.

Selamat makan!

Rasanya enak ....

Apa kamu tinggal di sini, Shiromaru-san?

Benar.

Aku kan manajernya.

Manajer?! Luar biasa!

Tapi kalian mau-maunya repot-repot begini.

Mau-maunya kalian ngidupin lagi ekskul ngintip.

"Ngintip"?

Ah, kau tidak tahu?

Cara melatih memfokuskan teleskop itu ...

... adalah dengan meneropong anak-anak di lapangan saat siang hari.

Ti-Tidak!

Aku tak punya tujuan semenjijikan itu!

Anu, waktunya sudah mepet. Bisa langsung ke intinya?

Benar juga, waktunya juga sudah pas.

Malam ini adalah bulan sabit, jadi mudah melihat bintang-bintang.

Pinjam kameranya.

Baik.

Apa fungsinya itu?

Lens Hood.

Supaya tidak menangkap cahaya yang berlebihan.

Pertama-tama, cobalah fokuskan.

Ganti mode fokusnya dari otomatis ke manual.