Submerged

Hãy tưởng tượng nếu bạn có thể ghi các hình ảnh thẳng vào vỏ não bộ.

Hãy tưởng tượng nếu bạn có thể ghi hình ảnh thẳng vào vỏ não bộ.

Bạn sẽ chỉ xử lý thông tin đến...

... theo cách tôi lập trình bạn.

Bạn sẽ chỉ xử lý thông tin đến...

...theo cách tôi lập trình bạn. Tôi nói, bạn nghe. Tôi ra lệnh...

... bạn tuân lệnh.

Kiểm soát trí não.

Mấy cái bánh rán thế nào?

Nếu bà mua, tôi sẽ có hai cái nhẵn bóng và một cái phết thạch.

Thưa Đại sứ, các hình ảnh đầu tiên đến từ Predator...

... tại Căn cứ Hải quân Calderon Vilas trên bờ biển Đại Tây Dương.

Có xác nhận nào về sự tồn tại của một phòng thí nghiệm dưới lòng đất không?

Dừng lại!

Dừng lại! Dừng lại.

Dừng lại.

Hãy ở bên trong. Người Mỹ đang theo dõi chúng ta.

Đừng ra lệnh cho tôi.

Predator phát hiện đường thông gió dưới lòng đất ở hai bên lối vào này.

Cái đập chắc là vỏ bọc của họ.

Đâu đó bên dưới là phòng thí nghiệm.

Bắn. Bắn. Bắn!

Chuyện gì đang xảy ra ở đó?

Gã này có thể cho chúng ta biết. Hắn xuất hiện cách đây vài tháng.

Đó là góc tốt nhất chúng ta đã có thể tiếp cận được hắn.

Và những kẻ có sức mạnh là người ra lệnh.

Anh đã tìm kiếm sự bảo vệ của tôi.

Vì vậy, đừng bao giờ quên rằng anh phải trả lời tôi ngay bây giờ. OK?

Ồ, tôi nghĩ về điều rất nhỏ khác.

Đồ ngu.

Ý tôi là, Hilan chỉ là một đại ca tuổi học trò...

... lật đổ chính phủ, thành lập các đội bắn súng.

Vì vậy, cái gã bí ẩn này cho Hilan những gì mà hắn không thể làm gì cho mình?

Tôi cần phải nói với Giám đốc vài chuyện.

Có lẽ đó là một băng ma túy địa phương.

Thôi được. Vậy, các cartel ma túy địa phương hối lộ ba nhân viên mật vụ...

... để giết đại sứ?

- Và sau đó họ bắn nhau. - Không ai hối lộ họ.

Họ không phải làm điều đó. Khám nghiệm tử thi vừa đến. Chúng ta có rắc rối.

Trí não của anh xử lý thông tin theo một thứ tự giảm dần.

Âm thanh và hình ảnh đến trước.

Hãy tưởng tượng nếu bạn có thể nhập tâm hình ảnh thẳng vào vỏ não bộ.

Một khi các rơ le này được kích hoạt... Có lẽ một mã từ hoặc thậm chí một âm thanh.

- Anh sẽ xử lý thông tin theo cách tôi lập trình anh.

- Tôi không hiểu cái này. - Kiểm soát trí não, Mick.

Này, đồ mông lừa, tôi nghĩ rằng tất cả chúng tôi đều đánh giá cao...

... nếu cậu không đụng đến các thiết bị nổ.

- Cậu nói gì đó, nhà vô địch? - Tiếp tục giữ ấm nó cho cậu, Plowden.

- Này, Hammond. - Có gì thế, anh bạn?

- Cậu sẽ để mắt đến ngọn lửa thân thiện chứ? - Chắc chắn rồi.

Cảm ơn, anh bạn.

Ông ở đó thế nào, đại tá?

Tôi tốt.

Này, Plowden.

Tôi có một cảm giác xấu về cái này, anh bạn.

Vâng, cái đó làm tôi thoải mái, John. Ơn Chúa.

Thôi nào. Chúng ta đã từng bay.

Mọi thứ ổn chứ? Ông đã kiểm tra mọi thứ. Chúng ta ổn mà.

Này, tôi vừa nhớ cậu bé của tôi.

Tôi biết.

Nhưng này, nó ở nhà, an toàn, đang chờ ông trở về.

Ừ, cậu nói đúng.

Còn cậu? Có liên lạc với Kathy trước khi cất cánh?

Có.

Tôi đã cố gắng gọi điện thoại, nhưng cô ấy không nhấc máy.

Tôi không biết. Có lẽ ở nhà mẹ cô ấy.

Hoặc đang hú hí với anh hàng xóm.

Này.

Nào, chúng ta đi không lo lắng. Ông biết điều này.

Không có vấn đề cá nhân nào. Đúng không?

Delta, đã sẵn sàng đi.

Làm ơn hãy để ý cái này cho tôi nhé.

Jack Lord, nghe đi

Nghe đi.

- Yo. - Đã sạch sẽ để đáp chứ?

Lãnh đạo Đỏ, mọi thứ đều rõ ràng. Hãy đến dự tiệc.

Nghe rõ.

Khóa nòng và nạp đạn, các chàng trai. Chúng ta bắt đầu vào cuộc.

Ổn cả, bắt đầu. Đi. Chúng ta đi. Đi! Đi! Đi!

Liên lạc mặt đất của chúng ta ở chỗ quái nào?

Một người dân đang đến, 100 mét, thưa ngài.

Chúng tôi đã bị xâm nhập.

Chúng ta có nên chào lại không?

Đại tá Sharpe, lệnh của ngài là gì, thưa ngài?

Đại tá, lệnh của ngài.

Đại tá Sharpe, tôi cần lệnh của ngài, thưa ngài. Cô ấy đang đến gần, thưa ngài.

Đại tá Sharpe, tôi lặp lại, tôi cần mệnh lệnh, thưa ngài.

Giữ yên, các cậu, cô ấy đang tập trung gia súc.

Thưa ngài, cô ấy đang lùa gia súc. Thưa ngài, tôi lặp lại, cô ấy đang lùa gia súc.

Tôi sắp loại cô ta, thưa ngài.

- Moss, che cho tôi. - Không, Plowden!

Ngừng bắn. Đó là mệnh lệnh!

Tất cả ngừng bắn. Đặt súng xuống.

- Bỏ súng xuống. - Nằm xuống. Nằm xuống.

Nằm xuống.

Tới rồi đó.

Anh có thể nhìn thấy cô ấy không, Plowden?

Có.

Đó là vợ anh.

Trên rìa của vách đá.

Cô ấy cần anh giúp đỡ, Plowden.

Anh có muốn cứu sông cô ấy không?

Cho dù có cần gì?

Rồi, anh phải nhớ thời điểm này khi chúng ta nói tiếp.

- Tôi nói rõ chưa? - Vâng, thưa ngài.

Rất tốt.

Đây là 3 - 5 - 9 từ nhà tù Hải quân Rieback.

Yêu cầu cho phép đổ bộ.

Vấn đề gì thế, Cody? Anh quên chào?

À, đó là kiểu cau mày ở nơi từ đó tôi đến, dưới các phòng giam.

Anh có thư.

Chúng ta cần nó biến mất.

Ồ, tôi hiểu.

Để tôi hỏi anh một câu.

Anh nghĩ tôi thuộc loại ngu chết tiệt nào? Tôi vẫn còn ở trong tù...

... vì đã làm điều tương tự cái mà anh đang định bảo tôi làm lần nữa.

Anh thực sự muốn sống phần đời còn lại của anh ở trong tù?

Gia đình anh thế nào?

Họ đã ra đi cả.

Và đồng đội của anh?

Đồng đội của tôi cái gì?

Tôi có thẩm quyền bảo đảm sự tha thứ hoàn toàn cho tất cả các anh.

- Tha thứ hoàn toàn? - Một sự tha thứ đầy đủ.

- 100.000 một cái. - Đúng rồi, 100.000 mỗi cái.

Che đậy các tội phạm và hỗ trợ thuế.

- Ai đây? - Mục tiêu quan tâm.

Một người nào đó chúng ta cần kết thúc khi nhìn thấy.

Điều đó thật khủng khiếp. Tôi không làm những việc như thế. Chuyện gì nếu hắn ta không ở đó?

Ồ, hắn ở đó. Cùng với năm tù nhân.

Chúng tôi cần họ được mang về cho cuộc trao đổi ngắn.

- Tại sao? - Bởi vì họ có thể trở thành...

... giống như một số chàng trai của anh, Cody. Những cái gai đối với phía Mỹ.

Kẻ quái nào thế này?

Điệp viên Fletcher. Anh ấy đi cùng chuyến, nhưng anh phụ trách.

Tôi đang gắn thẻ để chắc chắn rằng anh nhận được cà phê và đổi quần áo.

Nhóm của tôi đâu?

Thời gian dài, thưa ngài.

Tôi thấy anh không mang còng tay nào.

Vâng, tôi không muốn anh có giả định nào...

... về những gì tôi đã làm để thoát ra khỏi mấy cái còng tay.

Có phải lần này sẽ giống như các lần trước?

Anh phải sống để nói chuyện về thời cũ.

Vậy tại sao là Tổng thống cho chúng tôi tự do và khẩu Colt. 45?

Bạn muốn ở lại trong tù và bị làm bậy?

Khi tôi ra khỏi những xiềng xích này, anh sẽ bị làm bậy...

... anh sẽ mút ch... đồ khốn Ý.

Nghe đây, Chú Sam cần chúng ta.

Điều đó có nghĩa là, Chú đã làm một cái gì đó nhạy cảm.

Và nếu chúng ta làm điều đó đúng, chúng ta tất cả đều tự do và giàu có hơn nhiều.

Nếu chúng ta làm điều đó sai, sẽ không ai biết chuyện gì xảy ra.

Và chúng tôi phải tin tưởng anh một lần nữa?

Nhìn xem, chuyện này dễ dàng. Các anh có thể đi cùng tôi...

... chúng ta làm điều đó đúng, chúng ta thoát ra, chúng ta tự do.

Hoặc là anh có thể ở lại trong tù và làm chuyện lãng mạn với bạn trai của anh.

Sẽ có chuyện gì nếu chúng ta cất cánh?

- Ừ, đằng kia thế nào? - Cái gì, các anh sẽ bỏ lỡ bữa tiệc?

Đi nào.

Đại tá Cody, tôi là tiến sĩ Susan Chappell. Tôi thuộc đơn vị tâm lý chiến.

Các mệnh lệnh là lấy những gì hữu ích từ các phòng thí nghiệm Lehder...

... và phá hủy mọi thứ khác. - Những đơn hàng lớn.

Vâng, bây giờ cô ấy là vấn đề của anh.

Không nên cảnh báo người của Cody về những gì đã xảy ra với nhóm đầu tiên?

Họ là chi phí mà.

Và trường hợp Cục không để cho anh biết, chúng ta cũng vậy.

Các anh đã sẵn sàng?

- Hãy đi giết ai đó. - Được rồi. Hãy nhảy boogie.

Bộ đồng phục đẹp quá, Cody.

- Có gì trong túi? - Ngoài bao cao su của tôi...

... có thể là chất nổ đủ để thổi cái đập đó từ đây đến chỗ nào còn thuộc vương quốc Anh.

Ok, giữ ổn định nó xuống tới đó, ngay tại đó.

Tàu Clinton sẽ chờ chúng ta ngoài vùng nội thuỷ.

Nếu nhiệm vụ bị đổ bể, chúng ta sẽ tự lo cho mình.

Vâng, tôi đã quen với điều đó. Dù sao tôi sẽ không phải dựa vào họ.

Được rồi, đi thôi.

Đi thôi!

Không có gì. Đi nào!

Các anh đi đâu đấy?

Tôi nghĩ anh sẽ không để lại ai ở phía sau.

Có câu nói, "Tôi không để lại ai đằng sau nơi tôi sẽ ị vào. "

Chết tiệt, Cody. Sẽ thế nào nếu có là một cuộc phục kích ở dưới đó...

... Fletcher không phải là một điệp viên hai mang?

Chúng ta sẽ không bao giờ biết, đúng không?

Cho tôi Lehder. Chúng tôi đã gặp rắc rối.

Chúng tôi đã có tọa độ mới cho khu vực hạ cánh mới gần với bờ biển hơn.

Và nó sẽ đúng là chỗ này.

Lấy tiền đi.

Tiếp tục đi.

Đừng lo, anh sẽ có cơ hội.

Này, anh ra do tạm tha hoặc chạy trốn?

Vâng, đó là án treo.

Cô có cảm thấy thù hận, cô gái?

Luôn luôn.

Khu vực hạ cánh mới của chúng tôi nên đọc "Starry Night."

Nghe thấy không? Starry Night. Nghe rõ không?

Vâng, nghe rõ. Tôi sẽ ở đó.

Thưa ngài, đó là từ Hawk.

Nó được mã hóa.

Kẻ quái nào chọn khu vực đổ bộ mới? Harding.

Chúng tôi không biết, thưa ngài. Chắc là Cody hoặc Fletcher.

- Đô đốc, ngài có biết những chuyện này không? - Tất nhiên là tôi biết về họ.