What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Qu'est-ce qui cloche chez la secrétaire Kim ?

Aura

Légende

Frère

Amis

Qu'est-ce qui cloche chez la secrétaire Kim ?

Le vice-président du groupe Yumyung, Lee Yeong Joon.

Après être devenu vice-président, il a multiplié les profits par deux par rapport à l'ancien résultat.

Grâce à cela, il a été élu numéro un et est considéré comme le plus fructueux parmi les plus jeunes chefs d'entreprise.

Qu'il s'agisse de son corps, de son visage, ou d'à quel point ses costumes lui vont bien... Ah, il a tout.

- Mais les rumeurs disent qu'il ne laissera pas une seule femme le toucher. - C'est vrai.

Ça n'a pas de sens. En fait, je l'ai revu il n'y a pas longtemps.

Évidemment, il ne m'a pas laissée le toucher.

- Oppa ! - M. le Vice-président !

Pourquoi a-t-elle fait ça ?

Quoi ?

Pourquoi la secrétaire Kim a fait cela ?

Pourquoi la secrétaire Kim a fait cela ?

Qu'est-ce qui cloche chez la secrétaire Kim ?

~ Épisode 1 ~

Aujourd'hui, je vous ai préparé une cravate monotone, qui répond parfaitement à une image moderne et intellectuelle.

- Cela paraît correct. - Je vous remercie.

N'est-ce pas lumineux ?

Le soleil ?

Non...

L'aura qui émane de moi.

Oui, elle est aveuglante. Voici l'emploi du temps d'aujourd'hui.

C'est le directeur Kim. Devrais-je répondre ?

Non, il va sûrement dire que le contrat au Vietnam s'est mal passé.

Je ne souhaite pas entendre de pécheur et ruiner mon humeur matinale.

Un pécheur ?

Nuire aux autres et voler ne sont pas les seuls péchés.

L'incompétence, mais aussi l'ignorance de son incompétence sont également des péchés.

- Secrétaire Kim, le savez-vous par hasard ? - Pardon ?

- Comment une personne peut-elle être incompétente ? - Vous avez raison.

Essayer et réussir est simple. Pourquoi ne peuvent-ils pas le faire ?

Tout le monde n'est pas comme vous, M. le Vice-président.

- Vraiment ? - Bien entendu.

De toute ma vie, je n'ai vu personne d'aussi parfait que vous, M. le Vice-président.

Qui est-ce ?

Cette fois, il s'agit de quelqu'un ayant commis un sérieux péché.

Comment devrais-je m'en occuper ?

Nous sommes arrivés.

M. le Vice-président ! C'est un malentendu. Un malentendu.

Est-il logique de sortir, durant les heures de travail, pour obtenir des services à caractère sexuel ?

- En tant que directeur exécutif, vous arrive-t-il de penser à l'image de l'entreprise ? - Je suis navré.

Le directeur exécutif du groupe "M" surpris en train de recevoir des services à caractère sexuel pendant les heures de travail

- Secrétaire Kim ! - Oui.

- Prochain rendez-vous. - Il y a une réunion de direction dans le nouveau bâtiment.

Vous savez qu'il est interdit de fumer à l'intérieur.

M. le Vice-président... M. le Vice-président... M. le Vice-président !

M. le Vice... Vice-président.

M. le Directeur exécutif Jo, ne soyez pas trop contrarié.

Après l'annulation du projet, et à présent avec cet article concernant les services à caractère sexuel,

le vice-président avait beaucoup d'attentes et a été déçu, c'est pourquoi il est contrarié de la sorte.

Pour être honnête, essayer d'empêcher que le nom de notre entreprise se répande dans cet article

a été extrêmement difficile pour le vice-président.

Secrétaire Kim, pourquoi ai-je fait ça ?

J'ai dû être possédé par quelque chose.

N'oubliez pas comment vous vous repentez en ce moment, afin de pouvoir mieux vivre dorénavant.

Pourquoi ne pas partir plus tôt aujourd'hui et vous reposez ?

Devrais-je ?

Je serai plus prudent à partir de demain.

Secrétaire Im, je quitte le travail en premier.

Excusez-moi, ça veut dire qu'il peut continuer à travailler ici ?

Occupez-vous immédiatement du bureau et des biens du directeur exécutif Jo.

Avez-vous déjà vu le vice-président accorder une seconde chance ?

Après avoir acquis une compagnie aérienne mondiale qui se classe au troisième rang dans les industries commerciales coréennes,

notre but est d'en faire, d'ici 5 ans, la première entreprise au niveau national et une des dix premières entreprises au niveau mondial.

Après avoir annoncé que nous allons acquérir la compagnie aérienne internationale, afin de donner l'élan nécessaire,

nous rechercherons activement des relations et prendrons des commandes venant des États-Unis, d’Indonésie et du Vietnam.

Si vous regardez le plan d'activité concernant la situation financière actuelle,

puisque les actifs disponibles s'élèvent à 2,24 billions de wons (± 1 770 760 000 €) et que la dette actuelle est de 0,94 billions de wons (± 745 700 900 €) ,

le ratio de liquidité sera considérable, de l'ordre de 275 %.

215, 319149.

- Pardon ? - Si les actifs liquides s'élèvent à 2,24 billions de wons,

et que les dettes à court terme sont de 0,94 billions de wons,

le taux de liquidité actuel ne devrait-il pas être de 215, 319149 %, Directeur Park ?

Vous avez raison, c'est vrai. Je me demande pourquoi les estimations sont...

Poursuivez avec l'acquisition.

Clôturons la réunion.

Oh, on se croirait à la guerre par ici.

Le vice-président n'en fait pas un peu trop ?

Ma vie se raccourcit. Comment puis-je continuer à vivre en ayant aussi peur ?

Oh, M. le Vice-président !

Ah, ce n'est pas lui.

Je suis d'accord avec vous.

Ah, j'ai tellement eu peur. Puisqu'il est son ami, il ne veut pas que nous l'insultions, c'est ça ?

Il a été invité à une fête privée à l'ambassade d'Espagne. (En anglais)

Pourrais-je vous rappeler demain pour reporter ?

- Vous vous êtes beaucoup améliorée. - Pardon ?

Votre anglais.

Il y a peine neuf ans, quand nous nous sommes rendus en Amérique pour la première fois, vous trouviez difficile d'échanger avec des étrangers.

C'était le cas. C'est entièrement grâce à vous, M. le Vice-président.

Vous avez raison. Mes innombrables conseils ont dû beaucoup vous aider.

Par-dessus tout, lorsque je rencontrais des problèmes de prononciation ou d'accent, vous n'hésitiez pas à me couvrir de honte ou à me réprimander.

Cela m'a beaucoup encouragée.

Vous couvrir de honte et vous réprimander, vous dites ?

Très bien, si ceci contribue à votre perfectionnement, je continuerai sur la même lancée.

- Je vous remercie. - Mais vous savez,

- vous avez encore fait une erreur plus tôt. - Pardon ?

Ce n'est pas "awc-cent", mais "ack-cent".

J'ai encore appris quelque chose.

Je m'excuse. C'est parce que j'ai dû porter une robe aujourd'hui.

Je n'ai pas pu vous apporter de collation aujourd'hui à cause de la réunion programmée. Vous allez bien ?

Je ne ressens rien. Vous devriez savoir que j'entre dans cet état lorsque je me concentre.

Dans ces moments-là, je ne peux même pas ressentir la faim.

Je vais préparer des collations.

C'est le nouvel ambassadeur d'Espagne.

Bonsoir. Je vous félicite pour votre nouveau poste.

J'ai beaucoup entendu parler du vice-président Lee Yeong Joon, même en Espagne.

Je me réjouis de notre collaboration.

Au cours des quatre dernières années, le groupe Yumyung s'est classé au premier rang national en maintenant une bonne image commerciale, selon le rapport des consommateurs.

Le commerce bio a récemment été approuvé par la FDA. (Food and Drug Administration = Administration américaine des denrées alimentaires et des médicaments)

Nous avons réussi à obtenir un excédant commercial.

Travailler avec la Chine, sachant qu'ils ont un réseau de personnes remarquable... (En chinois)

Nous planifions un large éventail de commerces. ( En allemand)

- Il est trop cool. - N'est-il pas beau ?

- Oh, il est cool. - N'est-ce pas ?

Regardez l'arête de son nez !

Il est vraiment... tellement beau.

Nos regards se sont croisés.

Une seconde.

- Il vient par ici. - Est-ce que ça a un sens ?

Il vient pour moi.

Quoi ? Il ne fait que passer ?

- En me laissant ? - Miroir.

Impossible.

L'ambassadeur vous attend.

Secrétaire Kim.

Oui ?

Comment vous me trouvez à l'instant ?

Parfait.

Allons-y.

Quand est-ce que vous avez appris l'espagnol ?

Que voulez-vous dire ?

Plus tôt, vous avez parlé pendant un certain temps avec des espagnols qui essayaient de vous draguer.

Oh ça !

J'ai à peine appris l'anglais et le chinois, grâce à vous.

À quel moment vous pensez que j'ai trouvé le temps d'apprendre l'espagnol ? J'ai juste compris avec ma sensibilité.

- Sensibilité ? - Oui.

S'ils me tendent une coupe de champagne et me regardent, ils veulent probablement dire, "Excusez-moi un instant."

Quand ils vous regardent et commencent à parler, ce sont probablement des compliments,

- donc je souris et hoche la tête. - Bien sûr.

Et quand ils semblent vouloir me draguer, je touche ma boucle d'oreille avec ma main gauche.

Pourquoi votre main gauche ?

Si je leur montre ma bague alors c'est réglé.

C'est le prix que j'ai gagné lors de la dernière compétition sportive.

Incroyable.

Après avoir vécu si longtemps, je suppose qu'est arrivé le jour où vous me complimentez, M. le Vice-président.

- Félicitations. - Merci.

Quoi qu'il en soit, vous avez bien travaillé aujourd'hui. S'il y a des sacs à main ou des vêtements que vous voulez, faites-le-moi savoir.

Des récompenses vous encourageront davantage.

M. le Vice-président.

Je vais refuser votre refus.

Ce n'est pas ça. J'ai quelque chose à vous dire.

Ne me faites pas de déclaration d'amour. Nous sommes dans une relation de travail.

Je ne pensais pas à faire ça.

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

M. le Vice-président, vous devriez chercher une nouvelle secrétaire.

Je vais dorénavant cesser de travailler.

M. le Vice-président, vous devriez chercher une nouvelle secrétaire.

Je vais dorénavant cesser de travailler.

Pourquoi, soudainement ?

Juste parce que, pour des raisons personnelles.

Alors faites comme il vous plaira.

Pourquoi je n'arrive pas à dormir ?

Pourquoi vous êtes encore agité ?

J'ai une incroyable nouvelle pour vous tous.

Quel genre de nouvelle incroyable ? Vous avez probablement juste entendu une rumeur insignifiante.

Trésor, cette fois c'est vrai.

Bon, ceux qui veulent savoir. Venez ici.

- Dépêchez-vous de venir ici. - Je ne peux pas le supporter ! Je ne peux pas !

Vous savez la secrétaire Kim...

Qu'est-ce qu'il y a avec la secrétaire Kim ?

La secrétaire Kim

va s'arrêter de travailler.

Quoi ? Vous ne me croyez pas ?

Bien sûr que non. Pourquoi la secrétaire Kim cesserait de travailler ?

Elle reçoit toute l'admiration du vice-président. Pourquoi elle voudrait-elle démissionner ? Ça n'a pas de sens.

Ça a du sens. Je démissionne vraiment.

Vraiment ?

Secrétaire Kim, vous allez vraiment cesser de travailler ?

Oui, c'est ainsi.

Vous voyez, vous voyez, j'avais raison. Mais ce n'était pas trop soudain ?

Pourquoi ? Vous allez vous marier ? Recevoir une transplantation d'organe ? Ou étudier à l'étranger ?

Rien de tout cela.

Alors, c'est à cause du tempérament du vice-président ?

Ce n'est pas ça non plus.

Alors pourquoi ?

C'est juste pour raisons personnelles.

Le vice-président arrive.

Bonjour.

Hé, et si...

Est-ce qu'on devrait aller la voir ?

Je n'aurais jamais imaginé que la secrétaire Kim ne serait plus aux côtés du vice-président.

Ça me semble irréel pour moi aussi.

Vous êtes tellement cool, Secrétaire Kim.

Alors normalement, à cette heure-ci vous devriez vous préparer à lui apporter des collations.

Le thé Darjeeling devrait toujours être servi dans ce service à thé.