Fearless

Il y en a encore par ici !

Apportez une autre équipe!

Nous allons avoir besoin de beaucoup plus d'aides !

Vous allez bien ? Est-ce que le bébé va bien ?

C'est bon. Tu peux rester avec ton papa.

Je ne suis pas son père. Il voyagait seul.

- Va avec lui. - Non.

- Tu seras bien. - Je veux rester avec vous.

Emmenez-le.

Je dois trouver la maman.

Allez, va.

Viens avec moi.

Tout ira bien.

Tout le monde, s'il vous plaît, restez où vous êtes.

Nous nous occupons de vous dans une minute.

Faites les sortir de là! Ca va exploser! Sortez-les!

Mon garçon!

Mon garçon! Mon petit garçon est là!

Non, mon bébé est là!

Je ne peux pas quitter mon garçon!

Stop!

Stop, mon bébé est là!

Mon bébé!

Stop!

Vous allez bien ?

Étiez-vous dans le crash?

Non, j'ai trouvé ce bébé.

Je dois trouver sa mère.

Il y a une femme là-bas. Elle cherche son bébé.

Là-bas.

C'est votre bébé ?

Mon petit ange.

Je veux aller à l'hôtel le plus proche.

C'est une blague.

Tu n'es pas mort.

Le porte-parole d'InterCity Air annonce qu'environ 200 passagers ont été ...

Un telex confirme la collision d'un avion d'InterCity Air...

... à l'intersection nord-est du comté entre la Route 7 et le lac.

Tout proportion gardée, les rescapés se portent bien.

Les gens s'entraident dans des situations comme celle-ci et l'équipage a été très professionnelle.

Max.

Max Klein.

Mais qu'est-ce que tu fais ici?

Juste de passage.

Espèce de salaud, tu n'as pas changé.

- Bien essayé. - C'est vrai.

Regarde-toi. Je n'en reviens pas !

Ca fait 20 ans.

C'est des pancakes aux fraises ?

Oui

Je voulais ...

Avez-vous des fraises entières ?

Je suppose.

Apportez-moi un bol, s'il vous plaît.

Tu n'avais pas un truc avec les fraises ?

Comment va Bill ? Est-il directeur du théâtre maintenant ?

Non

Ca lui ai passé.

Je vais être bref. Je ne vais pas te faire une liste. Ma vie est un désastre.

Non, elle ne l'est pas.

- Si, elle l'est. - Fais-moi confiance.

Ta vie n'est pas un désastre.

Je suis grosse. Je n'ai écrit aucune de pièce depuis des années. Timmy, mon ainé ...

... a un trouble du comportement.

Grace à une thérapie, je l'aime pour ce qu'il est, et non pour ce que je voulais qu'il soit.

James et Sarah, me reprochent le trop d'attention donné à Timmy...

... alors ils ont raté leurs scolarités pour nous punir.

Ils sont dans un groupe de soutien, pour enfants en difficultés.

Et ma plus jeune enfant, Ellen, qui allait tout d'une grande ballerine ...

... s'est cassée la cheville en jouant au basket-ball avec ses frères.

Quant à Bill, il baise une de ses étudiantes.

Pathétique.

Ce n'est même pas tragique.

Prend une fraise.

Pour quoi faire?

Le fruit défendu fait toujours du bien.

Le fruit défendu.

Je ne suis pas venu pour ca.

J'imagine.

Tu as toujours été fidèle.

Et toi ?

Qui vouldrait de moi ?

Attend une minute.

Tu n'étais pas allergique aux fraises ?

Tu n'avais pas failli mourir en mangant une fraise quand tu étais petit ?

C'est du passé ça.

Tu vois ? Aucune réaction.

Vraiment aucune réaction.

- C'est lui. - Qu'est-ce?

Bonjour. Je suis agent Parsons, c'est l'agent Smith. Nous sommes du FBI.

Vous vous êtes inscrit au nom de M. Max Klein ...

... 1147 Varennes à San Francisco. Est-ce exact?

Bingo.

Peut-on entrer?

Étiez-vous sur un vol de San Francisco - Houston qui s'est écrasé ...

Oui, j'y étais.

Vous avez quitté l'avion, juste en vous levant.

- Quelle heure est-il? - 10h00, jeudi matin.

Vous avez disparu depuis une journée.

Disparu ?

Qu'est-ce que vous faite ici ?

Vous avez quitté l'accident, loué une voiture, conduit jusqu'à Los Angeles ..

Pourquoi?

On n'avait plus besoin de moi.

Besoin de vous pour quoi?

Suis-je en état d'arrestation?

Non. Vous n'avez rien fait.

Avez-vous?

Connaissez-vous cet homme?

Je suis Cindy Dickens ...

... d'InterCity Air et je suis ici pour vous aider à rentrer chez vous.

C'est gentil.

Personne ne m'a ramené chez moi depuis le lycée.

J'ai des billets pour vous rendre à San Francisco.

Votre train part dans une heure.

Je veux prendre l'avion.

Pardon ?

Vous me ramenez à San Francisco gratuitement ...

... n'est-ce pas ?

Bien sûr.

Quand j'ai annoncé la bonne nouvelle à votre femme, elle a dit que ...

... même avant le regretable ...

Crash.

Oui.

Même avant ...

... vous aviez peur de l'avion.

J'aimerais rentrer chez moi sur votre compagnie, mais j'ai une condition.

Oui ?

Je veux y aller en première classe.

Super.

Avec tous nos compliments, monsieur.

- Préparation du cockpit ? - Terminé.

Test lumière ?

- Oxygène et interphone? - OK.

- Stabiliseur ? - Allumé.

Système hydraulique ?

Allumé.

Monsieur, puis-je voir votre carte d'embarquement ?

Votre siège est à droite dans l'allée.

Est-il à bord?

Je l'ai fait.

Je m'appelle Bill Perlman.

Vous rentrez chez vous, pas vrai?

Content de rentrer chez vous, je parie.

Vous êtes psy.

C'est exact.

Spécialisé dans le traitement du stress post-traumatique.

J'ai écrit un livre dessus et des compagnies aériennes m'ont embauché ...

On retire la passerelle.

... En tant que consultant pour les survivants du crash.

J'ai l'avantage d'avoir des billets gratuits. Votre ceinture de sécurité, vous devriez le mettre.

Mais je voyage tellement pour le travail ...

... que mon idée des vacances ...

C'est normal.

... est de rester chez moi.

Je n'ai pas peur.

Mais je voudrais un autre verre ...

... Quand on sera en l'air.

Enfin, si l'on y arrive.

- Maman, il est là ! Il est vraiment là ! - Je savais que tu allais bien.

- Je savais que tu allais bien ! - Nous étions si inquiets.

C'est un miracle.

Tu es vivant.

Je savais que je ne pouvais pas te perdre.

- Café. Prenons un café. - D'accord.

- Regardes-toi. Il n'a rien. - Oui. Il n'a rien.

Viens ici.

T'as eu peur ?

Non

Pas du tout.

Excusez-moi.

- Je suis Steven Brillstein. - Nan a demandé s'il pouvait t'attendre.

Il est avocat.

Je suis désolé d'interrompre, mais ...

... Mme Gordon est frustré. La compagnie aérienne ne peut pas identifier de façon certaine.

Jeff est mort.

Oh, mon Dieu!

Jésus, Max!

Max est en état de choc.

Comment le savez-vous? Nous venons de nous rencontrer.

- Je suis Bill Perlman. - Un thérapeute qui travaille pour la compagnie aérienne.

Je suis là pour vous, Max.

Si c'est la compagnie qui paye vos factures, alors il y a conflit d'intérêts.

Je dois avertir M. Klein que tout ce qu'il dit en votre présence ...

est confidentiel. C'est dans mon contrat.

Parlons de cela plus tard.

Nan ne sais pas. Elle pense que si tu es en vie ...

Je vais lui dire.

Pouvons-nous parler en privé?

C'est malvenue.

OK. Sortez!

Nous devrions parler.

Max, calme-toi.

- Vous allez bien ? - Je vais bien.

Je n'ai pas frappé très fort.

Je ne peux pas vous aider maintenant.

Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.

Pour être loyal envers Mme Gordon, Je dois connaître les détails.

Puis-je vous parler franchement?

Je préférerais.