Frenemies

الترجمة تم سحب بواسطة

!(مرحباً، أنا(هالي

...أنا وصديقتى المقربة هذه هى بالمناسبة

...الصهباء اللطيفة

أسسنا هذا الموقع الرائع

."أنيقٌ للغاية"

!(مرحباً، أنا (آفالون

لقد حضينا بالكثير من المرح أثناء كتابة المقالات

...والقيام بكل التصاميم، وكل شيء

حتى جعلنا ذلك نتحول من أصدقاء مقربين

.إلى أعداء- .أصدقاء أعداء-

هل سبق أن حدث ذلك بينك وبين صديقك المقرب؟

،لقد حدث هذا معنا .لكننا نستبق الأحداث

،لقد حدث ذلك مع طفل في المدرسة أيضاً

.ماعدا أن صديقه المقرب لم يكن طفلاً أصلاً

.جايك)، حان وقت الفطور)

!مورى)! هذا مقرف)

.يا رجل، انظر للوقت ساعدني في ارتداء الملابس

أنا أفكر فى طلاء غرفة الطعام

باللون الوردى الغامق، ما رأيك؟

.جى)، لم أكن أعلم إنكما صديقان مقربان)

.حسناً، سأختار لوناً آخر

أمي، هل وصل البريد؟

أعلم إنك تنتظر ذلك الشئ الفضائى .العلمى من ناسا

إنه ليس شيئاً فضائياً علمياً

إنها جائزة من ناسا، على العمل الجاد

.في الفيزياء الفلكية الجزيئية

،الأبيض الزهري كأن هذا الكلب يستطيع القراءة

.يمكنه ذلك

موري)، بقدر ما أرغب) فى أن ترافقني للمدرسة

لكنك تعلم إنه ليس مسموحاً .بدخول الكلاب

!ها هو رجل البريد

.اذهب و تخلص من البريد الغير مرغوب به

!أسرع

.أعتقد أن البريد قد وصل

.أتمنى لو تفعل ذلك لتذاكر ركن سيارتى

.مصادر الطاقة البديلة

هل بإمكان أحدٍ هنا تسمية بعضها

عدا عن (جايك)؟

إستيقظوا يا قوم، أنا أتحدث عن الطاقة الشمسية

.وطاقة الرياح

أريدكم ان تتشكلوا فى ثنائيات لأجل مهمتكم الأولى

.وأن تصنعوا مصدر الطاقة الخاص بكم

أوين)، هل تريد العمل في هذا المشروع معًا؟)

.(لا يمكننى يا رجل، سأفعل ذلك مع (جايك

إنسى الأمر يا صاح، آخر مرةٍ عملنا فيها معاً

،قمت بكل العمل بينما جلست أنت على مؤخرتك وحسب

لقد جلست متعجباً بموهبتك

عبقريتك جعلتني عاجزاً

.عن الحركة

(هذا مستحيل، (أوين

حسناً، يا رفاق لديكم إسبوعين لإنهاء .المشروع

.إذاً، تشكلوا فى ثنائيات وإستخدموا براعتكم

!(إستيقظ، (آيزنبلات

!(مرحباً، (جايك

هل تتحدثين معي؟

أليس إسمك هو (جايك)؟

.أجل، فقط لم أعتقد إنكِ تعرفينه

.تفقد هذا .جوليان) تتحدث مع (جايك) بالفعل)

يا إلهى، من الصعب دوماً

إيجاد الشخص المناسب لمشاركته .هذا المشروع

لا أدري حيالك .لكنني أكره القيام بكل العمل بمفردي

هل حدث ذلك معكِ أيضاً؟

الأشخاص الذين يستغلون الأشخاص .الآخرين لئيمين للغاية

.تماماً

.إذاً... ربما يجدر بنا تكوين فريق معًا

أم أن هذا سخيف أيضاً؟

.لا! هذا رائعٌ تماماً

.رائع

مذهل. اذاً، ما رأيك لو أمرّ بمنزلك بعد المدرسة؟

ويمكننا حينها البدء بالمشروع معاً؟

.يا رجل، إنها معجبةٌ بك تماماً

.لا، هذا فقط بسبب العلم

بل هذا يشبه الكيمياء .إلى حدٍ كبير

مورى)، هناك شخصٌ أود) .أن تلتقى به

.(هذه (جوليان

!مرحباً

.كم هو لطيف

.يريدكِ أن تصافحيه

.هذا ألطف بكثير

.سررت بلقائك

.يجب أن أجيب على هذا الاتصال

.لا تذهب لمكان

ما الأمر؟

أين أنتِ؟

.لقد خرجتِ من المدرسة بسرعة

هل هناك عروض وخصومات يجب ان نعرف بها؟

.(أنا فى منزل (جايك لوغان

.(إنها فى منزل(جايك لوغان

هل هناك عروض وخصومات فى منزل (جيك لوغان)؟

لا، أنا أستغل هذا المهووس

.لكي أحصل على درجةٍ جيدة فى مادة العلوم

لم لم أفكر بذلك؟

،لأنني أذكى منكِ

وأنا أعلم أنني بحاجة للحصول على شخص ما

.أذكى مني

جوليان)، تفقدي هذا)

يمكنكِ الحصول على الطاقة .من روث البقر

!مذهل

يجب أن أذهب للبحث .عن روث البقر

من الأفضل أن يجعلني ذلك .أحصل على تقدير ممتاز

.جوليان)، أعتقد أنني قد وجدت شيئاَ)

.أحضرى كرسياً

اذاً، روث البقر تفوح منه رائحة قوية

كنت أفكر بدلاً من ذلك يمكننا أن نصنع توربين الرياح

والذي يشغل شرارة كهربائية

.(مورى)، بحقك، هذا كرسي (جوليان)

أوليس كلبي ذكياً؟- ...بشكل مخيف-

مثل كلبٍ متدرب يستخدمونه .فى الأفلام

(والآن، اغرب من هنا (آينشتاين

.لدينا مشروع للقيام به

جايك)؟)

موري)، إبتهج)

تبدو وكأنك قد فقدت صديقك المقرب

جايك)؟)

مرحباً، أمي، كيف الحال؟

.خمن من الذى آتى للتو، طلبية خاصة

هل أنتى جادة؟

.ناسا

.أنا فخورةٌ بك للغاية

ماذا فاتني؟

حصلتُ على شهادة من ناسا؟

رائعٌ للغاية،صحيح؟

مثل شهادة هدية؟

بكم ثمنها؟

.(مرحباً، أنا (جوليان

.(سررتُ بلقائكِ، (جوليان

ما الذي تقومين بطلاءه؟

.غرفة الطعام

.أحببتُ ذلك اللون الزهري

.إنه يتماشى مع ملمع شفاهي

ألا تعتقد ذلك، (جايكى)؟

جايكى)؟)

أمي، أليس لديكِ

طبقة طلاء أخرى لطلائها، او ما شابه؟

صحيح. أجل .طبقة طلاء ثانية

لم(موري) فى الرواق؟

كان يتصرف بغرابة .لا أدري ما خطبه

.لاشيء لن يقوم غشول الفم بعلاجه

هل تريد الكرة، (موري)؟ هل تريد الكرة؟

!حسناً، اذهب واحضرها يا صاح

.(هذه (بيونسيه) … حبيبة (موري

.مهلاً، ممنوع الشم .كن مهذباً

إلى متى علينا البقاء فى هذه الحديقة ذات الروائح النتنة؟

أتمنى الا يفسد هذا .الوحل حذائي

هذا وحل، أليس كذلك؟

جوليان)، تحتاج الكلاب للتمرن)

اذاً، كيف يسير البحث؟

هل من مقالات جيدة يمكننا استخدامها؟

(الأطنان منها، (إسبادريلز .قد عادت

هل تريدين اللعب بالكرة مع (موري)؟

موري)، اقترب يا صاح) (هيا (موري

هذا الفستان حريرى بنسبة 50 %و

.والآن أصبح من الوحل بنسبة % 10

هل تريد أن تلعب أيها الكلب؟

!لنلعب

هل هذه رمية؟

!مرحباً

!مرحبا.ً أيها اللطيف

هل أنت بخير؟ ما هو إسمك؟

.(موري)

!موري) أجل هذا لطيفٌ للغاية)

أياً كان مالكك، .أشعر بالغيرة منه تماماً

...إذاً، (جايك)، كنت أفكر

ربما من الأفضل لك

.أن تنهي المشروع بدوني

مهلاً. إذاً، أردتني أن أقوم بكل العمل بمفردي؟

.لا! لقد لقد أردتُ المساعدة

...الأمر فقط

أنا محرجة ...(من قول ذلك لك حتى (جايكي

لكن لا يمكنني التفكير بشكلٍ .جيد وأنا معك

حقاً؟

.أنت لطيفٌ للغاية

لكن … أراهن بأنك .تمتلك حبيبة بالفعل

.صحيح؟ جروتك الصغيرة الخاصة بك

فى الواقع، حتى هذه اللحظة ليس لديّ جروة

.أعني حبيبة

...حسناً

.اذاً اليوم هو يوم حظك

.(جوليان)... انظرى الى (موري)

!اقترب، يا صاح

!(هيا، (موري

أنت حقاً تمتلك أروع كلب .فى العالم

أعلم ذلك، صحيح؟

.شكراً لكِ على إحضاره

.(لا مشكلة، أنا (سافانا

.(أنا (جايك

.رأيتك فى المدرسة

هل أنت، عالم فى مجال العلوم؟

أجل، هو كذلك .ويحدث أن يكون

.حبيبي الجديد

.اذاً، شكراً لأجل الكلب

.وإلى اللقاء، اغربي

.حسناً

.(إلى اللقاء (موري

.تبدو (سافانا) رائعة

.(مثل (تونى هوك

لكن أجمل

(بل تشبه البطة (تونى .إن سألتنى عن رأيى

.حسناً، يجدر بي الذهاب