22 July

NETFLIX PRÄSENTIERT

21. JULI 2011

VALSTUA-FARM 145 KM ÖSTLICH VON OSLO

INSEL UTØYA 40 KM WESTLICH VON OSLO

Schön, dich zu sehen.

Kommt!

-Hey, Monica! -Viljar?

Danke.

WILLKOMMEN

Hi.

-Viljar Hanssen? -Alex?

Viljar!

-Hey. -Hey!

-Wir haben einen Platz für euch. -Perfekt.

Schön, dich zu sehen, Mann.

Alle sind versammelt.

-Lange her. -Hey, Torje.

-Hey, wie geht's? -Gut.

Hast du diesmal einen Schlafsack dabei?

Ja, unsere Eltern haben gepackt.

Hey, das kann ich nicht mit ansehen.

UTØYA

Samstag fahren Sie zum AUF-Sommerlager auf Utøya.

Hier ist ein Entwurf Ihrer Rede.

BÜRO DES MINISTERPRÄSIDENTEN OSLO

Sie beginnt damit, wie die Insel Ihren Aktivismus inspirierte.

Dann kommen Sie zu den anderen Themen.

Gut. Es sollte persönlicher sein.

Mit meinen Erinnerungen an die Insel.

Dann möchte ich die Jugendarbeitslosigkeit ansprechen.

-Das ist wichtig. -Ja, gut.

Und planen Sie Zeit für ein Treffen mit den Kindern.

Okay.

Zwei Stunden.

Die Ausschusspapiere sind im Aktenkoffer.

Die sollten Sie vor Montag lesen.

Alles klar. Gut, das war's. Danke.

-Ruhen Sie sich aus. -Sie ebenfalls.

-Danke. -Nacht.

Morgen ist das Briefing zur nationalen Sicherheit.

Um 10 Uhr.

-In der Residenz. -Okay.

Der Justizminister soll früher kommen.

-Ja. -Schönen Abend noch.

-Viel Glück mit der Rede. -Danke.

Guten Abend.

Wir sehen uns nach dem Mittagessen.

OSLO STADTZENTRUM

Anders?

Guten Morgen. Willkommen.

-Schön, euch zu sehen. Hi. -Hey.

Kommt rein.

Es gibt Stühle für alle.

-Hier? -Ja, gut.

Okay. Willkommen miteinander.

Willkommen beim ersten Seminar heute.

Wir machen eine Übung.

Sie heißt: "Wenn ich Ministerpräsident wäre."

Utøya ist klasse. Ihr könnt Freunde finden,

Musik spielen und ein wenig länger aufbleiben.

Ja?

Aber es ist auch eine Chance, über eure Zukunft nachzudenken.

Ihr werdet schnell erwachsen. Eines Tages

werdet ihr eure Gemeinschaft anführen.

Viljar, fängst du an?

Ja, klar.

Hi.

Wie geht's?

Okay, mal sehen.

Okay.

Ich komme aus Spitzbergen.

FÜR DIE VIELEN, NICHT DIE WENIGEN

Dort sind alle willkommen, ungeachtet der Nationalität.

Es gibt Norweger,

Russen,

Chinesen, Kroaten.

Alle leben und arbeiten zusammen.

Wir haben viel dafür getan, alle zu integrieren.

Aber auf Spitzbergen wohnen nur 2000 Leute.

Wie kann man das auf Europa übertragen?

Es geht ums Prinzip. Das ist, was zählt.

Wenn ich Ministerpräsident wäre, würde ich mich dafür einsetzen.

ALLE KONTAKTE DIES IST MEIN GESCHENK

AN ALLE EUROPÄER

EUROPÄISCHE UNABHÄNGIGKEITSERKLÄRUNG VON ANDERS BREIVIK

Hinten parkt ein weißer Lieferwagen. Ist das unser?

Okay. Ich prüfe das Kennzeichen und suche den Fahrer.

Zentrale, bitte prüfen Sie ein Kennzeichen.

Bringen Sie ihn raus! Los!

Der Ministerpräsident ist sicher.

Hilfe!

Entschuldigen Sie die Unterbrechung.

Wir haben eine Eilmeldung aus Oslo.

Es gab eine große Explosion im Stadtzentrum.

Im Regierungsviertel, nahe dem Büro des Ministerpräsidenten.

Es gibt keine...

Es ist nicht sicher! Alle raus!

EXPLOSION IN OSLO

Rufen Sie das Kabinett, den Polizeichef, den Verteidigungsminister und den PST.

Verständigen Sie den König.

Der Ministerpräsident ist sicher, die Regierung ist handlungsfähig.

Es gibt viele Trümmer und Rauch.

Ich sehe ein Auto, das auf sein Dach geworfen wurde.

Wahrscheinlich durch die Explosion.

Habt ihr von der Explosion im Regierungsviertel in Oslo gehört?

Ja.

Wir haben noch nicht viele Informationen.

Viele eurer Eltern arbeiten dort.

Ruft sie an, falls ihr es noch nicht getan habt.

Wir setzen alle Aktivitäten aus, bis wir weitere Informationen haben.

Aber jetzt ruft ihr eure Eltern an, okay?

Noch Fragen?

Der Ministerpräsident? Ist er unversehrt?

-Mama? -Hi, Viljar.

Geht es euch gut?

Ja. Dein Vater ist bei mir. Wir sind beim Hotel. Alles gut.

Es gab eine Explosion.

Papa sagt, es habe eine Explosion gegeben.

-Eine Bombe? -Wir wissen es nicht.

Geht es euch beiden gut?

Ja. Torje ist ein wenig erschreckt.

Ich kümmere mich um ihn. Ja.

Wir rufen an, wenn wir mehr wissen.

Tschüss.

Ihr geht's gut. Sie waren nicht in der Nähe.

Komm, lass uns gehen. Ich muss mich umziehen.

Lena, geht's Ihnen gut? Was ist passiert?

Haben Sie mit Eric und den anderen geredet?

Okay. Sagen Sie alle Meetings ab.

Rufen Sie mich an, wenn Sie was hören, okay?

Wir wissen bislang Folgendes:

Gegen 15:30 Uhr

gab es eine heftige Explosion mitten im Regierungsviertel.

Zeugen berichten von Zerstörung an mehreren Gebäuden.

MUTTER RUFT AN

Es gibt zahlreiche Verletzte und leider auch...

Man sieht zerbrochene Fenster bis zu 300 Meter in jeder...

Wie vielerorts in Europa waren die Sicherheitsdienste in Bereitschaft.

Die Antiterror-Polizei verhaftete unlängst mehrere Personen.

-Hi. -Hi. Martin Nilsen von der Polizei Oslo.

-Haben Sie von der Bombe gehört? -Ja.

Ich soll die Insel sichern.

-Wo ist die Fähre? -Die Fähre wurde gestrichen.

-Rufen Sie sie. Ich brauche sie. -Okay.

-Monica? -Ich höre.

Hier ist ein Polizist.

Wir brauchen die Fähre, sofort.

-Gut, ich komme. -Danke.

-Sie kommt gleich. -Okay, gut.

-Bin gleich da. -Sie ist unterwegs.

-Hi. -Hi.

Ich bin Monica, die Leiterin.

Hi. Martin Nilsen von der Polizei in Oslo.

Freut mich.

-Haben Sie von der Explosion gehört? -Ja.

-Schrecklich. Ist es schlimm? -Ja.

Das Büro des Ministerpräsidenten und alles.

-Bringen Sie mich zur Insel. -Ja.

Rufen Sie alle zusammen. Ich informiere über die Bombe.

-Alle? -Ja, alle. Es ist wichtig.

-Was ist in den Koffern? -Waffen.

Verbergen Sie sie, sonst erschrecken die Kinder.

Sicher.

Nur zu.

-Was ist los? -Die Polizei ist da.

Alles gut.

-Simon? Hast du meinen Pullover? -Ja?

Gibt's was Neues zur Bombe?

Sie traf das Büro des Ministerpräsidenten.

Ja. Und das Justizministerium.

War es Al-Qaida?

Steht da noch nicht.

Hey.

Hi.

Dies ist Trond Berntsen, unser Sicherheitsleiter.

Hi. Martin Nilsen, Polizei Oslo.

Nur ein Beamter? Warum hat niemand angerufen?

Alle werden in Oslo gebraucht. Es herrscht Chaos.

Ich soll die Insel sichern.

-Bei welchem Revier sind Sie? -Beim PST, dem Sicherheitsdienst.

Dann kennen Sie sicher Jörn. Er ist beim PST.

Jörn? Ja, klar. Er ist einer meiner Vorgesetzten.

-Sind alle versammelt? -Ja, wir rufen sie gerade.

Wir müssen uns beeilen.

Darf ich Ihren Ausweis sehen?

Ja, sicher.

Wir versammeln uns in der Hütte.

Was war das?

WILLKOMMEN

Schau mal nach.

-Nimm dein Funkgerät. -Mach ich.

Wahrscheinlich ist es nichts.

Lauft! Haut ab!

Lauft weg!

Hier drüben!

Lauf, Torje!

Hier entlang!

Lauf, Torje!

Bewegung! Los!

Simon, komm!