My Unfortunate Boyfriend (나의 유감스러운 남자친구 / Naui Yoogamseureowoon Namjachingoo)

Mr. Unfortunate may look fine on the outside...

but there's something off about his actions.

You have one hour to go make a commercial.

Tooth for a tooth. Poop for poop.

My life depends on this interview.

Hold still.

- Magic kiss. - Don't use that magic kiss anymore.

- What type of girls do you like? - Better if she can drink.

Mister is much more pure than you think.

What do you think about me?

Hello, Dr. Seed.

If hiding is cowardly, keeping something hidden is despicable.

I'll show you...

if I must.

You can hold back your feelings for someone?

Is that possible?

I...

I'm going to have you to myself.

People think Tae Woon is always smiling.

But inside his smile, there is always sadness.

What do people do on the first date?

Ms. Ji Na!

Ms. Ji Na!

Don't stay by that man.

You should enter the race.

If he sees you attend the meeting, then he'll go in the hospital.

If you are going to run away like last time...

You should forfeit early on.

Please enter the race, and beat Director Kang.

Episode 14

Welcome...

You came?

Where did you sleep last night?

At the spa.

Why didn't you come home?

Home?

Cut the crap.

Return my belongings to my real home.

And don't ever think about seeing me again.

- Ji Na. - I'll give you a week.

In life, you should know how to accept someone's generosity.

Generosity? Generosity, my butt!

If you want to be a scrub, fine. But don't make me one!

Why, all you could think about was that free studio he offered?

Is that why you told me to get together with Director Kang?

You called me materialistic, but you are a dirtbag!

Yoo Ji Na!

- Aren't you over-reacting? - No!

Before I say something worse, return my things to where they belong.

Everything!

- I had my reasons. - Reasons?

You think Director Kang is some character from a drama?

You think he got you that studio on a whim?

What?

I really wasn't going to tell you.

Do you know what happened that night?

Girl...

So she likes that flower shop guy?

I thought she was materialistic, and only cared about the outside...

I guess I was wrong.

Oh my God!

Oh my God!

- What happened? - Just now someone tried to kill me...

- Did you get to see his face? - No, I was too scared.

Lately, a strange man has been lurking around.

Where's Ji Na?

She just left.

She wanted to run laps around the field.

You should move to a safer place.

This place is too dangerous for two women to live.

That's what happened.

If it weren't for him, I could have died that day.

Scrub?

Try being in that situation, and see if you can say that.

Why didn't you tell me sooner?

He told me not to say anything and get you worried.

He said just move, that he would take care of the aftermath.

It's all useless.

After all that food I cooked for you.

You call yourself a friend, calling me a dirtbag?

Hey!

Why are you here alone today?

It happened that way.

- But do you know me? - Yes.

You came with that pretty lady before.

Do you miss her?

You can tell?

There are two things in this world you cannot hide.

Sneezing and love.

May I ask you something?

Go ahead.

There are two women.

One is a woman I want to take care of when I become successful.

The other is a woman I need to keep by my side in order to succeed.

Which woman should I choose?

Can you make the sun rise in the west and set in the east?

You can't change your heart with your mind.

I need to get going now.

Yes, it's me.

It's fine.

Yes, at that park.

If I leave now, it'll take about an hour.

Okay.

Hi.

Don't wake him up.

If he finds out that you came, he'll be so happy.

I'll say hello when he wakes up.

He hasn't been sleeping for long.

How is the chairman's health?

He's having trouble moving around.

I'll try to convince him to get hospitalized as soon as possible.

Thank you.

He'll get much better just knowing that you came back home.

I see.

- And Tae Woon... - Yes?

Instead of calling him chairman, you should call him uncle.

- Okay. - You can use your old room, right?

- My old room? - Yes.

Your old room from your childhood.

It hasn't changed at all.

You haven't eaten, yet, right?

No.

I'll tell them to get it ready now.

Okay, and...

Secretary Wang...

Will I be able to see the files related to the competition?

Sure, I'll bring them over now.

Okay.

If Ms. Ji Na finds out...

she'll be really surprised.

Hello?

Ms. Ji Na, where are you?

If it's okay with you, do you want to meet?

I have to tell you something, and the weather's so nice.

I'm sorry, I...

Did you wait long?

Coffee?

Ms. Ji...

The person you have called cannot answer...

Ms. Ji Na...

Everything is okay, right?

These are the files related to the competition.

I see.

They'll give you the details at the next meeting.

Thank you.

The food is ready.

You should come down and eat.

Okay.

You're not angry anymore?

I'm sorry.

I was being too brazen.

No.

I was only thinking from my side.

I didn't know I was so narrow-minded, either.

Did you think about it?

Yes.

What would you like to do?

If you really want, I can return things to the way they were.

Of course, I hope I won't have to do that.

I heard from my friend.

I asked her not to say anything.

I had no idea something like that happened.

It wasn't as bad as you think.

Just a petty thief.

She must have over-reacted.

It wasn't so bad that you need to worry about it.

Thank you, Director Kang.

So I thought about it.

I will gratefully accept your generosity.

- You will? - But I can't just accept freely.

There's not much I can do right now.

I want to repay you in whatever way I can.

That way, I won't feel so burdened.

Can't you... just like me back in return?

Is that so hard?

Yes.

Can you make the sun rise in the west and set in the east?

I was hoping that you wouldn't answer, yes.

Would it be very hard to get you to change that answer?

Yes.

Fine, then.

Then can you fulfill my wish in return?

Do you see that path over there?

Walk with me until the end of that path...

in silence.

Let's end it...

right here.

You should go.

Go.

I'll go first, then.

Goodbye.

- You came home early. - Yeah.

You're going somewhere?

It's Hee Chul's mother's death anniversary.

I want to go bring her flowers.

You even remembered her death anniversary?

If it's important to him, it's important to me, too.

I'll be home later.

Hye Mi.

Yes?