Legal V (リーガルV)

Kasumi.

Will Kasumi be happy after seeing this?

What are you doing here?

Nothing.

Kasumi.

Look at this. I just bought this.

Thank you. I'm so happy. - Here you go.

Kasumi.

This way. - This way?

What would you like to eat? How about pasta?

What are you doing here?

Nothing. - Come to the station with me.

Let's go.

Can you come to the police station with me?

What happened to Baba?

He was in bliss before this after getting a girlfriend.

Now, it seems as if he wants to become a monk.

He must have been dumped.

Monitor him closely and see if he's stalking anyone.

By the way, where's Pochi?

He's having a discussion regarding real estate disputes right now.

Real estate disputes?

This environment is really intolerable indeed.

In short, it doesn't get any sunlight.

And don't forget the noise.

Why did you buy this land?

My fiancée excitedly told me...

that buying this land for 30 million yen in Shinagawa...

is a great value.

If I didn't buy it immediately, it would be bought by others.

That's why I was in such a hurry.

You also paid the full amount, right?

The seller told me...

he'd sell it 10 million yen cheaper if I paid in cash.

I don't want to upset you,

but the foundation of this land is wet and soft.

Its estimated value is only five million yen.

Only five million yen?

You seem to know very well, Professor.

Actually, I have a real estate appraiser certificate.

Wait a minute.

I spent 30 million yen on this land.

I'm sorry about that.

Can't the contract be cancelled?

Sadly, no. Because it was already turned over to him.

Shoko, you're working hard today.

She must have smelled money from the real estate dispute.

If they didn't disclose everything about the land,

we can sue the realtor, right?

However, Mr. Shiomi is not the owner.

If he sues them...

Isn't this Mr. Shiomi's land?

The owner is a girl.

Did you buy it under your fiancée’s name?

Yes, I was on a business trip then.

I thought we'd live together after we get married anyway.

And she said she dreams of having her own house.

Hey, call her right now.

She's busy with work nowadays.

I don't want to disturb her as much as I can.

Isn't this important to you?

You spent 30 million yen on this. 30 million yen!

The number you're calling does not exist.

I have her company's business card.

The number you're calling does not exist.

She scammed you to buy the land and now she's gone.

A marriage scam. Confirmed! - Marriage scam?

Since the marriage scam expert concluded this, it should be right.

Then the one you should sue is your fiancée.

That's impossible. She said she loves me.

She even took care of my sick mom and made porridge for her.

A scammer would surely do these things.

They're in the service industry.

If I were her, I would have said, "I'm so happy to have a new mom."

She said the same thing.

The problem lies in the one who was scammed.

He was aiming for the moon.

It's not good to say that to a vulnerable person.

A scammer chooses a vulnerable person to get everything he has.

Can't you choose your words wisely?

I don't know how to choose my words.

Are there any words for me to choose from here?

Is it in Hiragana or Katakana?

I mean, you should consider the victim's feelings!

Don't hit my face. I use it for a living.

The stalker is in a bad mood today.

Maybe he got scammed by a girl.

Again?

I don't have enough to drink at all.

I'll pour you a full glass then.

I'm so disappointed.

I thought we could earn a lot from the real estate scam.

I knew it.

She shows her true colours after drinking.

However, marriage scam is a very serious crime too.

By the way, where did you meet your fiancée?

I don't want to tell you. - What?

What are you talking about? You were scammed for 30 million yen.

Anyway, where did you get the money?

Can you save that much from your salary?

It was my mom's savings.

It was from my dad's pension and insurance claim.

And you spent the money?

Because I thought I could get married.

I wanted to let my mom see her grandchild...

while she's still around.

If you want to get the money back, tell us everything honestly.

Then...

I'll endure the humiliation and tell you about Rose Bridal.

Rose Bridal?

It's a high-end matchmaking agency.

Matchmaking agency?

Since I was in a hurry to get married,

I spent 300,000 yen to become a member.

You spent 300,000 yen?

They could introduce outstanding women to me.

Every consultant sincerely helped me.

After meeting the tenth person,

I thought I've finally met my ideal girl.

Let me see.

She's pretty indeed.

I also thought...

I've met my ideal girl.

Wait. Let me see.

She's pretty...

What?

What's the matter, Pochi?

It's the same person.

Kasumi. - You're right.

Stalker, did you pay 300,000 yen to become a member?

Did she also ask you to buy a land?

I'm not that stupid.

I just bought her bags and clothes with my credit card.

I think I spent around two million yen.

That amount is already stupid enough.

It's almost everything you've got.

Hey, what kind of woman is she?

Let's sue her until she's utterly defeated.

You don't have a license to practice law, right?

Then cheers.

There's no time.

"Moriya Itaru.

Murderer."

I don't have the license to practice law.

I can only count on you.

This is a fight you can't lose.

I asked about Fujiwara Kasumi from Rose Bridal.

They said they can't tell me any information about their members.

It's a very reasonable response.

However, it's the only place we can get information about her.

In this case, we have to do an undercover investigation.

Undercover investigation?

Get someone to become a member...

to obtain information about Fujiwara Kasumi.

Right, Akira? - It's me, right?

Unfortunately, they strictly forbid hosts from becoming members.

Mr. Kyogoku and Mr. Takashi are already over the age limit.

Am I that old already?

I couldn't stop the flight of youth.

In this case...

Me?

Not Pochi, he's mine.

Yours?

Last night, you two really...

We didn't do anything.

It seems like I'm the only one who can go.

I wonder why she's so energetic.

You just want to find a man, right?

I'm doing this for our investigation.

Please.

Please have a seat.

Thank you.

Congratulations on becoming our member.

I'm your consultant, Nakamura.

I'll hold onto your resume.

I had to fill out my annual income, dating experience, and weight.

Providing a match based on detailed information...

is the secret to our high marriage rate.

We keep your personal information strictly confidential. Don't worry.

"Increase your bust size,

shape your booty, bring back your youthful looks."

This is a body care center we partner with.

You can get discounts.

Shape my booty?

Hello, I'm Aoshima from the Kyogoku Law Firm.

Your former defense lawyer, Takanashi Shoko,

requested me to come.

I want to know more about the case.

There's no need to do so.

Please go.

It's a bit difficult.

It's hard for him to open up.

He had no reaction at all when I mentioned you.

I can only count on you though, Pochi.

Because I have no license to practice law.

All right.

I lost two kilograms. Can you tell?

Rie is working really hard.

She's doing it for the matchmaking indeed.

I'm doing this for the investigation.