The Four (少年四大名捕)

Coldblood

Heartless

Chaser

Iron Hand

THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)

THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)

Episode 4

Royal Lord An.

We haven't seen each other for sixteen years.

Royal Lord is still affluent and handsome. Elegant demeanor like old.

Brother Zhuge.

You lead Divine Deputy Bureau for so many years, and yet it was like yesterday.

Oh, I won't dare.

Honor to have Royal Lord came today.

I've said before,

I would no longer have any association with those of the Zhu House.

I would also never step into Bright Moon Lounge again.

Royal Lord has stayed inside the house for many years,

It's a rare invitation today to gather with old friends at an old place.

I still remembered,

back then, the Emperor's little sister

opened this place for you,

That event stirred the entire Capital City.

Back then, the Bright Moon Lounge

limelight really has not comparison.

Those are all in the pass now

That we can meet despite everything today, please come this way Royal Lord An.

Royal Little Brother.

Lord Zhuge,

did not tell me that there were outsiders here.

Little brother, why do you talk that way?

How can I be considered an outsider?

Even though we haven't seen each other for sixteen years,

but I have always kept you as a brother in my heart.

But your surname is Zhu, mine is An.

But you, I and the current Emperor

are all born from the same father.

No one can change that truth. -Well said.

But your mother is the highly revered

Holy Dowager Empress . But my mother

is a simple poor girl.

There is a difference in status

I truly do not dare (to be considered his brother).

Okay, okay.

Don't fight for now you two.

As saying goes, "When brothers are of one heart, the benefit is like gold."

Isn't that great?

So many years have already passed. There are some things

that should be forgotten. Let's forget them okay?

That's right. I can guarantee

Royal Lord Zhu's heart has always kept you as a brother.

Even if it is just as acquaintances,

those whose fates cross can sit down and have a drink.

Besides, you two are blood born brothers.

Brother Zhuge,

then I'll go along with you.

Royal Lord An, please.

That Brother Zhuge asked me to come here,

what was it for?

I don't know if Royal Lord An

has heard recently that the Four Great Villains have appear in Jiang Hu again.

It's already been sixteen years.

I don't leave my house or ask about what happens in the world.

Could it be that you suspect me?

No, just verifying

Little brother,

The Four Great Villains killed four of our officials.

So we should

help carry the Emperor's burdens together.

You two joking.

I have distanced myself from Jiang Hu.

I never ask about the things of court.

The Four Great Villains have done so much in the Capital City.

Royal Lord An, how could it be that you don't know?

You and I are both lords of the current dynasty.

You should not leave yourself out of it, right?

Brother Zhuge you have investigated cases for many years,

you can definitely solve this crime and calm the fights for power in Jiang Hu,

and make the entire court peaceful.

The common folks can live peacefully and work happily.

Even though words are said that way,

but I still have something I would like to ask you about.

Please say it. -What sort of thing

will not leave a mark on the body after killing a person?

Brother Zhuge, the things even you don't know,

then I definitely won't know.

Royal little brother, you really don't know?

I truly don't know.

Right now Brother Zhuge has run into some problems while investigating the case,

so he is asking you for some help.

The government officals of the Capital City are dying one by one.

If this goes on like that, the Capital City will definitely go into chaos.

The Emperor is quite worried about this.

What does the Emperor's worries have to do with me?

Thinking of Butterfly Dance's death that year,

I believe the two of you won't forget it?

Today is perfectly the day she died.

Royal Lord An, you and I are both lords of the court.

To talk about the Emperor behind his back like this,

is violates the guiding principle between lord and subjects.

Guiding principle?

If royal older brother understand the guiding principle,

then he wouldn't steal my woman.

Then Butterfly Dance would not have died.

This issue,

has made it hard for me to put it aside.

Are you saying that you truly have a heart for revenge?

Then the Four Great Villains

wouldn't have been let out by you to assassinate the Emperor?

Brother Zhuge, if I really did have that capability,

why would I need to wait until today?

Everyone knows to plan when there is no rain. (before it rains)

If you really want to have a earth and heaven shaking revenge,

Twenty years is not short or long.

I must also warn Royal Lord An,

not to walk further down the wrong path.

Brother Zhuge you think too highly of me.

If you really must suspect me,

Then how about you capture me?

Royal older brother.

Greetings Princess Hua Jiao.

We are all family members, and we are in a family owned place.

You don't need to be so courteous.

Ever since Butterfly Dance died,

you have never entered here again.

Princess,

you were the best of friends with Butterfly Dance when she was alive.

The things about her death,

you shouldn't forget right?

The past has followed the wind.

How can you and I hold on to wind?

If you, royal brother, forever keep your revenge in your heart,

Butterfly Dance will not be at peace in the afterlife.

I don't want to talk about Butterfly Dance.

I'll take my leave.

So many years have gone by already.

Royal Lord An's personality still hasn't changed.

He is truly a person trapped by love.

He's still like this after so many years.

Seeing him,

I remember when we were in our youth.

Time does not wait for people.

Royal sister,

have you two chosen a good place for your futures?

My place...

This Bright Moon Lounge is my home.

The Divine Deputy Bureau is also my home.

You two!

My Lord.

Crowned Prince's instructor, Lin Yin. And Crowned Prince's bodyguard, Wen Fang Xi,

The two families, making up one hundred people, have been all been murdered with no one living.

And the corpses are gone.

You go on first. -Yes.

Brother Zhuge.

You still think that the death of these lords

have something to do with An Shi Geng.

But based on his composure today.

He didn't show any evidence of it.

In this world, a person who could open the heavenly seal,

and rescue the Four Great Villains, there aren't that many of them.

Actually we are sure that it is him.

But...we still don't have enough evidence.

Subtitles brought to you by The Deputies@viki

Good! Good!

Not bad. Not bad.

Yes. -Good.

Miss Butterfly Dance, please do not go yet.

In order to ask you to drink with me, I have prepared four hundred taels of silver.

I'm afraid I cannot accept it.

If you think that is too little money, I'll add another fifty taels.

How about four hundred fifty taels?

Please wait a moment Miss Butterfly Dance.

I have here a piece pure jade ornament and various treasures.

If you add it up it's worth more than a thousand taels.

Please have a drink with me.

Butterfly Dance do not know how to drink wine.

Miss Butterfly Dance.

I have prepared a golden necklace. Miss Butterfly Dance, please drink with me.

I do not dare to do so.

Please wait Miss Butterfly Dance, please wait a moment.

If you keep resisting like this, it isn't that good of an idea. -Consider it too hard on me to agree.

Every day so many pieces of gold and treasures come to Bright Moon Lounge.

Pure jade and jade pieces,

you want me to send them back again?

Help me thank all of the lords' lavish love.

I seriously do not understand.

Lord Chu Na offered you a thousand silver taels just to have a meal with you.