The Resident

Tidligere i The Resident…

Det er sklerose.

Du får det bedre.

Jeg vil gerne have et barn.

Vil du give mig et æg?

Skal jeg være din sæddonor?

Jeg kan ikke lide at være alene.

Jeg vil være far.

Jeg skal redde min datters liv.

Hvem er du?

Man har kun én far.

Så I to er…

Vi er venner.

Det er vi også.

Indtil videre.

Far!

- Far! - Jeg kommer, skat.

Far.

Jeg er lige her, skat.

Hvad er der galt?

Der var en ond mand. Han gjorde mig bange.

Her er ikke andre end mig. Kan du se?

Det var bare en dum drøm.

Han ville gøre mig ondt.

Jeg passer på dig.

Må jeg sove inde hos dig?

Jeg bliver her, indtil du sover.

Må jeg ikke nok?

Kom her.

Er vi ikke alle sammen ret lykkelige?

Jo!

Skål.

Hvem har mest at fejre?

Mig. Jeg skal have tvillinger.

Perfekte, sunde, og lige nu med hikke, små drenge.

Skål for det.

- Enæggede ejer verden. - Bestemt.

Men på andenpladsen

er Devons forsøgsresultater udgivet i New England Journal of Oncology.

Tillykke.

Tak.

Ikke for at prale, men jeg får snart lov til at starte en klinisk undersøgelse.

Sådan.

Jeg tager gerne tredjepladsen.

Jeg har lige fundet den perfekte lejlighed til Padma og børnene.

Med gode skoler i nærheden.

- Fedt. - AJ har styr på de næste fem år.

Skål.

Og Conrad har endelig fundet kærligheden. Det er stort.

Og du er Chastains nyeste mellemleder.

Det ved vi godt, hvad betyder. Du er den mest lovende, unge kirurg.

Det vigtigste er, at jeg endelig får mit eget kontor

med eget brusebad.

Så har jeg jo mest at fejre.

Godt, find et værelse.

Efter fire glas kedelig danskvand skal jeg vist skal på toilettet.

Jeg går med.

Er alt i orden?

Det ved jeg ikke.

Jeg blev lige lidt svimmel.

Jeg rejste mig nok for hurtigt.

Det er faktisk sket nogle gange. Svimmelhed og…

Padma!

Devon, AJ, skal I ikke arbejde?

Det er stressende, når I er her alle sammen.

Du besvimede. Skræmte os fra vid og sans.

Du skulle have været på skadestuen i går.

Jeg var dehydreret. Jeg har det fint i dag. Det var ingenting.

Du sagde, du stadig var svimmel.

Gå. Kom ikke for sent.

Devon skal mødes med dr. Voss.

Jeg bliver.

Tre læger er mere end rigeligt.

Vi har styr på det.

Okay.

- Skriv til mig. - Ja.

LÆGEVAGTEN

Ciara?

Hvor er jeg glad for at se dig.

- Hvad har du nu lavet? - Ingenting.

Jeg blev overfaldet af en flaske grillsauce.

Lad mig se.

- Tænk, det er så farligt at være kok. - Ja.

Det er et slemt brandsår.

- Hvordan har hånden det? - Fingeren er øm.

Det er klart. Den var næsten skåret af.

Jeg er ellers god med en kniv.

Kan du rense og binde Ciaras brandsår?

Klart.

Hundley, giv vores maddronning et gram paracetamol mod smerten.

Afsnit fire.

Jeg er snart tilbage.

Denne vej.

Jeg håber, du har nogle af dine boller med.

Med den gode honningesmør.

Desværre, men jeg kommer igen.

Som du ved, dr. Sullivan, er kræft i bugspytkirtel ret fatal.

Men tumoren var operabel, lymferne var frie,

og der er ingen tegn på metastaser.

Men der kan stadig sidde restkræft, som tests ikke fanger, ikke?

Jo, men du har fået kemo og stråling,

du har ikke udviklet diabetes, din vægt er fin,

så jeg tror, at du for den nærmeste fremtid

er helt rask.

Det er virkelig gode nyheder, far.

Du glemte den bedste grund til håb.

Jeg har rigtig god støtte.

Ingen receptmedicin er bedre.

Tak.

Jeg elsker dine spareribs, men de er ikke det her værd.

De bedste i hele Alabama.

Atlanta. Medmindre du starter en ny kæde.

- Tak. - Værsgo.

Jeg må videre. Frokosten kan ikke vente.

- Dr. Feldman er kun lige startet. - Brandsåret har brug for…

- Svajer. - Let forvirring.

Det er anden gang på en måned.

Hvorfor er hun så uheldig?

Beklager, men vi er ikke helt færdige.

Følg med.

Billie skal lave en neurologisk undersøgelse.

Det er ikke nødvendigt.

Kokke er ofte afhængige.

Start med en toksikologitest.

Fint.

Er væskeophobningen nylig?

Nej, men det er blevet værre, og hun har hovedpine.

- Det kan være svangerskabsforgiftning. - Hvad er det?

Det hænder under graviditeten. Der skal holdes tilsyn, men alt er fint.

Tak, dr. Austin.

Men jeg må undersøge nærmere, før jeg laver en konklusion.

Selvfølgelig.

Du kom ikke til din seneste graviditetstjek.

Gjorde du ikke? Padma…

Undskyld.

Der er bare så mange tjek, og jeg ville ikke til ultralydsskanningen.

Ingen ved hvad de små elektroder gør ved en lille hjerne.

Jeg ignorerer det og lader, som om mit hoved ikke er ved at eksplodere.

Du må ikke undgå lægetjek. Flerfoldsgraviditeter er komplicerede.

Det er farligt for dig og børnene.

Lad os kigge.

Jeg lover, at ingen hjerner bliver skadet.

Godt, her er baby nummer et.

God størrelse.

Se, han vinker til dig.

Og baby nummer to er…

…lige her.

Den ene er meget større end den anden.

Ja.

Hvad?

Det er vel ikke rigtigt.

Det er fint. Træk vejret.

Hjertelyden er ikke ens.

De er enæggede. Så hjerterne skal vel lyde ens.

Hvad er der galt?

Jeg vil lige drøfte ultralyden med dr. Sullivan.

Jeg er snart tilbage.

Hvem er præsident lige nu?

Jeg følger ærlig talt ikke med i politik.

- Jeg har et skrøbeligt sind. - Prøv at gæt.

Det er ikke Jimmy Carter. Får jeg point for det?

Beklager.

Jeg glemte at sige, at min hukommelse er som en alkoholisk guldfisk.

Klem. Klem mine hænder.

Og jeg får heller ikke sovet eller…

Har du søvnproblemer?

Jeg vil bare ikke sove på grund af mareridtene.

Hvilke mareridt?

Normalt er jeg fanget.

Der er vand og lyd…

Hvorfor bad du ikke om en konsultation før?

Vi ventede på toksikologitestresultaterne.

Men så dekompenserede Ciara hurtigt.

Det var ikke tydeligt, det var neurologisk.

Conrad tænkte det.

Det er min fejl.

Vi har styr på det, hvis du skal tilbage.

Jeg har ikke lyst.

Hold mig opdateret.

Hvordan har Gigi det?

Som hun plejer. Hun fik mareridt igen.

- Jeg er bekymret. - Også mig.

Da jeg havde hende i lørdags, nægtede hun at sove lur.

Jeg forsøgte at få hende til at fortælle om dem,

men hun ville ikke.

Kan det have noget med Nics død at gøre?

Måske. Det er muligt.

Men Gigi var en lille baby, da hun døde.

Hun ser Nic som sin skytsengel.

Det kan tage år, før et traume manifesterer sig.

Hvorfor skulle hun ellers være bange?

Du kontrollerer hendes skærme, legeaftaler, slukker for nyhederne.

Jeg beskytter hende.

- Conrad… - Det er hårdt at se hende have det sådan.

Jeg kan ikke stoppe det. Jeg kan ikke hjælpe.

Det er mit job at fikse sådan noget.

Det bliver godt igen.

Du er en god far og diagnostiker.

Du skal nok finde ud af det.

Tak.