Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith

Pada zaman dahulu di galaksi yang sangat jauh...

Perang! Republik hancur diserang...

...oleh Lord Sith yang kejam, Count Dooku.

Ada banyak pahlawan di kedua belah pihak.

Kejahatan merajalela.

Dalam aksi tak terduga,...

...panglima droid jahat, Jenderal Grievous,...

...menyusup ke dalam ibu kota Republik...

...dan menculik Kanselir Palpatine,...

...pemimpin senat galaktik.

Saat pasukan droid kaum separatis berusaha kabur dari ibu kota...

...dengan sandera penting mereka,...

...dua kesatria jedi memimpin misi nekat...

...untuk menyelamatkan Kanselir yang ditawan.

Cari lokasinya, R2.

Master, Pesawat Jenderal Grievous ada di depan,...

...pesawat dengan droid burung.

Aku melihatnya. Ini akan jadi mudah.

- Oddball, apa kau dengar? - Dengar, Pemimpin Red.

Tandai posisiku. Bentuk pasukan di belakangku.

Kami di belakangmu, Jenderal Kenobi.

Membentuk formasi menyerang.

Di sinilah kesenangan dimulai.

Biarkan mereka lewat di antara kita.

Mereka mengepungku. Singkirkan mereka dari...

- Aku akan membantu mereka. - Jangan.

Jangan, mereka melakukan tugas mereka,...

...agar kita bisa melakukan tugas kita.

Ada rudal. Menghindar.

- Bidikan mereka luput. - Mereka akan kembali.

Baiklah, R4. Tidak. Jangan berlebihan.

Kumpulkan semua daya, R2. Siapkan pendorong balik.

Kita hancurkan mereka, R2.

Terbang adalah tugas droid.

- Aku tertembak. Anakin? - Aku lihat. Buzz Droid.

R4, hati-hati. Ada...

Sial.

Mereka mematikan semua kontrol.

Bergeraklah ke kanan agar bisa kutembak mereka.

Misinya.

Pergilah ke pesawat komando. Cari Kanselir.

Aku kehabisan siasat di sini.

Dengan nama...

Jangan menembak! Kau tak membantu.

Setuju. Ide yang buruk.

Aku tak bisa melihat apa pun. Kokpitku buram.

Mereka mengeroyokku. Anakin!

Bergeraklah ke kanan.

Tunggu, Anakin. Kau akan buat kita terbunuh.

Pergi dari sini. Tak ada lagi yang bisa kau lakukan.

Aku takkan pergi tanpamu, Master.

Singkirkan dia, R2.

Awas.

R2, bidik mata tengah Buzz Droid itu.

- Ya, kau menyingkirkannya! - Hebat, R2.

Pesawat komando Jenderal ada di depan.

Apa kau tahu jika perisainya masih aktif?

Maaf, Master.

Aku punya firasat buruk tentang ini.

Itu mereka. Tangkap.

R2, temukan Kanselir.

Sinyal Kanselir berasal dari sana,...

...ruang pengawasan di puncak menara itu.

Kurasakan kehadiran Count Dooku.

- Kurasakan adanya jebakan. - Langkah berikutnya?

Hindari jebakannya.

R2, kembalilah. Tetaplah berada di pesawat ini.

Ini. Ambil dan tunggu perintah.

Bagaimana situasinya, Kapten?

Dua Jedi telah mendarat di hanggar utama.

Kami melacak mereka.

Seperti yang diperkirakan Count Dooku.

Destroyer.

Turunkan senjata kalian. Kataku turunkan.

Baik.

Baik.

Itu memang petarung Jedi.

- Kau tekan tombol berhenti? - Tidak. Kau?

Tidak.

Ada lebih dari satu jalan keluar dari sini.

Kita tak ingin keluar.

Kita mau bergerak. R2, aktifkan lift 31174.

- Masuklah, R2. - Apa itu?

R2, apa kau dengar?

R2, aktifkan lift nomor 31174.

Kembalilah bekerja. Tak ada apa-apa.

Aktifkan lift 31174.

R2, kami...

Selalu bergerak.

R2, hidupkan jaringan komunikasi.

R2, kau bisa mendengarku?

R2?

R2!

Berhenti. R2, kami perlu naik.

Angkat tangan, Jedi.

R2, kau dengar?

R2, kau dengar aku? R2, kami perlu naik, bukan turun.

Hei, kau!

Ini lebih baik.

Dasar Astro Droid kecil bodoh.

Rupanya kau.

Mataku!

- Ada apa? - R2 telah...

Jangan bercanda soal kabel lepas.

Apa aku bilang sesuatu?

- Dia sedang mencoba. - Aku tak berkata apa pun.

- Kanselir. - Anda tak apa-apa?

Count Dooku.

Kali ini kita akan lakukan bersama.

Aku baru mau mengatakan itu.

Cari bantuan. Kau bukan tandingannya.

Dia adalah Sith Lord.

Kanselir Palpatine, Sith Lord adalah keahlian khusus kami.

Pedang kalian, kumohon.

Kita tak ingin semuanya berantakan di depan Kanselir.

Kau tak akan lolos kali ini, Dooku.

Aku sudah menantikan ini.

Kekuatanku telah bertambah

sejak terakhir kali kita bertemu, Count.

Bagus. Makin sombong, makin buruk kalahnya.

Tangkap...

Kurasakan ketakutan yang besar dalam dirimu, Skywalker.

Kau punya kebencian. Kau punya kemarahan.

Tapi kau tak menggunakannya.

Bagus, Anakin. Bagus.

Bunuh dia.

Bunuh dia sekarang.

Tidak.

Lakukan.

Hasil kerjamu bagus, Anakin.

Dia terlalu berbahaya untuk tetap dibiarkan hidup.

Ya, tapi dia tawanan yang tak bersenjata.

Seharusnya tak kulakukan. Itu bukan cara Jedi.

Itu wajar. Dia memotong tanganmu dan kau ingin membalas dendam.

Ini bukan kali pertama, Anakin.

Ingat ceritamu soal ibumu dan Orang-orang Gurun itu?

Kita harus pergi sebelum droid penjaga keamanan tiba.

Anakin, tak ada waktu lagi.

Kita harus tinggalkan pesawat ini sebelum terlambat.

Tampaknya dia baik-baik saja.

Tinggalkan dia atau kita takkan selamat.

Nasibnya akan sama seperti nasib kita.

Siapkan penyerangan!

Semua meriam, tembak! Tembak!

Liftnya tidak berfungsi.

R2, aktifkan lift 3224.

- Balikkan mesin penyeimbang. - Membalikkan mesin penyeimbang.

Hidupkan magnet!

Nyalakan mesin pendorong darurat.

Posisi pesawat sudah rata, Pak.

Tenang. Kita sedikit bermasalah di sini.

- Apa aku melewatkan sesuatu? - Berpeganganlah.

Apa itu?

R2, matikan liftnya.

Sudah terlambat. Lompat!

Mari kita cari sesuatu yang masih bisa terbang di hanggar ini.

R2, turunlah ke sini.

R2, apa kau dengar?

Jenderal, kami temukan Jedi itu. Mereka ada di lorong 328.

Aktifkan perisai cahaya.

Perisai cahaya. Tunggu. Bagaimana ini terjadi?

Kita lebih pintar dari ini.

Tampaknya tidak.

- Kubilang sabar. - Sabar?

Ya. R2, akan datang sebentar lagi

dan dia akan mematikan perisai cahaya ini.

Kau lihat? Tak ada masalah.

Jangan bergerak.

Kau punya rencana cadangan?

Ya. Sang perunding.

Jenderal Kenobi. Kami sedang menunggumu.

Permisi.

Penyelamatan itu tak terlalu berhasil.

Sama-sama.

Anakin Skywalker.

Aku menantikan seorang Jedi yang sedikit lebih tua.

Jenderal Grievous.

Kau lebih pendek dari perkiraanku.

Jedi berengsek.

Kita punya tugas untuk diselesaikan, Anakin.

Jangan membuatnya kesal.

Lightsaber kalian akan menjadi tambahan bagus untuk koleksiku.

Tidak kali ini.

Lalu kali ini, kau tak bisa kabur.

R2.

Hancurkan mereka!

Buat mereka menderita!

Jalan. Sekarang!

Tetap di tempat!

Bunuh dia!

Lari!

Jangan pedulikan mereka.

- Jaga pesawatnya tetap di orbit. - Ya, Pak.

Kau kalah, Jenderal Kenobi.

Keluar dari sini! Lari!

Waktunya meninggalkan pesawat.

Semua pod sekoci telah digunakan.

Grievous. Kau bisa terbangkan pesawat penjelajah seperti ini?

Maksudmu, apa aku bisa mendaratkan ini?

Bagaimana?