Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

?? Episódio 28 ??

Vendo o oceano sentada aqui assim,

percebi que eu era uma idiota.

Por quê eu vivi lutando tanto?

Isto é tudo o que existia.

Um passo em frente e tudo pode acabar.

Por que eu causei tanta dor e sofrimento?

Estou sendo castigada por isso?

O vento do oceano é frio.

Vamos, vou levá-la para casa.

Estou com tanto medo.

E se eu não acordar da cirurgia?

Ainda tenho coisas para fazer.

Eu não quero morrer, quero viver.

Tenho algo para fazer enquanto estou viva.

CEO Anna.

Ficarei ao seu lado.

Eu estou aqui.

Então, não torne-se fraca.

Está tudo bem, você consegue.

Você consegue.

Não vai acontecer nada.

Eu sinto muito.

Eu sinto muito.

Eu sinto muito...

O que está acontecendo?

Soo Chul ainda não voltou para casa?

Espere.

São 5:00 da manhã.

Aconteceu alguma coisa?

- Querido! - Sim.

Onde você estava até agora?

Você disse que ia ao hospital visitar um paciente. Você estava lá até agora?

Sim.

Essa pessoa não tem família?

Por quê você teve que passar a noite no hospital?

Ela não tem família.

Certo, hoje você e Dae Beom terão que cuidar da loja.

Eu preciso ir quando ela for operada para ajudar no processo de hospitalização.

O quê? Você vai para fazer o processo de hospitalização?

Quem é essa pessoa de quem você gosta tanto?

Quando eu estava passando por momentos difíceis, essa pessoa me fez muitos favores.

Por isso quero ajuda-la.

Hoje, farei o processo de hospitalização e volto, então você não precisa se preocupar.

Quer dizer, essa pessoa não tem ninguém além de você?

Imagine como seria difícil fazer uma grande cirurgia sozinha.

Se fosse você, e estivesse sozinha,

como você ficaria assustada se fizesse uma cirurgia oncológica sozinha?

Essa pessoa está com câncer?

Sim, é por isso que eu quero estar lá para ajudar.

Mas eles podem contratar um cuidador.

Quantos favores você recebeu para fazer tudo isso?

Aigoo, você tem muita compaixão.

Você tem um coração muito mole, e isso é um problema.

Chefe Jo, pensei nisso a noite toda.

A situação entre mim e você, e o fato de que eu não tenho nenhuma lembrança disso agora, está me deixando muito confuso.

Dito isso,

eu gostaria que voltássemos a ser um com o outro como éramos antes.

Então, o que você está dizendo é que você gostaria de me tratar, não como sua noiva,

mas como a governanta que trabalha aqui?

Por enquanto, acho melhor que seja assim.

Sarah, venha tomar café da manhã.

Não estou com fome, coma sozinha.

Por que você voltará para a cama enquanto se prepara para ir trabalhar?

Não vou trabalhar e só ficarei descansando hoje.

Saia daquela casa neste momento.

Entendo que você está lá por causa do Se Jong,

mas isto nunca vai dar certo.

Não importa o quanto você cole uma tigela quebrada, você não poderá usá-la como uma tigela de cachorro.

Eu mesma cuidarei disso.

O quê? Você mesma cuida disso?

Ei, se a memória do presidente após o acidente quando ele tinha 22 anos voltar?

No fim das contas, acabou de qualquer forma.

Inevitavelmente essa bomba vai explodir, então por que você está segurando essa bomba?

Se a bomba explodir, você morrerá, sua idiota.

Se eu morrer, e daí? A vida leva à morte de qualquer maneira!

Sua pirralha, isso é coisa que se diga na frente da sua mãe?

Se você não pode deixar o Se Jong,

então vamos trazê-lo aqui.

Eu pago as taxas do processo.

Que dinheiro você tem?

Saia, eu quero descansar em paz hoje.

Se Jong, hoje, nós vamos com o pai e a senhorita Park

para assistir a um filme juntos, o que você acha?

Claro, eu gostei disso!

A última vez que nos encontramos na livraria

e comemos pizza e andamos de mãos dadas foi bom, certo?

Sim, foi um momento muito feliz!

Então, hoje também faremos um bom trabalho, está bem?

- Sim! - Boa sorte!

Está muito frio, por que está tão frio hoje?

Quando Dae Beom e os outros virão?

Está muito frio hoje.

Vovó, mãe!

Por que você chegou tão cedo?

Se Ryun, está muito frio, há quanto tempo você está esperando?

Não muito.

Já que vou trabalhar, queria chegar cedo para limpar.

O que você quer dizer com não esperou muito tempo? Você está todo congelada.

Que história de amor desesperada.

Vocês também podem gravar um filme.

Mãe, o que você está fazendo? Vá destrancar a porta.

A minha Se Ryun está prestes a morrer congelada.

Tudo bem.

Vamos.

- Se Ryun primeiro. - Meu Deus!

Meu Deus! Mãe!

Pensei que a frase, "não adianta criar um filho", era a história das outras pessoas.

Você o viu me empurrando desse jeito?

Não é como se ele fosse filho de outra pessoa, mas como o Dae Beom me tratou assim?

Você acha que é diferente com as filhas?

Olha para mim, veja o que você me fez passar.

Você estava sempre pensando no Soo Chul. Ele é a única pessoa que existe?

Você nem se importava se a sua mãe estava viva ou não.

Mas mãe, ela acha que está em um desfile de moda ou alguma coisa assim?

Ela vai trabalhar em uma loja de frangos, e que roupa é essa?

Está muito frio, mas as pernas dela estão completamente expostas.

Olha quem está falando.

Quando você tinha a idade dela, você usava saias muito mais curtas.

Todo mundo conseguia ver a sua bunda.

Por quê você está aqui?

Você não iria para o hospital hoje?

Só quero ajudar com a comida e ir embora.

Sério?

Aigoo.

Querida, eu já volto.

Vá ajudar com o processo de internação e volte.

Sogra, eu estarei de volta.

Nos vemos mais tarde!

Eu não entendo porque ele está ajudando tanto aquela pessoa.

É alguém que não tem família.

É bom para o carma dele, isso voltará em bênçãos.

Podemos cuidar de tudo aqui, então não volte a falar disso.

Eu não estou dizendo nada.

Olhe, senhorita Se Ryun! Esfregue ali, em todos os cantos e fendas.

Sim, sogra!

Ai meu Deus, você está bem? Se machucou em algum lugar?

Sim, estou bem, mas...

Meu Deus! O que nós vamos fazer com tudo isso?

Bem, já que você não se machucou, é um alívio,

mas que desperdício! Acabamos de lavar e esterilizar tudo isso.

Que má sorte bem antes de abrir o restaurante para o dia!

Por que você não foi mais cuidadosa?

Eu te disse para limpar o chão, não para quebrar os copos!

O que nós deveríamos fazer sobre esse copos?

Perdoem-me.

Eu irei comprar copos melhores que esses.

Comprar copos não é o problema.

O que nós dissemos?

Esse tipo de trabalho não é para todos.

É por isso que o pai do Dae Beom tentou impedi-la.

Você não pode nem trabalhar, então por que você está tentando ajudar?

Eu não acho que isso vai funcionar. Então se apresse e vá embora.

Não interrompa nosso negócio.

Teremos cliente em breve, e não podemos usar copos de papel, o que faremos?

Perdoem-me.

Por quê? O que está acontecendo?

O que você quer dizer com isso? Olhe tudo isso!

Olhe a bagunça que a Se Ryun fez.

Meu Deus...

Por que eu fiz isso? Eu sou louca, louca, francamente.

Se Ryun.

Dae Beom, o que eu deveria fazer?

Eu fiz uma bagunça.

Sua avó e sua mãe parecem muito bravas.

Se Ryun, não venha mais aqui. Você não pertence a este lugar.

Por que você está dizendo isso também?

Se Ryun,

esse trabalho parece fácil para você, mas, na verdade, não é fácil.

Não, eu farei o que for preciso

para ser aceita pela sua avó e sua mãe.

Lee Se Ryun!!

- Por quê? - Você realmente me ama não é?

Eu amo.

É por isso que estou fazendo isso, o que mais?

Venha aqui.

Por que você é tão adorável?

Você será para sempre minha linda bebê Bambi.

Entendeu?

Linda bebê Bambi...

É um bom momento, estou com inveja.

Se eu tivesse 20 anos, não, 10 anos mais jovem...

Ei, seu moleque.

Por quê você está espionando outras pessoas namorando?

É assustador, seu moleque.

Solte! Isso machuca!

- Quando você veio aqui enquanto estava preparando o jokbal seu moleque? - Oh, Hyung!

Se Jong, você quer tanto assim ver esse filme?

Sim.

Então eu vou comprar os ingressos.

Senhorita Park, espere um minuto.

Por quê? Você quer assistir um filme diferente?

Não é isso...Hyung vai vir aqui.

o Se Chan está vindo?

Pai! Hyung!

Se Jong, você esperou muito?

Não, eu só esperei um pouco.

Senhorita Park, você também está aqui.

Sim.

Se Jong disse que queria assistir um filme.