The Borrowers

aduh!

Pete.

Pete?

Pete?

Apa sebenarnya awak cuba tangkap?

saya tak pasti.

Boleh kita tinggalkan jari saya daripada itu?

Saya minta maaf, ibu, tetapi mesti ada sebab

Mengapa kita tidak pernah dapat mencari apa sahaja dalam rumah ini.

ada. ia adalah memanggil ayah kamu.

Ibu, saya serius.

Bagaimana pula dengan pen melalui telefon?

Dan Krismas lampu pokok, ingat?

Dan jarum dan benang awak tinggalkan di atas katil?

Mancis, bateri, lilin, pin keselamatan, flos gigi?

Ada yang mengambil barang kami,

Dan saya akan ketahui apa itu.

Baiklah, siapa yang mencuri jam tangan saya?

Ia melalui radio.

Kamu nak ke mana pula?

Kita ada mesyuarat dengan Ocious P. Potter yang hebat.

Dia sedang membaca wasiat makcik Mary.

Apa yang hebat tentang dia?

Dia seorang peguam.

Kita kena jumpa dia tentang rumah.

Ada yang tak kena?

Mungkin mahu kita untuk menandatangani beberapa kertas.

Tiada apa yang perlu dirisaukan.

Mari pergi, Pete. Awak pergi lambat ke sekolah.

sayang...

Tidak dapat mencari kunci bodoh saya.

Ya ampun, Pete, saya minta maaf sangat. awak betul.

Beberapa... Perkara mesti telah mengambil mereka.

Nampak? Saya dah beritahu awak!

oh-oh-oh-oh!

Tunggu sekejap.

Mana beg bimbit saya hilang?

Hari yang indah!

Ayuh, Pete, teruskan.

Haha!

Masih ada banyak masa.

Di sini kita pergi.

Tiada wasiat? Tiada wasiat?

Mengerikan, bukan?

saya dah lalui fail arwah makcik awak

Dengan sikat sah yang halus,

Dan percayalah, ia hanya tidak wujud.

Itu mustahil.

Kami berada di pejabat ini

Apabila dia berkata dia begitu meninggalkan rumah kepada kami.

Ayuh! Anda sedang duduk di sana!

Kadang-kadang orang kata satu perkara dan kemudian...

Berbalik dan lakukan sesuatu berbeza sama sekali.

Atau dalam kes makcik anda, mereka berbalik dan jatuh mati.

Saya tidak percaya ini.

Kita mesti boleh bekerja sesuatu di luar sini.

saya dah ada.

Dunia adalah kereta api yang laju menuju abad ke-21,

Dan saya akan terkutuk jika bandar kecil kita

Akan ditinggalkan berdiri di stesen.

ya ampun!

24 sangat mahal pangsapuri mewah

Di tempat satu rumah.

Anda sedang merobohkan rumah kita untuk itu?

Anda suka? Anda mempunyai sehingga Sabtu nak keluar.

Ape... Sabtu?

mesti ada sesuatu yang boleh kita lakukan.

Di mana tiada wasiat...

Tidak ada cara.

Berhenti di sana, Jam Arrietty.

Apakah peraturan pertama meminjam?

Peraturan pertama meminjam... itu yang rumit.

Adakah... Berseronoklah seperti yang anda boleh?

Arrietty?

Peraturan pertama meminjam

Seorang peminjam mesti tidak pernah, tidak pernah dilihat.

Anda hanya memberitahu saya berjuta kali, ayah.

Nah, apa yang pertama perkara yang anda lakukan, kemudian?

Semak bahawa pantai adalah jelas.

Saya lakukan, dan ia jelas, jadi boleh kita pergi sekarang?

Bertahanlah.

Ayuh, Peagreen. Kami ada hari yang sangat besar di hadapan kita.

Oh, saya benci hari besar.

Ayuh, Peagreen.

Anda benci segala-galanya.

Itu tidak benar. Saya suka gula-gula.

gula-gula...

Gula-gula, gula-gula, ga-ga.

Coklat, aiskrim, kerepek.

Oh, diam.

Donat dengan jem.

Arrietty, kembali!

Kami ada banyak meminjam untuk dilakukan,

Dan saya perlu berubah bateri ini.

Hari ini, pangsapuri Potter...

Esok...

Pottersville.

Awak rasa awak nak ke mana?

Ayah memberitahu kami jangan berganjak.

Berhentilah, awak budak kecil.

Adakah anda akan membantu saya atau tidak?

Tidak.

baiklah. Saya akan makan semua aiskrim sendiri kemudian.

Tunggu saya, Arrietty! Jangan cepat mendaki!

Jangan tinggalkan saya!

Saya semakin tua untuk ini.

Jika ayah menangkap kamu, Arrietty,

Saya tiada kaitan dengan ini.

Ini adalah kesilapan besar.

Betul, OK, mari kita pergi.

Arrietty!

apa?

Saya akan memerlukan banyak ais krim, Arrietty.

Bodoh budak kecil.

Tengok...

Seluruh bilik penuh dengan musim sejuk.

Arrietty, apa yang awak buat?

tiada apa.

Bagaimana dengan aiskrim?

Saya pasti ia mesti begitu sekitar sini di suatu tempat.

Unh! Arrietty! Aah!

Saya tidak boleh menahannya! Saya tidak boleh menahannya, Arrietty!

Tolong!

Ayah!

Orang ramai!

Lengan saya tersepit!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Apa itu?

Apa yang berlaku? apa dah jadi?

Dia menyuruh saya melakukannya! Bukan salah saya!

Di mana dia?

Dalam tu.

Dia dalam peti sejuk?

Adakah itu teruk?

Saya tidak fikir ia boleh menjadi lebih teruk.

Ia semakin teruk.

Pegang erat. Di sini kita pergi.

Ayah! Ayah! Jangan buat!

Kita kena buat!

Kami berjaya!

Kami berjaya!

Ambil bateri dan kembali kepada ibu anda.

Beritahu dia jangan risau, boleh ke?

Oof!

Anda mahu ais di sini?

Tidak, terima kasih.

Aah!

Aah!

Baiklah?

Saya dalam masalah besar, kan?

senyap.

Whoa!

Ayuh, Arrietty. Berhenti berlagak.

Ibu anda akan menjadi silang cukup seperti itu.

Saya beritahu dia awak belum bersedia.

Sekarang lihat apa yang berlaku!

Dia melakukannya. Dia melakukannya.

Dia melompat terus dari peti ais.

Peagreen, letak marshmallow tu turun dan minum susu anda.

Tetapi saya benci susu.

Lihat!

Ah, di sana anda akhirnya!

Saya semua dalam pusingan!

Permaidani, padam.

Saya sakit dengan kebimbangan! Dan di manakah pinjaman?

Oh, sayang, bagaimana anda boleh buat saya begini?

Bagaimana saya boleh?

Arrietty yang dapat dirinya terperangkap dalam peti sejuk beku.

Apa yang sepatutnya saya lakukan,

Tinggalkan dia di sana sehingga dia menjadi ais?

Saya terpaksa berlari seluruh dapur.

Saya membakar jari kaki saya di atas dapur.

Saya memberitahu anda bahawa mereka terlalu muda untuk meminjam.

Ya, Arrietty.

Saya dan ayah telah menyelesaikannya ke sini dengan perangai awak.

Diam, budak. hodoh.

berbau busuk. Berbau busuk.

Berhentilah kamu berdua!

Ah, itu lebih baik.

Anda tahu siapa dia mengambil selepas, sudah tentu.

saya. Mmm-hmm.

Jika saya mengejarnya, Saya tidak akan melakukan sesuatu yang menyeronokkan.

Jangan terlalu yakin.

Dia agak penyangak masa dia, ayah awak.

Ayah?

Ayah saya?

Saya tidak percaya.

Saya percaya!

Saya rasa ibu awak betul, Arrietty.

Kami akan perlu mengekalkan anda di rumah untuk seketika.

apa? Tetapi itu tidak adil!

Sekurang-kurangnya sehingga kacang muda yang jahat itu

Berhenti memasang perangkap di mana-mana.

Awak masukkan kami bahaya besar, Arrietty.

Seorang peminjam diam...

Berhati-hati...

Tidak mencolok...

Makluman...