My Daughter's Men 4 (내 딸의 남자들 4:아빠가 보고 있다)

The dads are watching! My Daughters' Men Season 4!

With each episode, there's more interest from many people.

I even want a daughter now.

Right.

Dads need a daughter.

They need a daughter.

This show really made me want a daughter.

If you see...

Excuse me, are doves going to fly out of there?

Yes, they're going to fly out when the dads fall asleep later.

Woo-ju is the only one who is hesitating.

I don't think the guy was as proactive as he could've been.

It's because he liked her a lot.

I think he's a good guy if you see him for a long time.

Woo-ju wasn't sure if he likes her or not.

That's understandable.

That's why I realized once again that a guy needs to be brave to win over a beauty.

A brave guy gets the beautiful girl.

Yo-Han became very brave to win over Seok-hee.

We were very brave too.

They're wearing similar outfits too.

Are we twins or what?

Let's see what text we got.

A text from the man! It's because my acting is improving so much these days.

I wonder what it says.

It's fun spending time with you.

Is it always Choi Min-soo?

Please do it in your own style.

It's fun spending time with you.

I'm happy.

Let me go throw up.

- Why don't you look happy... - Again!

Stop it!

We may think that this is Seok-hee.

But it's Soo-bin for sure.

Tae-hwan said that and that's how Soo-bin reacted.

I couldn't get a sense of who it is because of Hee-chul's acting.

I think Tae-hwan would've said it very cutely.

- Then Tae-hwan would've... - Show us Tae-hwan's version.

Tae-hwan's version is...

It's fun spending time with you. I'm happy!

Try doing Ho saying it to Joo-yeon.

They pitched a tent last time.

It's fun spending time with you.

- Let's see who it's about. - That was amazing.

That was so funny.

Is that Hongdae?

It smells like Hongdae.

See?

- It's Soo-bin! - I was right.

What is that?

It's that guy!

Oh, it's before his performance.

I want to know what it looks like.

I should pose well so he can draw me well.

Did you see that? A car was coming.

He's so detailed.

I'm nervous!

The guy is very handsome!

You're handsome.

He just drew your hair, and it already looks like you.

It really looks like you!

Nice! It looks just like you!

He failed at the chin.

He drew it just whatever.

It looks like me.

- What? - What are you guys?

He's just an oppa.

We're just friends?

She has to answer this well.

I wonder what she said.

So-Jin, what would you say?

He's a close friend. An oppa that I know.

- That could be true. - He would be hurt.

Yeah. What if the guy answers like this?

- What are you guys? - She's my girl.

Why is it always Choi Min-soo?

What do you think of guys like that?

As a girl, I would like it if the guy answers like that.

The girls actually like that!

Maybe not in that tone...

What are you guys?

We're in the talking stage.

You guys are talking?

He answered instead!

He took on the awkward question.

- It's good when the guy answers first. - Yeah.

Tae-hwan knows what to do.

He's drawing a 10 second portrait.

You're not getting a license picture.

I just feel awkward!

Wait, it will be done in a second.

It's one or the other. You're either going to be angry or laugh.

She laughed. He wins!

Isn't that Lee Soo-geun from the comedy show?

Thank you!

He makes everyone look a little older.

Yeah.

We look very mature.

That was really fast.

- We look mature. - We do.

We'll give out prizes to people who applaud the loudest.

So we need to start the show, right?

We start the show once everyone feels like family.

So let's have you guys introduce yourselves starting with the man at the end.

Please tell us your name and where you're from.

Wow, you're tall...

They have this kind of shows in Hongdae and Daehangno.

They hold a lot of events where they pull the audience on to the stage.

I'm 6ft tall so you're about 8ft tall?

No.

What's your name and where are you from?

My name is Park Tae-hwan and I'm from Hanyang University.

Park Tae-hwan like the swimmer!

He has the name as the swimmer.

He came to our show from Hanyang University.

Most people go back to their seats now.

You need to look more tough. You're supposed to be a gangster

- We have a boss. - A boss?

Our boss is from Hanyang University.

This kind of stuff is funny. Doing it with regular people...

- What the... - The audience has to start acting.

This is crazy.

Get into your stance.

Here we go!

She's having fun-. - It's cringe worthy to watch.

But it's funny when someone you know go on stage.

What?

Tae-hwan! You're Tae-hwan, right?

Long time no see.

You guys know each other?

Yes, we're very close.

- Right Tae-hwan? - Of course!

You adapt very fast.

Please give him a round of applause!

- Wasn't he awesome? - Yes!

I think the lady who enjoyed the show a lot is your girlfriend?

We're in the talking stage.

How long have you guys known each other?

About 10 days.

What's her name?

Ahn Soo-bin.

To be honest, he prepared this performance for you, Soo-bin.

It was an event for her?

What?

Tae-hwan didn't know either.

You can say something to Soo-bin.

Please stand right here.

To my Soo-bin...

What...

He's going to confess up there.

Soo-bin, did you have fun?

- Yes. - I prepared it for you.

It's been a week since we had our date in Mokpo.

We did a lot today, and I hope you had fun during everything.

I hope we can continue to have a good time together.

Let's get to know each other more. Thank you.

Soo-bin is touched.

Is she crying?

- Her dad! - Is Soo-bin crying?

Are you crying again?

Soo-bin looked happy today again. How do you feel?

Soo-bin looks very happy.

This is a good show.

A dad is crying at seeing his daughter happy...

He can't finish his sentence again.

Tae-hwan seems like a good guy the more we see him.

- The sun has set again. - Seriously.

Time is flying by.

Because you're with me?

My goodness.

Is your wrist okay?

It really hurt.

- I bet she hurt her wrist. - It hurts right here.

- Right here. - The muscle?

Jung-hoon keeps crying.

He's crying more because her wrist hurts.

During the show earlier...

You weren't embarrassed?

- I was. - You're amazing.

I was embarrassed but I sacrificed myself...

- To make me laugh? - Yes.

Tae-hwan, let's just do it if we can make Soo-bin laugh.

Tae-hwan must really like her since his body is leaning forward.

We experienced tiredness and fun together.

And some embarrassing times.

I think the memories I had with you will have very long expiration dates.

- What about the expiration date? - What did he say?

He said the memory will last for a long time no matter what happens to them.

He's saying that he won't forget them.

I've never done this kind of stuff.

It was very new.

Then were you always drinking?

Why would she do that?

She can't even finish a beer!

You're so funny.

This is pretty.

- Cocktails? - Yes.

They're just going all out.

It's good.