The Morning Show

NEW YORK, 2:58 V NOCI

Bože. Fred, čo sa stalo?

Takže končí?

Do riti, to nás zničí.

Nie, poviem mu to.

Dúfam, že niekto umrel.

TRI ZMEŠKANÉ HOVORY

HNEĎ MI ZAVOLAJ

Do riti.

Potom bude rozhovor s Gerardom Thompsonom,

z univerzity Vanderbilt o nedávne objavenom Van Goghovi.

Hodina na kontrolu prejavu na piatok.

Bude to asi dlhšie. Posunieme stretnutie s Jane Fondovou.

Rozhovor so senátorkou o jej novej knihe

o politike.

A skúška šiat na piatok.

Dnes ich donesú do štúdia.

Ak chceš senátorku...

Stretnutie s Lizzinou učiteľkou.

Volá ti Chip.

NECH MI ALEX ZAVOLÁ

ALEX LEVYOVÁ A MITCH KESSLER THE MORNING SHOW

Ó, môj Bože.

Kto zomrel?

ZÁPADNÁ VIRGÍNIA 5:25 RÁNO

Ježiš, môžeš to vypnúť?

Už 50 rokov spieva o tom istom páde lietadla.

Všetci sú stále mŕtvi. Poďme ďalej.

- Je tak, Joe? - Hej.

Dávaj pozor, robím si linku.

Ja...

Alan, čo je toto? Čo je to za blbosť?

Čo je blbosť tentokrát? Čo to je?

Táto hlúpa myšlienka, že presvedčíme uhoľné továrne,

aby zachytávali oxid uhličitý.

Preboha. Už to nepreberajme.

Je to o inom.

Je to o rozdelenom meste.

- O tom. - Áno, viem.

Kto zjedol burgre?

- Nie. - Tu máš hranolčeky.

- Ďakujem. - Sú studené.

Koľko burgrov si zjedol?

Dobre, budeme hovoriť o rozdelenom meste.

Ale aj o tom, že zachytávanie oxidu je bezpečné.

Čo je? Ty si to tam napísal.

Nie je to môj problém. Som len liberál

z Harvardu, čo sa kvôli práci ostrihal.

Len začínam, hrám férovo.

Pravda je pravda, či píšeš pre plátky,

alebo New York Times.

Dúfam, že ideme dobre.

Inak, obdivujem, ako si tam vsunul „Harvard“.

Môžeme prosím...

Každý, kto chodil na Harvard, dokáže hodiny rozprávať

len o slove „Harvard“. Harvard, Harvard...

Harvard, Harvard, Harvard.

Ako dlho to ešte budete robiť?

Do riti. Mitch Kessler dostal výpoveď z The Morning Show.

- Čo? - Čože? Čo sa stalo?

Pozrime sa na to.

Menej o idiota, ktorý kŕmi masy hlúposťami.

Predtým, ako sa stal moderátorom The Morning Show

bol Kessler dlho súčasťou spravodajstva UBA.

Pracoval ako reportér z Bieleho domu,

moderoval prezidentské debaty a bol terénny spravodajca.

Získal mnoho televíznych ocenení,

vrátane Ceny za líderstvo v žurnalistike od Mediálneho fondu.

Spolu s tímom vyhrali za 15 rokov 12 cien Emmy.

Včera The New York Times získalo informáciu,

že Kessler je obvinený z nevhodného sexuálneho správania.

Doteraz bola The Morning Show jedinou rannou reláciou,

ktorá sa vyhýbala škandálom Me Too, na rozdiel od konkurencie.

- Kedy? - Práve teraz. Už to vie?

Vie. Prerábame celú reláciu. O 90 minút ideme naživo.

Pripravte sa. Layla pracuje na textoch. Dajte ich Alex. A.S.A.P.

Dobre.

Museli sme. Dostali sme sťažnosti na nevhodné sexuálne správanie.

Koľko? Kto? Kedy?

Neviem. Je to tajné. Cez noc sa to dostalo do Times.

Ako?

Nemám tušenia. Kiežby som to vedel.

Snažím sa to riešiť potichu.

Do riti. No dobre. Už pár týždňov sa tým zaoberajú ľudské zdroje.

Nechcel som ťa do toho zatiahnuť. Chcel som ťa chrániť, Alex.

Vedel si o tom a bol si ticho?

Som dievča pre všetko, ktoré nemusí o ničom vedieť?

Chcel som rešpektovať tvoj priestor...

- Aha. - Ako si chcela.

Aby si si mohla robiť svoju prácu,

ktorú Amerika potrebuje.

Choď do riti. Neťahaj do toho Ameriku.

Už teraz má dosť problémov.

Týka sa to mňa. Môj spolumoderátor, televízny manžel...

je teraz sexuálny predátor?

Ako ti mohlo napadnúť, že sa ma to netýka?

Chémia nie je len tak.

Nedá sa kúpiť v potravinách.

Kancelária Charlieho Blacka.

Prosím, čakajte.

Kde je? Potrebujeme si prejsť dnešnú reláciu.

Je s ňou. Nemám ich rušiť.

Ideme naživo o dve hodiny, preboha.

Čakajte... Dobrý deň, áno, spýtam sa ho.

- To vážne? Páni. - Áno.

- Prepáčte. - Páni.

Ide mi o zadok.

- Čo? - Volá vedenie, Cory a Fred.

Skvelé. Prepoj ich.

- Ahoj, tu Alex. - A Chip.

Alex? Alex...

43 V NOCI

- Tu Cory. - A Fred.

Je mi to veľmi ľúto, cítim sa hrozne.

Akoby Mitch zomrel. Mitch, ktorého som poznal.

Spravodajstvo vediem len mesiac,

neviem si predstaviť, čo prežívaš.

Je mi to ľúto, Alex.

Pre všetkých to je ťažké.

Sme rodina a prežívame tragédiu.

Televízia nebude tolerovať nevhodné sexuálne správanie.

- Vôbec. - Aj keď niekoho poznáte...

Ďakujem, Fred a Cory.

Nemôžem však na tým premýšľať, lebo riešime,

čo dáme do vysielania, ktoré je o menej než dve hodiny.

Ďalšia káva.

Ďakujem.

Presne preto si profesionálka.

Musíme na to ísť krok za krokom.

Že sú v hre stovky miliónov

dolárov za reklamy, nás nesmie trápiť.

- Choď do riti. - Zmena je dobrá.

Tragédia môže byť pre niekoho príležitosť.

Tak ju prijmime.

A využime ju, aby sme boli väčší a lepší.

Ďakujem, že ťa máme. Budeš nás viesť.

Preto im toľko trvalo dohodnúť sa na novej zmluve?

Áno, dobre.

Počujte,

môj vnútorný inštinkt mi hovorí, že by som to mala Amerike úprimne povedať.

Našu integritu si ochránime len tak, že budeme hovoriť pravdu.

Budeme sa s nimi rozprávať ako s členmi rodiny.

Budeme spolu smútiť. Prejdeme si tým spolu.

Ona je fakt trieda.

Sklapni.

Ak to využijeme správne, získame si publikum späť.

Súhlasím. Myslím si, že máš pravdu.

Spojíme rodinu. Na pár dní sa nám zvýši sledovanosť...

MERANIA SLEDOVANOSTI

To som chcela povedať.

Blížia sa májové merania sledovanosti.

A áno. Môžeme prebrať, koho posadíme na Mitchovu stoličku

ešte dnes.

Ale teraz budem prehovárať k Amerike sama.

Nemáme na výber.

Nechcem, aby na jeho mieste niekto sedel.

Nie teraz. Je to na mne.

Nič necítim.

Neboj sa. Budem tam s tebou.

Keď tam prídeš, budeš to cítiť. Nájdeš to, ako vždy.

VIETOR, NIE UHLIE

MIMORIADNE SPRÁVY SENN TV

- Bradley. - Čo?

Niečo ti poviem. Pre tvoje dobro.

Čo?

Si hrozná.

Choď do riti. Len preto, lebo sa bránim?

Ty sa nebrániš. Ty útočíš. Všetci to hovoria.

So všetkými sa len hádaš.

Je tu veľa odfláknutej práce, hlavne tvojej.

To voľné miesto vo večernom bloku.

Dajú ho Sarah.

Sarah?

Jedinej konzervatívnej lezbe, vyzerá ako typická moderátorka

a je v telke o tri roky kratšie než ja?

Ľudia ju majú radi. To nie je zločin, vieš?

Chápem.

Urob si láskavosť a snaž sa byť milšia.

Som milá, do riti!

Vďaka uhliu máme prácu!

Už nijaké uhlie! Už nijaké uhlie!

Tu predtým bola...

TÁ ŽENSKÁ

Musím to vziať. Doma sa niečo deje.

Mami, vydrž.

Ahoj, asi nechceš hovoriť.

Počkaj, mami. Som pri proteste. Čo sa deje?

Protest? Je všetko v poriadku?

Som pri uhoľnej bani. Nič mi nehrozí. Je Hal v pohode?

Má sa dobre.

Hlasnejšie, nepočujem.

Len som ti chcela povedať, že som vzala tvojho brata domov.

To nie.

Čo to je za tón. Znieš ako krava, zlato.

Potom sa ti ozvem.

Joe! Ježiš.

Do riti.

Joe. Hej.

- Tu sme. - Dobre.

- Prepáčte. - Toto je Jenna Macantire.