Release info

의문의 일승 - Doubtful Victory - E 10
A Commentary by La_iyagi
Selamat Menonton ^_^

Tags

other
Published on: 2017-12-12
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 173 lines.

Ahjussi..ahjussi - Ahh..

Itu menyakitkan.

Kau baik-baik saja?

Berapa lama kau di kapal?

Apa karena itu kau tidak menghubungiku? - Hei

Lee Kwang Ho akan mengambil kartu memori itu.

Kenapa kau tidak menyerahkannya saja? Kau malah membuangnya.

Sini. Ini dia.

Ini akan memberitahu kita di mana 100 juta dolar itu.

Bagaimana jika mereka menemukannya lebih dulu?

Apa kau masih membahas soal uang? Kau hampir mati

Tidak akan, dan akan tetap melakukannya, jadi aku tidak akan mati.

Bagaimana kau tahu mereka tidak akan membunuhmu jika kau menemukannya?

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Apa yang kau pikirkan?

Aku harus menemuinya.

Kim Yoon Su disini..

100 juta dolar yang kau cari...

Di mana kau pertama kali bertemu Oh Il Seung.

Ini terlalu berbahaya. Ayo pergi. - Tidak.

Apa kita punya pilihan lain jika kita pergi?

Kau...

harus kabur

Aku meninggalkan paspor dan uangmu di kulkas Oh Il Seung.

Kau bisa mengambilnya sekarang, dan kabur. Pergilah ke luar negeri.

Tidak ada gunanya.

Kwang Ho menjengkelkan. Dia akan mengejarku kemanapun aku berada.

Kau bisa bersembunyi - aku tidak mau

Lalu selamanya aku harus hidup dalam ketakutan untuk tertangkap.

Apa bedanya dengan tinggal di penjara?

Jika aku bisa menjalani kehidupan baru,

Aku ingin menjalani kehidupan normal seperti orang lain.

Dia disini

Aishh..

Hei. Bahkan jika 100 juta di sini, bagaimana kita bisa mengeluarkannya?

Benar, kita harus memindahkannya. Aku tidak memikirkannya.

Ayo kita menyerah

Dia keluar.

Jika Jaksa Kim tahu siapa kau, kau akan berada dalam masalah.

Dia tidak akan tahu.

Tahan.

Ayolah.

Ahjussi tetaplah di sini, dan berjaga-jagalah.

Cobalah untuk mendapatkan truk atau sejenisnya.

Apa yang kau lakukan di sini?

Hmm..

Apa?

Kim Yoon Su mendapatkan informasi?

Dimana kau

Aishh

Baik.

Apa kau menganggap jaksa sebagai lelucon?

Kau pikir aku tidak akan berpikir...

seseorang akan mengikutiku setelah mendapatkan panggilan seperti itu?

Itu lebih baik.

Aku benar-benar hampir mati...

untuk menyelidiki Oh Il Seung yang sebenarnya.

Aku hanya tidak punya alasan untuk menangkapmu sampai sekarang.

Sebentar.

Apa ini polisi?

Aku menangkap seseorang yang mencuri yang bertingkah.

Aku punya bukti video...

kantor Lee Kwang Ho.

Ada di sini.

Aku bahkan meninggalkan pesan untukmu.

100 juta dolar adalah tempat kalian berdua pertama kali bertemu.

Apa menurutmu aku akan mempercayaimu?

Kenapa kau tidak mengujiku...

dan pergi ke tempat itu dan periksa dengan matamu sendiri?

Aku sudah melakukannya.

Dimana itu? Jelas tidak ada apa-apa di sini.

Benarkah disini?

Ada disini

Tapi...

Benarkah ini?

Tahan!

Disana.

Apa ini selalu di sini?

Kau benar. Ini adalah 100 juta dolar.

Masing-masing adalah satu juta dolar.

10.000 dolar Singapura.

Saat ditukar, masing-masing bon bernilai 10.000 dollar.

10.000 dolar?

Kemudian...

Ini benar-benar 100 juta dolar.

Lee Kwang Ho, kau menggunakan otak mu.

Abeoji. Ketua Gook ada di sini

Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk berbicara.

Apa yang membawamu kemari? Aku sudah bilang padamu untuk tetap diam.

Aku di sini untuk melaporkan sesuatu yang tampaknya mengkhawatirkan.

Kamera tersembunyi telah dipasang di lab penelitian.

Kartu memori Oh Il Seung...

Aku tidak butuh penjelasanmu. Tinggalkan kartu itu denganku

Itu...

Kami masih mencari kartu itu.

Kami akan segera menemukan...

Kenapa kau di sini jika belum menemukannya?

Kau datang jauh-jauh ke sini hanya untuk mengatakannya kepadaku?

Aku minta maaf, pak

Ngomong-ngomong, Kang Chul Gi masih hidup.

Dia bersama Kim Jong Sam sekarang.

Aku tahu itu.

Ya.

Bagaimana aku harus menjaganya?

Kau tidak perlu melakukannya.

Pengacara An sudah menjaganya.

Kau merencanakan ini, kan?

Kau tidak akan memberiku bukti.

Kau akan memberikan uang itu kepada Lee Kwang Ho.

Iya.

Menurut mu apa yang akan dia lakukan dengan uang itu?

Dia akan menggunakannya untuk membunuh orang lagi.

Dia serakah. Dia adalah yang paling kikir di antara semua orang kikir.

Tapi dia menghabiskan waktu dengan baik saat harus menyingkirkan orang-orang yang menghalangi jalannya.

Dia menghabisinya dengan bebas.

Apa kau tahu mengapa dia masih kuat bahkan setelah...

kalah dalam pemilihan

Itu karena orang seperti kau, Oh Il Seung,

membantunya

Melakukan semua hal buruk yang harus kau lakukan...

untuk menyelamatkan dirimu...

Kenapa kau tidak melakukan pekerjaanmu saat itu juga?

Dia menjadi kuat karena...

Orang-orang berkuasa membantunya.

Seorang pria sepertiku tidak dapat membantunya.

Persis.

Bahkan jika kau memberinya uang, dia akan membunuhmu.

Lee Kwang Ho memenangkan orang-orang kuat di sisinya...

saat mereka membantunya

Tapi dia membuang yang lemah.

Banyak yang bunuh diri.

Juga, kau tahu rahasianya.

Apa menurutmu dia akan membiarkanmu hidup?

Lepaskan, dan keluarlah.

Aku minta maaf...

soal memukul kepalamu

Kau merasa tidak enak pada Oh Il Seung?

Kau seharusnya tidak menggunakan namanya jika kau akan menjadi anjing Kwang Ho.

Oh Il Seung seharusnya sudah menutup mata...

Saat atasan melakukan sesuatu yang salah.

Tapi dia tidak bisa melakukan itu karena dia orang baik.

Dimana Oh Il Seung sekarang?

Berikan padaku.

Kau akan memberikannya kepada Manager Lee.

Dia tahu bahwa kau menemukannya.

Jadi berikan saja padaku.

Apa kau mengatakan yang sebenarnya?

Beritahu Lee Kwang Ho bahwa aku menemukannya.

Jika kau mengejarku lagi,

Aku akan membunuh kalian semua

Baiklah. Aku mengerti.

Baek Kyung.

Berkat kau, dia diberikan hukuman mati.

Apa yang sedang kau lakukan? Habisi dia.

Apa yang aku dapatkan? Ini adalah perintah Manager Lee.

Aku pikir...

kau mungkin melakukannya.

Itulah masalahmu

Kau tidak berpikir...

Aku bodoh, kan?

Kau tidak menemukannya, kan?

Kartu memorinya

Betapa bodohnya.

Apa menurutmu aku benar-benar membuangnya?

Aku hanya berpura-pura.

Dengarkan baik-baik. Jika aku mati,

kartu memori itu akan dikirim pada Kim Yoon Su.

Dapatkah aku memesan layanan pengiriman?

Jika kau ingin menemukan bukti penting itu,

lepaskan aku.

Dengan satu panggilan telepon, tidak akan terkirim.

Saat aku aman di pesawat,

Aku akan menyuruhnya mengantarkannya padamu.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left