Jumpin' Jack Flash

Vita huset har klarlagt presidentens uttalanden i TV i går.

Han besvarade en fråga om abort med ett tal om skatter.

Justitieministern förväxlades med statschefen.

Han glömde även att Hawaii är en delstat-

-och inte en "allierad i Stillahavsregionen".

Enligt en talesman blev presidenten förvirrad av den hårt ställda frågan.

FBI har gripit flygsergeant Michael Prescott-

-misstänkt för att ha sålt vapenhemligheter.

Han greps i går kväll i ett snabbköp på Staten Island.

Vädret: Kylan håller i sig. I natt var det 2 plusgrader i Central Park.

Just nu - kl. 6.59 - är det 4 grader i city.

Nyheter igen kl. 8. Nu tillbaka till New Yorks hetaste musik!

Lite värme, tack! Jag är ingen eskimå!

Går du närmare, blir du far!

- Din snok! - Det är mitt jobb.

Välkommen till tristessens tempel!

God morgon, mr Page! Vad fin man är... Snofsig kostym!

Jag fattar inte!

Varför ska han trakassera just mig? Kan inte ens säga "god morgon"...

- Har du sovit gott i natt? - Ja, bortsett från att jag frös...

- Inte jag... - Jaså, nu igen?

- Låt höra! - En jättetrevlig man!

Heter Richard...nåt italienskt...

F.d. läkare - och vore det än om han haft bra advokater.

I måndags var det Nick Nåt-grekiskt!

Jag gillade honom, men har höga mål och han var ingen f.d. läkare...

- Såna växer ju inte på träd precis. - Tack för att du lagat bildskärmen.

Gör narr av mig, du! Jag går åtminstone ut och gör nåt!

Sitter man hemma, träffar man ingen!

Redo att "rida in" lite mjukvara?

Den där killen du var med i går...

Jag såg honom på TV, där han sa: "Inga bilder! Inga kommentarer!"

- Varför gör du så? - För att göra mig tokig!

- Du går ju på det jämt. - Nu har han handlat Brut igen!

- Alltid redo för damerna! - Prova med tvål...

- Det blev för ensamt... - Du är helsjuk!

"Bekräfta överföring till First National..."

- Bonjour, Jean-Claude! - Bonjour, Terry!

Han skriver: "Bonjour, Terry. Hur e' köret?" Han lär sig!

-"Hur e' köret"?! - Hur är läget, alltså.

Det visste jag väl...

Hur gick det med Paulette?

"Älskade hela helgen"?! Honom måste jag träffa!

Snart råkar du illa ut!

Falsklarm...

Det är kodordet för "Terry, justera min stol"...

Din unge kommer att ha texten "Sperry" tvärs över pannan...

Ryska gympingdamen!

- Tredje gången den här veckan! - Terry har fått in rysk TV!

Så fort jag vänder ryggen till...

- Larry, din tjej är här! - Tyst, han kan hoppa av!

- Jag vägrar titta! - Kolla jacket! Icke raka med skära!

- Hennes lår kan krossa bowlingklot! - Upphetsande...

Skärmningen på I/O-porten är lös. Bättre så?

Hur klarar du sånt? Måste vara en gåva!

- Nu missar vi "Lita på Brezjnev"! - Nej, "Gilligans gulag"...

Terry... Mr Page vill se dig.

Kan han undgå att se mig när jag står här?

Inne hos mig - nu!

Jag kan tillåta vissa egenheter, eftersom ni är så produktiv.

Men här är förra veckans utskrifter... Beskriv ert arbete.

Att överföra belopp till och från internationella banker-

-med datorn, vilket ger snabbare överföringar.

- Och hur avslutas en sändning? - Man skriver "slut sänd".

Men se här!

Så här skrev ni till mr Dennis Bramlett, Barclays Bank i London:

"Du får min pirat-Springsteen för din Moot the Hoople."

Mott the Hopple... Jag skrev ju "slut sänd"!

Sen har vi mr Ioto, Tokyo Bank...

- Ett recept på grytstek! - Karln är less på rå fisk!

För att inte tala om era råd till Jean-Claude, kära "doktor Ruth"!

Jag ville bara vara vänlig...

- Datorer är inte vänliga! - Jag är ingen dator!

Från 9 till 18 är ni det! Kan ni inte agera korrekt, får ni sluta!

- Slut sänd? - Slut sänd.

Hej, Fritz! Hur mår frugan?

- Bort, bort, bort... - Klockan är sex!

Ha det så bra! Ring när barnet är fött!

Fred och jag gav mest till din present.

Slut...sänd.

Skönt att slippa dig!

Hälsa min ersättare att en ny stol kommer vid månadsskiftet.

- Tack för allt, Terry... - Inte ska du gråta!

Torka tårarna nu. Mascaran rinner, nån kan tro att du fått en blåtira!

Var är festen? Jag ska vagga dit.

Bakom dig. Vagga in, du. Jag vaggar efter.

KNACK KNACK

Hon fattar att det är en sittvagn.

Kom hit! Vänta! Titta!

- En av dina kompisar? - Nej, de vet att jag slutar kl sex.

Det är säkert mr Page! Han testar dig!

Han sände det - och nu väntar han på ditt svar!

"Jumping Jack Flash" låter inte som mr Page. Han gillar Hawaii-musik...

Terry, du har det trassligt nog ändå!

- Kommer snart. - Och sen går vi till Cole's, va?

It's a gas, gas, gas... "Är du ensam?"

Ja!

"Behöver prata." Lägg av!

Privat pladder är förbjudet-

-över internationella banktranspondern.

"Går inte över den"? Hur sänder du, då?

"Bärbar terminal. Kan inte säga mer, ledningen ej säker."

Förvräng signalen. Ge mig din kod.

Nej! Din kod, inte ditt anrop!

"I låten du minns, koden finns. I morgon kl. 19. Jag behöver dig."

"Grytsteken var jättegod . "

Din jävel! Du har följt mina sändningar!

SLUT SÄND

Flash!

Skynda dig! Hon får sittvagnen nu!

Jag var enfaldig, och visste inte att kärlek var mer än en vacker scen...

Jag visste inte att kärlek slet hjärtan itu och tag sig igenom teatersmink.

I morgon bitti åker vi till Brasilien!

Där stannar vi tills han går med på skilsmässa...sen gifter vi oss.

Gifta...? Du?!

Jag behöver dig och måste betala för dig!

Som du vill, Jack... Du vinner!

"I låten du minns, koden finns..."

Finns den i sångtexten...?

Marvin Gaye-kassetten... Här har vi den...

Rolling Stones!

"Jag blev till i en korsett av fan". Nej, det är fel!

"Korselds-orkan"!

Och jag skrek åt min mor genom regn och storm

"Men det är över nu..." Det här är det enda man kan sjunga, Mick!

Järnet, Jagger...till nästa vers!

Jag fick bo hos en tandlös bitter...

"...hos två lesbiska..." Lesbiska?! Skärp dig nu, Mick! För helvete!

"Jag blev krönt... med en spik genom huvudet..."?

Snacka om knepiga sångtexter!

"Jag blev dränkt i en fyr-fem city-vägg..."

Mick, Mick, Mick! Tala engelska!

Miss Doolittle, vad gör ni?

Kontaktar kompisar igen, med recept och sexuella råd?

Nej, då! Vi ligger efter sedan Jackie stack, så jag kör hennes konton.

Jaså? Det var som...hoppsan!

- Så vitsigt! - Får jag se...?

Jag måste bli befordrad!

Måste, måste!

Ta er i kragen - inte mig!

- Kan jag gå hem nu? - Visst...gör det.

Mrs Milsap ser oss!

Ni får er befordran, om ni fortsätter vara så här ambitiös!

Kan vi göra sällskap, Lisa?

Gå hem, mr Page. Jag vill inte att ni ska se mig så här...

Gå hem till frugan och ungarna!

Punktlig!

Nu ska vi knäcka den här!

-"Korseld". - FELAKTIG KOD

Som jag trodde! "Orkan" ska det vara.

"Regn"?

"Gas"? "Tandlös"?

"Rygg"? "skäggig"?

"Skrek".

Vad sägs om "Copyright 1968 ABKCO Music Inc."?

Jag ger upp! Du gör mig skitsur!

Jag gillar Stones, liksom han, så det måste ha med dem att göra.

"Knark".

Vi fortsätter... Kvinnorna, då? Bianca...

Jerri Hall, då? Vad hette hon nu igen...?

Marianne Faithfull.

Vad mer? Jagger... Inte hans häck...

Hans läppar.

Tunga.

Fan!

Altamont!

Bara slöseri med tid... Jag har faktiskt annat att göra!

Nu vet jag!

Nu vet jag... Det var inte för inte som jag fick sluta med körsång!

...dur.

Du vet att det är rätt.

En fullträff! Terry!

B-dur, ta mig fan! Det här är som att ta LSD på en söndag!

Så du visste jag kunde det?! Din jäkel! Klarade jag provet?

"Du är skärpt. Det hjälper." Vem är du?

"Förstör alla kopior av sändningen. Avslöja inte koden för nån..."

Vem skulle jag avslöja den för?

Varför allt hemlighetsmakeri? "Jag är i svår knipa."

Vad då för knipa? Och kommer den att beröra mig?

"Kan du framföra nåt till brittiska konsulatet?"

Släpper de ens in mig?!

"Behöver din hjälp. Fråga efter avdelning C."

"Vore tacksam om du sa ja". Vad ska jag framföra?

"Hunden skäller. Kan inte flyga utan paraply."

Driver du med mig?

Glöm det! Jag kan inte gå till nåt konsulat och snacka om hundar...

SLUT SÄNDNING

Vad pågår här?

Vi förbereder drottningens bal på måndag.

Miss Doolittle? Jeremy Talbot. Ursäkta väntetiden.

"Hunden skäller. Kan inte flyga utan paraply."

Förlåt?

-"Hunden skäll..." - Jag hörde det, men förstår inte.

- Är ni från avdelning C? - Nej.

- Då måste jag träffa nån därifrån. - Vi har tyvärr ingen avdelning C.

Jodå! Jag sa till receptionisten att jag hade ett meddelande dit.

- Hon lyfte luren och sen kom ni. - Vem är meddelandet ifrån?

- Jumping Jack Flash. - Hur sa?

Jumping Jack Flash...

- Jumping Jack Flash? - Ni känner honom, va?