Lake Placid: Legacy

Subtitles by explosiveskull

So if I'm gonna write an article about this,

I need the background.

Why?

Sometimes you gotta stick your hand

in the hornet's nest to get a reaction.

Sounds like you're asking to get stung.

No. We're smart and quick.

Wenoco Corp, a Fortune 500.

Their marketing slogan is, "making life better."

Then why did they just buy themselves

out of a multi-billion dollar lawsuit?

Assholes dumped 30 metric tons of toxic waste

into the Indian Ocean.

Thought nobody would notice.

Then all those dead whales start washing up,

and instant PR nightmare.

Yeah, until they made the story disappear.

So, what are you gonna do about it?

We're gonna make the world notice.

I thought this was all about urban exploration.

Discovering places you weren't supposed to go.

Shit! Oh, shit.

Shit...

You trying to give a dude a heart attack?

Billy, we good to go?

Yeah, I'm through the firewall.

Two minutes to bust the encryption.

Sam the rebel.

Well, till I brought him a social conscience.

So that makes break-and-enter okay?

It's not B and E if we don't steal

and nobody gets hurt.

Yeah, and if they leave the door open.

All right, three minutes, in and out. Let's go.

Jade, the only people who could get hurt are you.

Is exposing the truth worth that or jail?

Well, there's only one way to find out.

What now? It's locked.

- How are we gonna...? - Access card.

Where did you get that?

Wenoco Corp junior analyst with a taste for tequila.

Shameless.

Love 'em and leave 'em, Sam, right?

Hey, that was the old me. I'm a changed man now.

Mm-hm. Okay.

Help me!

Okay, tie it off to the edge.

We got a minute, 20 till we book.

Then the alarm resets after.

All this just to put a banner on the side of a building?

What does that even get you?

It makes the evening news.

You feel that rush?

- Billy, you said... - Yeah, well, shit happens.

- Come on. - Okay, ready?

Whoo! Ha, ha!

Come on. Let's go, let's go.

Yeah.

Whoo! Hey, way too close.

Mm, but we're here, aren't we?

They're calling it an act of ecoterrorism.

Mom would be pissed.

What? Because she raised us better?

She wanted women who were strong and opinionated.

- Who broke the law? - Who defied authority.

Come on. Tell me you don't think this is justified.

Oh, and one hell of a rush.

I've gotta call my editor.

Tell him I've got the inside track on this.

Hey, no names in your BuzzFeed story,

okay, Alice?

Much as I'd like to be infamous,

I'll settle for "unknown Robin Hood rock star."

Your secret's safe with me. I protect all my sources.

- Even the arrogant ones. - Oh.

Oh, man. I'm gonna miss the hell out of this.

Miss it? Why?

Ask your sister, Jade. Or should I call her "Yoko"?

Okay, I'm not breaking up the band.

It's just... It's time, okay?

Sooner or later, we're gonna face the consequences.

If we are planning on hanging it up,

at least we're gonna go out on top.

On top of what?

There's a ranking system.

Each new place we get to first, we get to drop a pin.

- Wenoco is 32. - Boom.

So I guess this really is the end.

So that's why you called.

You wanted me to write your final chapter.

- Our obituary. - Okay, we're not dead, Spencer.

I want us to shift into legitimate advocacies.

Yes. Petitions and rallies. It's edgy.

Oh, come on. You're forgetting one thing.

Going legit, it ain't free.

Hey, guys, you're gonna wanna see this.

Who is that?

Dane, Sam's old partner and grade-A asshole.

We don't have to watch this.

You know what, it's okay. I wanna see it. Play it, Billy.

Sammy, I just saw the news.

Wenoco tower. That's a nice get.

I guess it's your last stab

at claiming real territory.

Seriously, come on. Are the rumors true?

You're punking out of urban crusades.

Look, I know love is blind and all that crap.

But are you gonna let Jade change you like that?

Okay, you know what, turn it off.

No, let him finish.

I mean, it's who you are, man. It's in the blood.

I mean, I know that and so do you.

That's why I'm gonna lay down one last challenge.

Let's settle who's really king of this mountain.

I've sent you a geotag.

It's a place we both missed.

Until now.

Trust me, this could be a hell of a place.

More to the point, this one's coming with a bounty.

A private donor is offering 100 grand

to whoever gets there first.

So the question is:

"You got the stones for one last quest?"

A real jackpot.

Or are you gonna call it a day?

Your call, buddy.

Yo, hey, gauntlet thrown.

He just went all in. A hundred grand.

Shut up. We don't even know if this is legit or where he is.

Just let it go. He's trying to get a rise out of you.

Okay, but the money.

- Dude, seriously? - We're done, right? Right?

You people are out of your minds.

The place you wanna go? It's off-limits.

Everybody knows that. It's not even on the map.

You sure you know what you're getting into?

- They took it off Google Earth. - "They"?

Government, secret business cabals, who knows?

There's like 28 sites in the world blacked out.

Area 51, Százhalombatta.

Places people aren't supposed to know too much about.

Places with dirty, little secrets.

All I know is the lake's poison.

Some big toxic spill 20-something years back.

Radiation or some shit. Big fences, warning signs.

Unless you believe it isn't true.

You're crazy to wanna go in there.

We received some information from a friend.

Sam, the more I look at it,

the more it doesn't seem like there's a mine at all.

It seems like this place never existed.

Maybe, if this friend isn't exactly a friend anymore.

That's because he ain't nobody's friend. Traitor.

He found something that suggests

that you locals... You've been lied to.

Could be you're the one chasing a lie.

Like I said, some people can't be trusted.

- "Some"? - I've known this guy forever.

He wouldn't have challenged us if there wasn't something.

Yeah, like 100 grand.

- It's not on the map. - Here's what I know.

Me and Travis aren't getting paid enough

to walk into a hot zone.

Yeah, that's right.

I don't care if this friend

got his intel from God himself.

This thing picks up even a tiny bit

of radiation, we're out.

- Well? - Decoys.

There's no service coming from those cameras,

not even an energy source.

Somebody put them up to scare people.

Maybe for good reason.

Or, heh, somebody just got here before us.

You think?

I don't know.

And?

Give it a goddamn second, would you?

See? I told you.

No radiation. The story's bullshit.

One part.

But something in here is dangerous.

Otherwise, why all this?

I need video for the online article.

Hey. Whoa, whoa. Come on. No.

Hey, it's okay. You're gonna blur our faces,

- alter our voices, right? - Sure, whatever you want.

I get it. Band of anonymous rebels.

All right, go for it. Rolling?

Okay, we're here.

Twenty-five years ago, this place was poisoned by chemicals.

So they say, but there's been no EPA cleanup

and no public record of any activity here.

So something doesn't add up,

and we're gonna figure out what it is.

- Cool? - Cool.

My editor's gonna love this.

Look, maybe she's right.

This place could still be dangerous.