The Invention of Lying

The Invention of Lying

Download Korean Subtitle

Release info

The Invention of Lying 2009 1080p BluRay H264 AAC-RARBG kor
A Commentary by korsubtitle
거짓말의 발명 (2009) 정식자막

Tags

BluRay
1080
Published on: 2021-11-02
Downloads: 92
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

테스트

크레딧 테스트입니다 크레딧은 아무도 신경 안 쓰죠

'업계 종사자들은'

'크레딧이 영화보다 먼저 나오면 좋겠습니다'

어쨌든

곧 소개될 이야기의 배경은

사람들이 거짓말을 전혀 할 줄 모르는 세계입니다

여긴 그 세계의 전형적인 도시죠

보시다시피 다들 직장이 있고 자동차, 집, 가족도 있지만

모두가 오로지 진실만을 말합니다

사기니 아첨이니 허구 같은 건 전혀 없습니다

생각하는 바를 솔직히 얘기하니까

가끔은 좀 심하게 들릴 때도 있어요

하지만 선택의 여지가 없죠 그게 천성이니까요

저 오늘 출근 안 해요

아뇨, 안 아파요 그냥 거기가 싫어요

아기가 정말 못생겼네요 쥐새끼 같아요

우와! 방금 내 평생 최고로 큰 덩어리를 쌌어요

주문하시겠습니까?

만약 당신이 이렇게 똥똥한 인생의 실패자라면...

마크 벨리슨이란 친군데요

당신은 외톨이에다 완전히 찌그러진 신세죠

하지만 나중에 이 친구의 운이 트입니다

세계 최초로 거짓말을 하니까요

아직은 이 친구도 그 사실을 모릅니다

그럼 지켜보시죠

"거짓말의 발명"

망치면 안 돼

- 안녕하세요? - 안녕하세요?

일찍 왔네요

자위하고 있었어요

그 말 때문에 당신 성기가 상상되네요

마크라고 해요 안녕하세요?

좀 불만족스러워요

오늘 밤 우리 데이트도 맥 빠지고 우울해요

그렇군요

난 애나예요 들어오세요

저기서 기다리세요

아직 준비가 안 끝났어요

혹시 또 흥분되면

소리 안 내고 자위행위를 끝낼게요

일찍 와서 좀 뭣하네요

난 실망했어요 당신이 일찍 왔고

데이트도 별로 기대가 안 돼서요

하지만 평생 혼자 지낸다는 건

엄마나 나나 끔찍하게 싫어해요

그렇군요

또 자위행위를 시작하셨나 봐요 너무 조용해서요

아까 말했듯이 소리 안 나게 하시나 봐요

내가 선택한 식당이 당신 수준에 안 맞을까 봐 걱정이에요

주머니를 탈탈 털었지만

좀 쪼들려서요

마흔 줄에 들어섰지만

재산이라고 할 만한 게 없습니다

또 직장 상사는 이번 주에 절 자른다고 했죠

자위하고 왔어요

흥분되네요, 데이트가 섹스로 이어지면 좋겠어요

당신은 매력 없어요

갈까요?

- 먼저 가시죠 - 고마워요

- 전보다 못한 것 같군요 - 무슨 얘길 하죠?

안녕하세요? 당신 때문에 주눅 들었어요

마크 벨리슨이에요 두 사람 자리 부탁해요

좋아요 이리 오세요

감사합니다

고마워요

- 플라스틱이네요 - 여기서 일하는 거 쪽팔려요

- 반가워요 - 반가워요

- 안녕하세요? - 아주 예쁘시네요

그래서 더 쪽팔려요

마실 것 드릴까요?

- 네 - 버드와이저 부탁해요

망고 마가리타 주세요

오늘 저녁 자리가 끝날 때까지 한 석 잔 더 마실 거예요

- 여동생이에요? - 아뇨

- 딸이에요? - 아뇨

당신한테 과분하네요

고마워요

질문 좀 할까요?

일과가 어떻게 되세요?

8시에 일어나요

자명종이 깨우니까요

- 그럼 몸을 숙여서 꺼버리죠 - 그렇군요

예상보다 자세하군요

- 뭘 알고 싶었죠? - 그냥...

- 직업이 뭐예요? - 사무실에서 일해요

- 뭐 하세요? - 간부예요

- 재미있으세요? - 아뇨

하지만 일의 결과는 좋아해요 돈 말이에요

근무 시간에 비해서 임금도 꽤 괜찮아요

대부분 옷 사고 하이킹하고 술 마시는 데 쓰죠

몸에 나쁘지만요

그냥 돈만 받고 일은 안 했으면 좋겠어요

그럼요

자기 자신에 관해 얘기해보세요

이미 많이 알잖아요

미모의 소유자죠 보시다시피

돈도 잘 벌죠

내 아파트랑 입는 옷을 보면 아시겠죠

그리고 난 행복해요 지금 미소 짓고 있잖아요

- 늘 행복하세요? - 대개는요

침대에 드러누워서 먹고 우는 날도 있긴 해요

- 여기 있습니다 - 고마워요

- 요쪽으로 한 모금 마셨어요 - 알았어요

그럼...

주문하시겠습니까 아니면 좀 더 기다릴까요?

전 됐어요

치킨 시저 샐러드 먹을게요 나 뚱뚱하잖아요

하지만 뭔가 맛있는 걸 먹고 싶어요

생선 타코 주세요 요전에도 그걸 먹었어요

아는 게 그뿐이죠

좋습니다 곧 준비하죠

번호 드리면 연락하실래요?

아뇨

미안해요 엄마 전화예요

우리 데이트가 궁금한가 봐요 금방 끝낼게요

여보세요?

네, 지금 데이트 중이에요

아뇨, 별로 매력 없어요 아뇨, 돈도 별로 못 벌어요

그래도 괜찮아요 착해 보여요, 재미있고요

좀 쪘어요

코가 약간 뭉툭해서 재미있어요

꼭 개구리 상이에요

네, 하지만...

아뇨 같이 안 잘 거예요

아뇨 아마 키스도 안 할걸요

그래요, 그럼 끊어요 미안해요

아뇨, 염려 마세요 어머니는 괜찮으세요?

- 괜찮아요 - 잘됐네요

데이트해줘서 고마워요

당신은 내게 과분해요 그레그의 간청 때문에 나오셨죠

아마 다시는 당신을 못 만나겠지만

예상보다 즐거운 시간이었어요

당신에 대한 느낌을 정확히 알려면 술이 좀 깨야 할 거예요

- 그렇군요 - 네

그럼 내일 전화해요 술 깬 다음에도 내가 좋으면요

그러죠

뺨에다 뽀뽀 고마워요

그럴 필요 없었는데 당신은 정말 예뻐요, 잘 자요!

약 4천 년 전 켈트족 전차에 처음 사용됐고

대부분 거의 그대로 사용됐습니다 1800년대 후반까지 말이죠

안녕하세요? 밥입니다 코카콜라사의 대변인이죠

앞으로도 계속 코카콜라를 애용해주세요

여러 해 계속 마셨고

여전히 좋아하시면

조만간 다시 코카콜라를 구매하세요

한마디로 갈색 설탕물이에요

성분이 안 바뀌어서

새로울 것도 없고요

깡통은 좀 달라졌죠

여기 색깔이 달라졌고

북극곰이 추가돼서 아이들은 좋아해요

설탕 범벅 코카콜라는 다른 탄산음료처럼

건강한 식생활을 하지 않는 어린이와 어른의 비만을 부릅니다

이게 코카콜라예요 아주 유명해요, 다들 알죠

코카콜라사에서 일하는 밥입니다 계속 콜라를 사주세요

그게 다예요

"코카콜라 아주 유명해요"

좀 달군요 감사합니다

엘리베이터 잡아줘

- 마크, 잘 지내? - 안녕, 프랭크, 그저 그래

어제 데이트했어 몇 년 만에 첫눈에 반한 여잔데

다시는 못 볼 것 같아

그리고 나 오늘 잘릴 것 같아 넌 어때?

사실은 나도 별로야

밤새 진통제를 토했어

너무 많이 먹어서 진짜 죽을까 봐 겁나서 말이야

그럼 내일 봐

내가 여전히 살아 있으면 그러자고

- 알았어 - 그래, 잘 지내

잘 가

"왜 나만 노숙자일까?"

자연스럽지 않아! 전혀 아니야, 우린 모두 동물이야!

난 왜 옷을 입었지? 다들 왜 이렇게 살아?

왜 모두 콘크리트로 뒤덮였지?

오늘 아침 깨달았어 난 당신을 사랑하지 않을뿐더러

당신하고 자는 생각만 해도 끔찍해

그 말을 들으니까 당신이 더더욱 사랑스러워

"펩시"

"코카콜라가 없을 때 찾으세요"

"렉처 영화사"

오늘은 저기 들어가기 싫어요 그냥 싫다니까요

렉처 영화사의 모든 작품은 각본부터

촬영, 편집이 전부 여기서 이루어졌어요

바로 이 건물에서 렉처 영화사의 재능 있는 각본가들이

과거의 사건 중에서 가장 극적이고

오락적이며 재미있는 세계사의 여러 장면을 골라

대본을 썼고 세계적으로 유명한 낭독자들이

프롬프터를 읽는 영상이 되어 여러분을 즐겁게 하고 있습니다

자, 이쪽으로 오시면 예고편을 보여드리죠

렉처 영화사의 올여름 블록버스터

'나폴레옹: 1812 - 1813' 입니다

"렉처 영화사는 역사 낭독을 촬영합니다"

렉처 영화사의 신작 브래드 케슬러 각본

네이선 골드프래프 출연

"나폴레옹 1812 - 1813"

그래서 나폴레옹은 러시아를 침공했습니다

그가 이끈 70만에 이르는 대군은

More Korean subtitles for The Invention of Lying

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left