Leaving Neverland

Leaving Neverland

Download Spanish Subtitle

Specials

Release info

Leaving Neverland 2019 Part 2 DOCU 720p WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
A Commentary by Enrique10

Tags

webrip
web
720p
720
BRip
x265
HEVC
2CH
Published on: 2019-03-30
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Nunca le conté a nadie lo de nuestra actividad sexual.

Me sentía especial.

Era un niño del otro lado del mundo

y Michael me escogió.

No hay duda de que estaba locamente enamorado de Michael.

Y él decía que me amaba.

Ven acá, cariño. Ven conmigo.

¿Cómo te llamas?

Me llamo Wade.

- Wade. ¿Qué edad tienes? - Diez.

Tienes 10 años.

Mi carrera había tenido un impulso.

En la danza, en videos musicales,

comerciales, actuando en shows de TV.

¡Muéstrales qué sabes hacer, Wade!

Mucho de ello fue para impresionar a Michael,

para hacerlo feliz, impresionarlo.

Obtener esa aprobación.

¡Sí, Wade!

¡Un aplauso para Wade!

PARTE DOS

Hubo una pijamada grande en Neverland.

Yo tenía como 11 años.

Estábamos Jordy,

Jordan Chandler,

Macaulay Culkin

y yo.

Jordy era el "chico nuevo", el niño nuevo

y el que era súper apegado a Michael.

Michael y Jordy desaparecían, mucho.

Recuerdo un momento en particular,

cuando todos nosotros y Michael

estábamos en la habitación de Michael en Neverland.

De pronto, Michael y Jordy desaparecieron.

Habían ido a uno de sus baños.

Y la puerta estaba cerrada.

Antes, yo era el niño que estaba ahí

con Michael.

Sabía que eso era lo que estaban haciendo

cuando desaparecían.

Hacían los mismos actos sexuales.

Buenos días.

Michael Jackson está siendo investigado en Los Ángeles.

Se habla de abuso sexual infantil.

Reportes oficiales obtenidos por NBC News

detallan los alegatos contra Jackson

hechos por un chico de 13 años.

Según él, la relación de cuatro meses con Jackson

comenzó con abrazos del cantante

y terminó con varios actos sexuales.

Cuando la estrella pop desapareció hace dos semanas,

se especuló que intentaba evitar

los alegatos de abuso sexual infantil.

Según la gente de Jackson, los cargos son una extorsión.

y Michael es una víctima, no un sospechoso.

Adoraba a los niños, había perdido su niñez.

Disfrutaba de estar con niños.

Puedo escucharlo decirme:

"Jamás lastimaría a un niño".

Y lloraba.

"Jamás podría lastimar a un niño" y se deshacía en lágrimas.

Muy convincente.

Me habían dicho que Wade dormía con Michael

y que dormía en su cama.

Y luego me enteré

que alguien lo está acusando de abuso infantil.

Pensé: "¿Eso está pasando con mi hermano?"

Lo próximo que recuerdo

es que se presentaron dos policías

en mi casa.

Dijeron que Michael estaba acusado de abuso infantil.

Dijeron: "Wade, tú no hiciste nada malo.

Puedes contarnos, no es tu culpa".

Wade fue muy estoico.

Pero fue aterrador desde el principio.

Era la primera vez que alguien

me preguntaba directamente:

"¿Michael Jackson te tocó sexualmente o algo así?"

Sin miedo y sin inmutarme,

mi respuesta fue: "No, ni hablar.

Absolutamente no".

"¿Te tocó aquí?" "¿Pasó algo como eso?"

"¿Alguna vez te mostró pornografía?"

Todas esas preguntas.

Y una y otra vez, sin inmutarme,

mi respuesta fue: "No. Absolutamente no, jamás".

Como madre,

cuando nos informaron de esos alegatos,

lo primero que hice,

fue hablar con Wade a solas y le dije:

"Como tu madre, tengo que preguntarte

si alguna vez Michael hizo algo inapropiado contigo".

Y él fue muy convincente.

"Absolutamente no.

Jamás hizo algo así. Nunca".

En cuanto la policía comenzó a interrogarme,

lo primero que pensé

fue en lo que Michael me decía cuando tenía siete años:

Que si alguien se enteraba

que hacíamos esas cosas sexuales,

los dos iríamos a la cárcel de por vida.

Fue aterrador.

¿Por qué, Michael Jackson, un adulto,

repetidamente duerme en la misma cama

con un niño?

Es importante notar

que niños en todos lados están observando

para ver cómo este niño,

que tuvo el coraje de hablar

para hacer sus alegatos, será tratado.

Quizás tengan miedo

por lo que pueda ocurrirles a ellos

si también hablan para acusar a una celebridad

o a una persona poderosa.

Recientemente se han hecho muchos alegatos repugnantes

sobre una conducta inapropiada por mi parte.

Esos alegatos sobre mí son totalmente falsos.

Trajeron una orden de registro

que les permitió ver y fotografiar mi cuerpo,

incluyendo mi pene,

mis nalgas, mi torso inferior, muslos

y cualquier otra área que quisieran.

Me hace llorar ver a un niño que sufre.

No soy culpable de esos alegatos,

pero si soy culpable de algo,

es de dar todo lo que tengo,

todo lo que tengo para dar

para ayudar a los niños de todo el mundo,

por amor a todos los niños de todas las edades y razas,

por la dicha de ver a los niños

con sus caritas inocentes y sonrientes.

A mis amigos y fans,

muchas gracias por todo su apoyo.

Juntos lucharemos contra esto hasta el final.

Los quiero mucho y que Dios los bendiga a todos.

Los amo. Adiós.

Él había estado un poco ausente de mi vida

y de pronto regresó porque me necesitaba para algo,

necesitaba que testificara.

Estaba feliz de que hubiera regresado.

Estaba emocionado porque me hablaba de nuevo.

Me enteré por las noticias.

Totalmente en shock

le dije a mi esposo que debíamos hablar con Jimmy.

Dijo que Michael no lo había tocado.

"¿Estás bien, te pasó algo?"

"No, mamá", así.

"No, mamá", así.

Pasábamos un mes sin hablarnos ni vernos,

y ahora, de pronto,

cuando explotó el caso de Jordy en la prensa,

me llamaba todos los días.

Viernes, 3:12 p.m.

Es Applehead.

Estaba pensando

que mañana por la noche podríamos ver una película.

Sería muy lindo.

Mañana volveré a llamarte.

Mañana dormiré hasta tarde y luego podríamos hacer algo.

¡Gracias!

Adiós.

Adiós, Pequeño.

Después de que estas llamadas continuaran por un tiempo.

Todas eran muy similares, siempre las mismas charlas,

que ahora las entiendo como sesiones de adiestramiento.

Fui a ver a sus abogados

como para un ensayo.

Me hicieron una entrevista simulada

con representaciones,

como si fueran policías o abogados.

"Sabemos que lo hicieron, tenemos fotos,

así que habla, cuéntanos".

"Es una trampa, no saben nada,

no tienen fotos. Diles que no".

Esa era la regla de oro.

No decir nada y no sabrán nada.

O no pueden probarlo.

Vanity Fair ha reportado

que Michael convenció a la madre de un niño de 13 años,

la madre de su denunciante,

para que le permitiera mudarse a su casa con él

y que durante tres meses

durmió en la misma cama con ese niño de 13 años.

¿Describiría la conducta de Michael Jackson

como extremadamente rara?

No acepto lo que leí en Vanity Fair, Katie,

y es una de las cosas que luego mencionaré,

pero cuando se sepan los hechos,

verás que Michael Jackson ama a los niños

y los ama de modo muy correcto.

Usó mucho la carta de:

"Quieren dinero y fama".

Eso era lo que le decía a todo el mundo.

Y se los dijo a mis padres.

Y le creyeron.

Le pregunté a Michael:

"¿Por qué este chico te hace esto?"

Y me dijo: "No es él, es su padre.

Su padre quiere dinero".

Le pregunté si estaba molesto con el chico y me dijo que no.

More Spanish subtitles for Leaving Neverland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left