Hakobiya (The Courier / 運び屋)

Hakobiya (The Courier / 運び屋)

Download Japanese Subtitle

Release info

Hakobiya S01 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MagicStar
A Commentary by hk1000

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-03-02
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 152 lines.

(杏奈)すみませ~ん。

誰もいませんか~?

う~ん。

(物音)

すみませ~ん!

(剣)すみません。 まだ営業時間前でして…。

ここで バイトしたいんですけど。

おっ なるほど。 そちらへどうぞ。

キッチン白鳥が この街にできたのは

今から 35年前で。 俺は 19年前

オヤジから この店を継いだ。 えっ?

リーズナブルな価格を維持しながら

一流の料理と 接客を提供してきた。

あなた 接客の経験は?

少しだけですけど…。 一流の接客というのは

お客様の潜在的なニーズに 対応できることが必要で。

まぁ 一朝一夕には いきませんが…。

はい Aランチ! 3番さん Cランチと Dランチで。

はい。 あの お代わり いかがです?

えぇっと 1,200円です。 はい。 ありがとうございました。

剣さん さっきのBランチ まだですか? 今やってる…。

あぁ いらっしゃいませ! すみません 1人で。

あっ 1名様…。

私… 採用ですかね?

まぁ いいだろう。 では 明日

同じ時間に来ますね~。 おつかれさまでしたぁ~。

(平野)すみませ~ん。

あっ すみません。

今日は もう…。 あっ ホットココア

お願いできますか?

お二階へどうぞ。

ホットココアです。

(平野)あの 荷物を 運んでいただけるって

聞いたんですけど。

ご依頼のものは?

このギターと 楽譜を

運んでほしいんですけど。

わかるところだけでいいので ご記入いただけますか。

この 一ノ瀬奏太ってヤツに

運んでほしいんですけど…。

ただ 今 どこにいるかわかんなくて。

そういう依頼でも 大丈夫なんですよね?

えぇ。

この 一ノ瀬とは 「ざぼん」っていう デュオを

組んでたんですけど…。

ただ 最後のほうは

全然 やる気なくて。

曲を覚えてこないし

レコード会社の人が見に来る 大切なライブにも来なくて…。

そんなアイツのせいで デビューできなかったんです。

だから 俺のほうから 解散しようって伝えて。

このギター 一度 家に 返しに行ったんですけど

引っ越ししたみたいで。

こんな高価なもの 捨てるわけにもいかないし

置いといたら いろいろ思い出しちゃうし。

その他に 何かありますか?

いいえ。 これで お願いします。

お荷物 丁重にお届けいたします。

うぅ よいしょ~。

どうして お前が?

楽しそうなので。 連れてってもらおうと思って。

聞いてたのか? 忘れ物 取りに行ったとき

偶然。 降りろ。

一緒に行きます。 遊びじゃないんだ。

こっちのバイトもやります。 運び屋の仕事は

バイト感覚ではできない。

じゃあ

あっちのバイト辞めま~す。

ん? 安心してください。

私… いい働きするんで。

なんで こんな仕事してるんですか?

話すと長くなる。

なんで わざわざ ここにお願いするんですかね?

自分で届ければいいのに。

うちにしか運べない荷物がある。

例えば? 今回のように

届け先がわからないケースもあれば

自分では配達できない事情を 抱えたケースもある。

毎日 依頼って来るんですか?

だいたい月に 2~3件くらいだ。

じゃ 運びの仕事してるとき お店は?

質問が多い。

うちは ランチ営業しかしていない。 えっ すごっ。

この2人 フォロワー 3万人もいますよ。

「伝えたい この想い」 へぇ。

「君の心に届くよに」 おぉ~。

「いつまでも」

ここには いないんじゃ なかったでしたっけ?

おい!

アンタたち なんの用だい?

ちょうどよかった!

今… 部屋探ししてたんですけど。

あっ 大家さんですか?

あぁ そうだけど。

だと思いました。 ペットは 飼い主に似ると言いますが

建物も 大家さんに似るんですね。

こんなすてきなアパート 見たことありません。

設計は コルビジュですか。

コ… コルビジュ?

この植栽も きれいに刈り込まれて

芸術的ですね。

褒めすぎだよ。 あぁ いえいえいえ…。

梅さんみたいな大家さんいたら

毎日 楽しいだろうなぁ。 ヘッヘッ そんなことないよ。

私みたいな大家 嫌がるから。

えっ? 前に 201に住んでた子もですか?

えっ 一ノ瀬さん?

最初は いい子だったんだけどねぇ。

「だった」? うん。 最後のほうは

家賃を滞納するようになって。

バイトも辞めちゃったとか。

う~ん。 どこで バイトしてたんすか?

駅前の楽器屋さんで働いてたよ。

あっ そうだ。 えっ。

焼き芋 食べるかい?

あぁ はい。

失礼します。

正直に ギター届けたいって 言えばよくないですか?

ああいう人は 仲よくなったほうが

手っ取り早いんだ。 ふぅん。

こんな探偵みたいなことも するんですね?

運び屋というのは 運ぶだけではなくて…。

うわぁ ってか どうして この自動車なんですか?

映画に出てくる運び屋は

大抵 外車に? 乗ってるイメージありますけど。

すご~い!

電気自動車は坂道に強い。

そして 軽だから 小回りも利く。

へぇ~。 あっ じゃあ

私に何か質問ありますか?

ん? あっ いや

私ばかり質問して 申し訳ないので。

特にない。 いやいやいや 一つくらい

ありますよね。

接客は どこで覚えたんだ?

あっ やっぱり それ 気になります?

実は 高校のとき 定食屋で バイトしてて。

いやぁ 一度 体に染みついたものって

なかなか忘れないですよねぇ。

アハハハ…。

(演奏)

ブラボー! イェー!

いやぁ うちのこと どこで聞いたの?

あの 一ノ瀬くんっていう子から。

あぁ…。 えっ。 あっ なんか

やっちゃった系ですか? まぁね。

一ノ瀬くんって どんな環境で育ったんですかね?

あぁ 母親が ピアノの先生 やってるって言ってたけどね。

初めのころは よく 働いてくれたんだけど

遅刻が増えて… 最後には 連絡なしに

バックレたんだよね。 あぁ なるほ…。

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left