Yu-Gi-Oh! GX (遊戯王デュエルモンスターズＧＸ)

استدعيتنا يا (ميزوتشي)-ساما

و(إيكازوتشيمارو

سيصل (يوكي جوادي) والآخرين إلى هذه المدينة في وقت قصير

مهمّتكما هي بذل جهد لجذب (جوداي) إلينا

لا أقصد اعتراض كلامك، لكنّي كافٍ وحدي لهذه المهمّة

وهذا ما كنت سأقوله

كلاّ

أعتقد أنّ (سايو)-ساما قد أعلمكما عن قوّتهم الاستثنائيّة

ضعا ذلك في اعتباركما لضمان عدم استخفافكما بهم

!حاضر

!حاضر

هاتان لكما، خُذا هاتين الورقتيْن معكما

استعمِلاها حينما لا تكون قواكما كافية في قتالهم

Translations

Yassre Kun

Timing

Jaky1

Editing

Jaky1,Yassre Kun

Typesetting

Jaky1,Yassre Kun

Karaoke OP,ED

Mohamedh

Logo AFX

Ha$$an

Logo Designer

klunZ`

Special Thanks

Otamaru Kun

كـــنـــت تــبــكــي وحــيــدًا داخــل غــرفــة مــغــلــقــة

لـن تــســتــمــر رغــم مـلامـح عــيــنــيــك الــمــكـتـئـبـة الـبـارحة

...سألتقي بك عندما يحل الصّباح، قد نكون كلّنا ضعفاء، لكن

تـــــوجـــــد جـــــدران أقــــــل مــــمّــــا كـــــنـــــت تـــــشـــــعــــــر

لــكــن، يــجــب ألاّ تـخـفـيـهـا إذا كـانـت تـضـيـق عـلـيـك التنفس

ســألــتــقــي بــك عــنــدمــا يــحــل الـــصـــبـــاح

لـنـتـأكّـد أن يــكــون لـنـا غــد بــمــا أنّـنـا لا نـحـصـل عـلـى أغـلـبـه

!مبارزة الرّحلة الميدانيّة الـثـنـائـيـة

الحـلقة - 75

“وصلنا، مدينة "دومينو

لم أحظَ بالوقت لمشاهدة معالم المدينة خلال اختبارات القبول

تماسك يا (ميساوا)-كن

وصلنا أخيرًا إذًا

أجل

حسنًا يا سادة، سنراجع خططنا لليوم

المعذرة يا نائب المدير

لدي أمور هامّة لأتكفّل بها

سنخطّط كما نريد

!أ- أحقًّا؟

سنغادر إذًا

لا معنى من البحث عنهم إذًا، صح؟

هذا صحيح

يمكنكم استغلال اليوم كما يحلو لكم

...على هذه الحالة

سحقًا، ما خطب مجتمع النّور هذا؟

“حسنًا، منذ فترة والأمر هكذا، "دون

أجل، أجل

لديّ أماكن أريد الذّهاب إليها، لذا أن نفعل ما نرغب به يُقدّم لنا ترحيبًا حارًّا

سأعطيك منشور الرّحلة يا أنيكي

“كلاّ، أنا سأكون المُرشد، "دون

ألا تعرف ما يُخطّط له (سايو)؟

أفليسَ (سايو) مديرك؟

ليس مديري الآن

حسنًا يا (مانجومي)-كن، مُهمّتك هي مساعدتها

أجل، اترك الأمر لي من فضلك

كيف نتعامل مع (يوكي جوداي) و(إيد فينكس) برأيك؟

سنتركهما بحال سبيلهما

هي ستحل الباقي أيضًا

توقّعت مجيئك إلى هنا في وقت قصير

ماذا تحاول أن تفعل يا (سايو)؟

يا (إيد)، لمَ تبقى في الأكاديميّة الّتي تبغضها بشدّة؟

لأنّي فكّرت أنّي سأراك إذا كنت هنا

هذه ليست إجابة حقيقيّة

بل لأنّه أصبح مصيرك

!مصيري؟

سبب مجيئي لهذه الأكاديميّة هو الأمر ذاته

بدأت أقدارنا الرّاكدة بالانجراف في دوّامة تغيير سريعة

من تغلّب على تلك الأقدار الّتي تنبّأتها وأنتج تلك الدّوامة هو في هذه الأكاديميّة

هل تتحدّث عن (يوكي جوداي)؟

أجل

كلّ القطع المتعلّقة به بدأت تجتمع في مكان

!قطع؟

وما أنا سوى قطعة أمام المصير

،طالما أنّنا قطعتان

(فعلى العلاقة الّتي بيننا أن تكون متكافئة يا (إيد

!لا تقل لي هذا الكلام

ما أريد معرفته هو عن مجتمع النّور

وسبب عدم إخبارك لي به

!أليست هذه الصّداقة الّتي بيننا؟

...(إيد)

إذا كنت تشعر بصداقة نحوي، فيجب أن تصمت الآن وتتلو توجيه المصير

سيأتي وقتك في النّهاية بكلّ تأكيد

تقول أنّه لا تستطيع إخباري بشيء إذًا

(فهمت يا (سايو

سأراقب ما تفعله في الوقت الرّاهن

بمَ يُفكّر (سايو) ذاك؟

واثق أنّ مبارز بمقدرتك لا يمكنه (استعياب ما يُفكّر به (سايو

!ماذا؟

قد أبدو هكذا الآن، لكن، لطالما كانت ...لديّ المهارات للوصول إلى المسلّة

لمَ لم تكن هدفًا لمجتمع النّور إذًا؟

قال (سايو) أنّه يُدخل كلّ مبارز قيّم في مجتمع النّور واحدًا تلوَ آخر

لم يحن وقتك على ما يبدو

...ما

...أوي يا (جوداي)، هيّا قل

!مـ- ماذا؟

!(أوي! (جوداي)! (شو)! (كينزان

!أنيكي! هنا، هنا

...هنا حيث (يوغي)-سان و(جونوتشي)-سان

“حيث تقاتلا حتّى الموت، "دون

“الكثير من الرّومانسيّة والصّداقة، "دون

رائع، هذا مكان أسطوريّ

مهلاً يا (كينزان)-كن

أنا سأكون المُرشد، فلا تتدخّل

“في أحلامك! أنا من سأرشد أنيكي، "دون

عمّ تتحدّث؟ أنا مُرشد أنيكي

لكن، عليك هزمي في مبارزة إذا أردت التّباهي يا (كينزان)-كن

“تواصل الحديث عن تلك المبارزة، "دون

“أنا من سأفوز في المرّة القادمة، "دون

!سترد كلامك هذا

!ماذا، "دون“؟

لا تتشاجرا ونحن في رحلة ميدانيّة

فيمكن لكلاكما أن تكونا مُرشديْن

صحيح، صحيح، لديّ مكان أريد زيارته

!أين يقع، "ساورس“؟

!أين؟

هذا منزل (يوغي)-سان إذًا

هل عدت يا (يوغي)؟

(حسبته (يوغي

...أليس هذا

...الأسطوريّ

كما هو مُتوقّع من مدينة "دومينو“، مليئة بالأساطير

...المعذرة

“نريد سؤالك عن شيء، "دون

...هل (سوغوروكو)-سان

...الّذي كتب هذا الكتاب

وجد (يوغي)-سان؟

(في الواقع، أنا (سوغوروكو

هل (يوغي)-سان في المنزل الآن؟

خرج (يوغي) في رحلة الآن

لا أعرف أين هو

(كانت هناك هالة غامضة بداخل (يوغي

اعتقدتُ أنّي شعرتُ بها الآن

من أنتم؟

نحن تلاميذ من أكاديميّة المبارزة

نحن متواجدون في هذه المدينة لأجل رحلتنا الميدانيّة الآن

!أوه أكاديميّة المبارزة! سمعت شائعات عنها

إنّ (يوغي) ليس هنا، لكن يمكنكم الدّخول

طبعًا

!“مذهل، "دون

!“الأوراق مصفوفة بشكل مرتّب، "دون

وكلّها نادرة أيضًا

وأعرف أنّكَ تحب وحوش المبارزة حقًّا أيّها الجد

شكرًا لك

على ذكر هذا، حدث أمر غريب منذ فترة تسبّبَ في اختفاء صور الأوراق

لقد أخافني الأمر حينها

“أصلحَ أنيكي ذلك الأمر في مبارزة، "دون

أنت لم ترَ الأمر حتّى

!أنت أصلحته؟

أ- أجل

هذا صحيح، أنيكي أفضل مبارزة في اليابان

عليّ تقديم شيء في المقابل إذًا، صح؟

...بقولك تقديم شيء في المقابل

!هل تقصد ورقة نادرة؟

حسنًا، سأريكم المدينة

هنا، هنا

هنا حيث بدأت معركة المدينة الأسطوريّة

“أعرف، "دون

هنا حيث خاض (يوغي)-سان وصائد “الأوراق النّادرة أوّل مبارزة، "ساورس

...وهذا المكان

وحش (مالك) (التّنين السّماوي أوزيريس

نحن أردنا رؤية تلك المبارزة أيضًا

(ما زالت هناك الكثير من الأماكن الّتي قاتلَ فيها (يوغي

رائع، لنذهب للمكان التّالي

!أجل

!أجل

!أسرع أيّها الجد، أسرع

بصراحة، إنّهم شباب مفعمون بالحيويّة

لكن، هذا يعني أنّ (يوغي) أصبحَ إلهامًا للجميع

أين ذهب الجد؟

حسنًا، لنفترق ونبحث عنه

!أجل

!أجل

هي تتحدّث باللّغة الصّينيّة الكلاسيكيّة وتطلب تخريب إنجاز ما

!ما هذا الشعور الّذي أحسستُ به للتّوّ؟

!ما الأمر يا (كوريبو المُجنّح)؟

(انظر هناك يا (جوداي

!(طائر الهواء الطنّان)

...سبب الارتعاد في السّماء

هو ذاك

ما هذا الشيء؟

ليس هو وحسب

انظر حولك

...هذه

وكأنّ شخص ما شكّل حاجزًا في هذه المدينة

!حاجز؟

هم تجسيدًا لذلك الحاجز

لن نستطيع نحن أرواح وحوش المبارزة مغادرة هذه المدينة ما لم يُقطع الرّابط بينه وبين من شكّله