Blind Loves

Blind Loves (Slepé lásky)

Download Italian Subtitle

Release info

Blind Loves
A Commentary by FrancescoVecchi

Tags

other
Published on: 2018-07-29
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

AMORE CIECO

Peter, stai dormendo?

Che ore sono? Lo sai?

No, non lo so.

Bendzala, il vicino, sta andando a lavorare,

non può essere tardi, possiamo dormire ancora un po'.

Iveta, hai visto la mia borsa?

No.

Davvero, non sai dove potrebbe essere?

No, non so.

L'allenatore finlandese è partito, Matti Hautamaki

Il terzo dal team finlandese, Matti Hautamaki

1, 2, 3, 4, 5

...125

La squadra finlandese è al secondo posto.

120 metri per il saltatore finlandese.

120. Ho aggiunto un po'.

La Finlandia ha ancora una possibilità per una medaglia.

E qual è la risposta norvegese...

Roar Ljoekelsoey è il loro asso nella manica.

1, 2, 3, 4

Questo potrebbe essere sui 113.

Bene, vedremo.

... 118,5 metri.

Dannazione, non ho indovinato.

I norvegesi occupano il quarto posto.

- Ciao, ragazzi. - Ciao.

Stai attento, Janko. Sposta qua il dito,

ti sei spostato da C a H. OK, proviamo di nuovo.

Non avere fretta.

C'era un nido di rondini sotto la capriata nel porcile

e così una notte d'estate sono entrato nella mangiatoia,

ed è così che ho preso una rondine in mano.

Quando l'ho sentita con le dita, l'ho lasciata andare.

Ero curioso di sapere quanto veloce sbattevano le sue ali,

lentamente come tatatatata o veloce come trrrrrrrr.

Piccole onde si agitano nel mare.

Cosa potrebbe essere...

Oscurità, per esempio.

Diciamo che sono in un mondo sott'acqua.

C'è una tempesta sul mare.

La nave ondeggia a destra e sinistra.

I pirati stanno sparando sulla nave.

Hai le spalle larghe.

Veramente? Pensavo di essere un ragazzo magro.

Vuoi che alzi le braccia?

No va bene. Bene, ce ne serve molta di più.

Molto di più, giusto?

Il concerto è vicino e sarei felice se cantassimo "Mr. Waltz".

Proviamo, sono curioso di sapere come andrà.

Camminiamo per le strade ogni giorno,

e ti saluto con una canzone allegra.

Non correte.

Mano nella mano, abbiamo scritto le prime parole

sulla carta. nel buio.

Ciò che desideriamo, nessuno lo sa

State per scoprire i misteri della vita sottomarina

e state per vedere qualcosa che nessuno ha mai visto prima.

Scusami, spengo la luce e accendo i fari.

Stupefacente...

...un osservatorio subacqueo unico.

Mi sento come se fossi in un acquario gigante.

Uno spettacolo mozzafiato.

Verrebbero qua da tutto il mondo per vedere questa meraviglia.

Vedi quei pesci?

E miliardi di lumache marine,

interi eserciti.

È buio sai, non possono vedere molto...

solo un debole crepuscolo...

e mi spaventa

Grandi profondità marine… tutto che ribolle.

Beh, non lo so... sarebbe una sensazione stranissima.

Non vorrei essere lì.

Vabè. Vado a fumare.

Quando l'ho baciata per la prima volta,

ho avuto la sensazione che dovesse essere molto dolce.

E così mi sono detto: cercherò di farla mia.

Questo era una settimana dopo il bacio.

Mentre mi accompagnava fuori, io la toccai delicatamente dietro e pensai,

Mio dio, sei bellissima,

devo provarci, sarà interessante.

E così ho deciso di lottare per lei.

- Ciao. - Ciao, tesoro. Vieni qui.

- Ciao. - Come stai?

- Non voglio niente - Smettila.

Grazie.

Tutte 'ste mosche... all'inferno.

Quante mosche hai ucciso quest'anno?

Undici.

Oh, questo richiede un premio Nobel.

O il Guinness dei primati.

Un cieco ha ucciso 11 mosche.

È bello fuori, c'è il sole.

Sei bellissima.

Tutto di te è carino. Mi credi?

Stai mentendo.

Non è vero. Vuoi che te lo dimostri?

Accarezzami i capelli.

Ok. Te li bacio, se vuoi.

- Posso? - Sì.

Baciami sulla guancia, puoi?

Dolcezza...

Sono tutto appiccicoso.

Non dovevi comprarlo.

Dammi un bacio.

Sei dolce.

Oh, bello, è davvero alto.

Ci sono case, erba, cani che litigano...

e ci sono dei bambini.

Ti dispiace se non dico ai miei genitori che viene da te?

Perché?

Perché penseranno che mi ami. Saranno arrabbieranno.

Non ti considerano.

Ti arrabbi?

Voglio dire, io lo so che è tuo.

Tesoro, grazie per la tua pazienza.

Sei il mio dolce coniglietto, ti bacerò il naso e il mento.

Avanti.

Mio dolce tesoro. C'è il sole. Porti sempre gioia...

Avanti.

...al mio cuore e al mio corpo. Ti amo...

Avanti.

Fine. Fatto.

Grazie.

Grande.

Ciao, permesso.

- Ho portato un fiore per te. - Oh, grazie.

- E anche per te, Monika. - Grazie.

Mettiamolo in un vaso.

Volevo chiederti se Monika ha menzionato il viaggio.

Sì, ha detto qualcosa.

Mi piacerebbe sapere se per te va bene se viene.

È una ragazzona... perché non dovrei lasciarla andare?

- Va bene. - Perfetto.

- E dove dormirete? - In un ostello.

Aspetta... quante persone vengono?

Otto.

- Otto... e? - Tre ragazze e cinque ragazzi.

Come l'hai spiegato ai suoi genitori?

Che state andando voi due?

O loro sanno... Cosa pensano?

Che state andando da amici, o da amici intimi,

o che vi conoscete, come dire, intimamente?

Cristo santo...

Dove dormirete?

Dormiremo in una tenda, dove altrimenti?

- E i suoi genitori lo sanno? - Lascia che pensino... qualunque cosa.

Non voglio problemi, ne abbiamo già avuti abbastanza.

Sai che ne abbiamo discusso già un paio di volte.

La gente del villaggio chiacchiera.

Quando giri in quel modo,

non la prendono in giro perché sei un Rom?

O uno zingaro, come dicono da queste parti?

Non lo so e non mi interessa. Immagino che lei non...

Immagino che non uscirebbe con me, altrimenti.

Non ha senso.

Va bene, vai. Solo stai attento.

Lei non vede molto e tu non ci vedi proprio.

Sarebbe una cosa diversa se foste entrambi sani.

Chiama, se ti capita di rimanere più a lungo,

quando stai nuotando... ogni volta.

Chiama...

Sì, ti farò sapere.

Questo è tutto ciò quel che ho da dire. Aspetterò la tua chiamata.

Torna sano e salvo, però. - Chiaro.

Piccolo mio, ti cullerò un po'.

Ciao. Ciao.

Posso chiedere un ballo alla signora?

Sì, ok, puoi.

- Grazie. - Non ci siamo presentati.

Ma assicurati di riportarla indietro.

- Io sono Jozo. - Io sono Monika. Non ci siamo presentati.

...riportala indietro.

reality

can

suck

my

dick

darling

- Dove sei stata così a lungo? - Io? E tu dove sei stato?

Ero in bagno, ma dove sei stata così a lungo?

- Con chi eri? - Nessuno.

So che sei andata a ballare con quel ragazzo...

ma dove sei andata dopo?

Sono qui da un bel po' di tempo! ...oh, dolcezza.

Dammi un bacio.

Un animale selvaggio! aiuto!

Aiuto.

Vieni con me... andiamo.

- Non è così profondo. - Ho paura.

Non perderti, Miro!

Non farti mangiare dai pesci.

Monika? Ti piace che mi abbronzi così?

Sei come un pezzo di carbone. - Bene...

Io sono come un sacco di farina e tu sei come una mattonella.

Devo tormentarti un po', così ti comporti bene.

È bello il fuoco, vero?

Vuoi arrostire le salsicce?

Sì... fantastico.

Il legno si spacca bene.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left