Prison Break

‫في الحلقات السابقة

‫انتهينا من الجزء الصعب، بعد 45 سنتيمتراً، ‫سنصل إلى ذلك الأنبوب.

‫سنكون هناك بحلول الجمعة.

‫لدينا الآن الكثير لنتحدث عنه، صحيح؟

‫- يقول هذا الرجل إن له عملاً هنا. ‫- الخرسانة تخصصي.

‫حسناً أيها الرئيس سجل اسمه.

‫البيض لا يريدونك والسود لا يريدونك ‫أنت عالق في المنتصف، ألست كذلك؟

‫مشوش في المنتصف.

‫- مرحباً. ‫- هذا أنا، لقد حان الوقت.

‫نعم

‫- لم أنت ساخرة جداً؟ ‫- أظن أن هناك فرقاً بين السخرية والواقعية.

‫وهناك التفاؤل والأمل والايمان.

‫شكراً لك على محاولة جعلي ابتسم، ‫لكن ليس اليوم.

‫لا تعلمين أبداً.

‫تريد معرفة قصة "كوبر"؟ ‫لا يمكنني اعطاءك إياها لأنني لست هو.

‫المحاميان اللذان حاولتما قتلهما ‫لا يزالان طليقين. والفتى كذلك.

‫اتركا لي زمام الأمور الآن.

‫أولاً...

‫أنت وشريكك موقوفان عن العمل حتى إشعار آخر.

‫- هذه. ‫- خيار جميل.

‫- شكراً. ‫- إنها ملمعة من البلاتين.

‫.6.25 - ‫.6.25 -

‫- إنها إمرأة محظوظة. ‫- أجل.

‫إنها كذلك.

‫- احتفظت بها؟ ‫- احتفظت بماذا؟

‫- الوردة. ‫- أنا هاوية جمع مقتنيات، لا أرمي شيئاً.

‫أجل، هذه الفوضى! إنها غير معقولة.

‫- يجب أن ترى شقتي. ‫- إلهي.

‫لم نخرج في موعد بعد ‫وتدعونني إلى شقتك منذ الآن.

‫- اعتقدتك أنك فتاة لطيفة. ‫- "مايكل" الفتيات اللطيفات حظهن قليل.

‫- إذن أين ينتهي حظك؟ ‫- هذا يعتمد على مكان بدايتي.

‫خذ نفساً عميقاً.

‫زفير.

‫شهيق.

‫- "سارة" نحتاج مساعدة في الخارج. ‫- حسناً، أنا آسفة.

‫سأحضر لك حقنتك.

‫لم يكن هذا ما أردت فعله.

‫ماذا تريدين أن نفعل؟ أن نستسلم بعد كل هذا؟

‫- أريد أن أخلص "لينكولن" من عقوبة الإعدام. ‫- "لينكولن"؟

‫علمنا أن نائب الرئيس "رينولدز" منحت ‫ملايين الدولارات لأبحاث في شركة أخيها

‫تم وضع هذه الأموال في الملايين ‫من الحسابات الصغيرة.

‫وتم اعطاؤها على شكل ملايين ‫من التبرعات لحملتها

‫حتى تكون قائدة العالم الحر.

‫لا ينتهي أمرنا بمجرد إيقاف إعدام بعد الآن.

‫بالنسبة لي هذه هي النهاية.

‫حسناً، فلنتناوب.

‫أيها الرقيب "لواط"، دورك التالي.

‫خذ!

‫- هيا. ‫- لا أعلم شيئاً عنكم، ولكن...

‫أصبحت هذه الغرفة مظلمة ‫جداً بالنسبة لي لأحفر.

‫هل تقول لي إن هناك حفرة ‫في "فوكس ريفر" لا تريد الدخول فيها؟

‫اسمعا لا نريد أن يتأذى أحد.

‫لدي سؤال.

‫لم لا يحمل "فوسيلي" الآن جاروفاً هنا؟

‫- أقوم بالترتيبات الخارجية. ‫- حقاً؟ مثل ماذا؟ النقل، الأوراق؟

‫بالضبط وهذا يجعل مني مديراً.

‫- وهذا يجعل منا مجرد عمال، صحيح؟ ‫- أجل، الآن بدأت تفهم.

‫من الأفضل للادارة ‫أن تراقب الأوضاع جيداً هنا.

‫وإلا فقد يقوم العمال باضراب، هل تفهمني؟

‫- عد إلى العمل. ‫- انتبهوا الحارس آت.

‫أسرعوا يا شباب.

‫هيا غطوها.

‫ضع ذلك هناك في الأعلى.

‫"سكوفيلد"، تحرك.

‫حان وقت زيارتك الزوجية، زوجتك هنا.

‫إذن هل أنت السيدة "سكوفيلد"؟

‫هل قمت بذلك من قبل؟

‫- أقصد القيام بزيارة زوجية. ‫- كلا.

‫لا تقلقي، أحاول التحدث وحسب.

‫إنها خالية.

‫- هل تبدو مألوفة لك؟ ‫- كلا أيها الرئيس.

‫أعرفها من مكان ما.

‫- لقد أتيت. ‫- بالطبع.

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، لقد وجدت عملاً.

‫جيد. أنا سعيد لذلك.

‫هل البقاء هنا مروع؟

‫أتذكرين ذلك الفندق بجانب المطار ‫الذي نزلت به أول مرة؟

‫الفرق الوحيد هو 69 دولاراً ‫وغسول الشعر المجاني.

‫تتحلى بقناع الشجاعة دوماً.

‫- ما زلت ترتدينه. ‫- كل يوم.

‫- أشعر بالقلق عليك. ‫- لا تقلقي.

‫هل من شيء آخر يمكنني فعله؟

‫فقط ما اتفقنا عليه.

‫لقد كنت متوترة للغاية اليوم ‫عندما كانوا يفتشونني.

‫سؤال واحد.

‫لم تريد بطاقة ائتمان في السجن؟

‫لا أعتقد أن الاحتجاج غير شيئاً. ‫هل رأيت الاستقطاعات من الميزانية؟

‫- 10 بالمئة أخرى من الخدمات الصحية. ‫- 35 من الوقاية الصحية.

‫قد يكون حاكم الولاية ولكنه أيضاً والدك.

‫لعله يعتقد أنه إذا قلل الميزانية، ‫لن يتمكنوا من دفع مرتبك.

‫شكراً لك.

‫تفهم أن هذه عملية اعتيادية ‫بعد الزيارة الزوجية، صحيح يا "سكوفيلد"؟

‫الحذر واجب.

‫حسناً، انحن.

‫هل استمتعت بوقتك ‫في غرفة المعاشرة مع تلك الأوروبية؟

‫كما تشاء أيها الرئيس.

‫- هل أتت إلى هنا من قبل؟ ‫- هذه أول مرة.

‫هل أنت متأكد؟

‫لأني رأيتها في مكان ما.

‫ربما تأتي لزيارة زملاء لك. ‫تصطاد عصفورين بحجر واحد.

‫- هل فهمتني؟ ‫- لا أعرف.

‫حسناً.

‫إنه خالي أيها الرئيس.

‫استحم يا "سكوفيلد"، ‫فبعض النساء قد ينقلن لك الأمراض.

‫"تأرجحي إلى الأسفل

‫أيتها المركبة العزيزة

‫آتية لتأخذيني إلى المنزل

‫تأرجحي إلى الأسفل"

‫أنت تعرف هذه الأغنية، صحيح؟

‫"أيتها العربة العزيزة

‫آتية لأخذي إلى المنزل..."

‫هيا غنوا معي. اعتقدت أنكم أناس موسيقيون.

‫لا بد أن أهلك فخورون بك جداً يا رجل.

‫تجتمع فيك الخصال الثلاثة السيئة.

‫فأنت عنصري ومتحرش الأطفال وغبي.

‫أتعلم أن كوني الرجل ‫السيئ في الغرفة يحيرني.

‫كأنكم جئتم هنا لسرقة بسكويت فتيات الكشافة.

‫لم يقتل أحد منا ‫أية فتاة من الكشافة أثناء ذلك.

‫"مايكل" آت من باحة السجن... وحده.

‫قلت لك كل شيء عني وعن "ماريكروز" ‫وأنت لم تخبرني أنك متزوج؟

‫لاحقاً.

‫إنه يوم صعب، أليس كذلك يا "سكوفيلد"؟

‫بينما بقينا هنا نحفر في الخرسانة... ‫حصلت أنت على فتاة صغيرة لتداعبك، صحيح؟

‫الرجل محق فهذا غير منصف بحقنا ‫هل فهمت قصدي؟

‫- اصمت واحفر يا "تي باغ". ‫- ما يريد الأحمقان هنا معرفته هو...

‫بينما كنا نحفر الحفرة هنا، ماذا كنت تفعل؟

‫سأذهب للتسوق.

‫الطريق خال.

‫المكان آمن.

‫بطاقة ائتمان؟ لو أمسكك الحراس وهي في...

‫لا تقلق، لن يمسكوها معي.

‫- لم أنت متأكد؟ ‫- لأنني...

‫لا أملك بطاقة ائتمان.

‫"أغراض الاستقبال والإفراج"

‫"سجل الملكية الخاص للجرد:

‫(مايكل سكوفيلد)، (فوكس ريفر)"

‫"نك"؟

‫ساعدوني! أرجوكم...

‫أرجوكم، وقع لي حادث. تحطمت سيارتي.

‫أرجوكم، هل من أحد في الداخل؟

‫- لا يمكننا تجاهله فحسب. ‫- بالطبع لا يمكننا ذلك.

‫ساعدوني، أرجوكم!

‫ساعدوني، أرجوكم!

‫يا إلهي!

‫- ماذا حصل؟ ‫- لا بد وأنني غفوت...

‫لقد قدت السيارة لمدة 12 ساعة.

‫- هل أحضر بعض الماء من البئر؟ ‫- كلا، فالبئر قد جف.

‫أعتقد أن هناك عدة اسعافات أولية.

‫لن يذهب أحدكم إلى أي مكان.

‫حسناً قولي وداعاً للفتى.

‫هل تعلمين على كم لتر ‫من الدم يحتويه الجسم البشري؟

‫الجواب هو 5.5 لتر.

‫كم تظنين بقي في فارسك الممدد على الأرض؟

‫3 أو أقل.

‫سأخبرك أمراً. سآخذه إلى السقيفة ‫لنتحدث قليلاً.

‫خلال ذلك الوقت، أريدك أن تفكري بالتالي،

‫ستخبريني بكل شيء تعرفينه ‫عن قضية "بوروز" ومن أخبرت بالأمر؟

‫وسأعطيك فرصة لتوصلي السيد "سافرين" ‫إلى طبيب في الوقت المناسب.

‫حددي أي حياة أهم.

‫الرجل المحكوم عليه بالاعدام ‫أو الرجل الذي ينتظره الموت في السقيفة.

‫زي واحد أسود.

‫زوج جرابات أسود.

‫زوج من الأحذية، رباطات أحذية.

‫جهاز تسجيل صغير واحد.

‫وساعة واحدة ذهبية.

‫هل مكثت في فندق فاخر من قبل يا "إل جي"؟

‫حيث تترك غرفتك في الصباح ‫وهي في حالة فوضى.

‫مناشف مبللة ومتسخة على أرض الحمام

‫ورائحة بقايا أكل الليلة السابقة.

‫ثم تعود في الليل.

‫وتكون الفوضى قد اختفت.

‫مناشف نظيفة وشراشف جديدة ‫وحلوى على الوسادة.

‫إنه أفضل شعور في العالم ‫لأن أحدهم نظف فوضاك.

‫وكل ما عليك فعله هو المضي قدماً.

‫- لا تؤذهما. ‫- حسناً.

‫ولكن عليك أن تخبرني ما يعرفانه ‫ولمن قالوا ذلك...

‫ولن يموت أحد الليلة.

‫ستمضون. ودعني أرتب لك فوضاك.

‫لا أعلم ماذا يحصل. أقسم لك.

‫ليت كان بإمكاني تصديق ذلك.

‫- عيّن لي "بيليك" رفيق زنزانة آخر. ‫- على من حصلت؟

‫إنه جديد، نشل شرطياً خارج العمل. ‫يدان سريعتان، وفم أسرع.

‫- كيف الحال يا أصدقائي؟ ‫- يأتي على ذكره.

‫- "مايكل سكوفيلد"، "ديفيد أبولسكيس". ‫- كيف الحال؟

‫لقد رأيتك من قبل، صحيح؟ ‫أنت واحد من طاقم أشغال السجن.

‫ربما تمكنت من تشغيلي معك. ‫فأنا بحاجة إلى بعض المال، هل فهمت؟

‫- ستجني 19 سنتاً في الساعة. ‫- 19 سنتاً؟ هذا استعباد يا رجل.

‫هذا سجن يا رجل.

‫عدا عن ذلك، فالطاقم مليء الآن.

‫حسناً، لقد فهمتك.

‫ولكن أبق أخاك في بالك إذا شغر مكان.

‫اللعنة! سأدفع 19 سنتاً في الساعة ‫لأكسب وقتاً خارج الساحة.

‫وكأن لدي طفلاً جديداً ‫ربيت واحداً، أنا كبير على التربية.

‫هل سمعت من قبل عن أي سرقة ‫من غرفة مقتنيات السجناء.

‫بالطبع، فالحراس يسرقون ‫الأشياء الشخصية طوال الوقت.

‫المشكلة أنك لا تعلم بأمرها ‫حتى تخرج من السجن.

‫- في ذلك الوقت لا يسعك القيام بشيء. ‫- ماذا لو عرفت الآن؟

‫لقد قلت لك لا تقحمني في أي شيء ‫مهما كان ما تخطط له.

‫اريد أن أعرف فقط إذا رأيت حارساً ‫معه ساعة ذهبية.

‫يمكن للعديد من الناس ‫الحصول لك على ساعة ذهبية هنا.