The Big Leap

TUJUH TAHUN LALU

Hebat!

Juara yang kembali, SMA Dolores Huerta melibas ini!

Aku tak akan berhenti sekarang

Itu Gabby Lewis.

Hati dan jiwa tim ini.

Dia punya masa depan yang cerah,

berangkat ke NYU dengan beasiswa tari.

Dia merancang koreografi ini

bersama Justin Calgrove.

Hebat!

Kami mengharapkan hal besar dari mereka berdua.

Aku mencintaimu. Kau segalanya.

Aku juga mencintaimu. Kau hebat.

Kau matahari.

Kau Beyoncé Super Bowl.

Bagaimana dia tak tahu dia homo?

Bagaimana dia tak tahu dirinya homo?

Sayang, kau hebat sekali.

Payudaramu tampak luar biasa.

-Ibu. -Apa?

Ini keuntungan bertubuh montok.

Beyoncé.

Aku tak percaya dia akan pergi.

Aku akan menjaganya dengan baik di NYU.

Rumah milikku malam ini, bukan?

Ya. Ibu akan kembali pukul 01.00. Jangan minum.

Kau dan Justin. Aku penasaran.

Kalian sudah lama bersama.

-Bagaimana seksnya? -Boleh kuberi tahu sesuatu?

-Kalian belum bercinta? -Bagaimana kau tahu?

Dia bilang ingin menunggu agar itu istimewa.

Semuanya cocok.

Ada hal lain.

Kami rehat saat Natal.

Ada seorang pria.

Hanya satu kali.

Minumanku habis. Masih ada lagi di kamarku.

Tunggu.

Kau bercinta sungguhan. Itu bagus.

Sekali, tapi itu membuatku yakin

bahwa Justin adalah belahan jiwaku.

Gabby, tunggu. Tidak, kumohon.

Baiklah.

Percakapan ini pasti terjadi.

Kukira itu akan terjadi lebih awal.

-Gabby! -Apa yang terjadi?

Justin akhirnya jadi homo.

Justin akhirnya jadi homo? Syukurlah.

Semuanya, Justin homo sekarang.

Akhirnya!

Kau baik-baik saja?

Keluar!

Kenapa kau muntah?

-Kau hanya minum satu gelas. -Keluar!

Gabs, maafkan aku.

Itu terjadi begitu saja, tapi aku mencintaimu.

Aku janji tak akan mengulanginya.

Kecuali mimpiku. Aku tak bisa mengendalikan mimpiku.

-Keluar! -Baik!

Gabby, entah kenapa aku melakukan itu.

Terapisku bilang

-seks sumber tenagaku... -Enyah!

Kau pikir kau bicara dengan siapa?

Jadi, pria liburan Natal.

Dia memakai perlindungan, bukan?

THE BIG LEAP

MASA KINI

Sam, kita tak boleh terlambat lagi.

Ayo, kita harus pergi. Ayo.

Ibu! Itu bongkahan gula.

Ibu tahu. Itu sebabnya ibu tak memberikannya kepadamu.

Astaga. Setiap pagi?

"Merusak". Kau tahu yang ini.

Merusak. M-E-R-U-S-A-K.

Kau sangat siap!

Semoga harimu menyenangkan.

Terkadang semesta berusaha memberi tahu kita sesuatu.

Aku akan memberimu contoh.

Pekan lalu, aku melakukan pose prajurit tiga,

lalu masuklah wanita tercantik,

sempurna, berusia 20-an.

Aku benar-benar terjatuh.

Jadi, apa pelajarannya, Nona-nona?

Bandingkan dan putus asa.

Sebagai mantan penari balet,

seharusnya aku tahu ini, bukan?

Penuaan adalah perjalanan yang luar biasa.

Kita bekerja keras menciptakan

-sesuatu yang indah, penuh cinta... -Ibu,

di mana ranselku?

Apa ini unggahan lain tentang hebatnya menjadi tua?

Kita tak boleh pakai kata itu di rumah ini,

dan ibu membantu seluruh komunitas wanita

merasa tak sendirian.

Ibu yakin tak membantu seluruh komunitas

merasa seperti sampah?

Ranselmu digantung di tempat biasa.

Selamat pagi, Keluarga.

Selamat pagi. Bekerja dari rumah hari ini?

Ya, seharian di kantorku.

Tolong jangan ganggu. Aku punya tenggat waktu.

Lagi. Baiklah.

Kalian butuh ibu untuk buat kue mangkuk?

Kami tak butuh apa pun. Silakan jalani hidup Ibu. Dah!

Semoga hari kalian menyenangkan.

Kau punya masalah relevansi.

Paham maksudku saat aku mengatakannya?

Kau menyebutku tua?

Aku tak bilang begitu.

-Jangan putar balik kata-kataku. -Baiklah.

Maksudku, kau bersaing

dengan influencer pendatang baru.

Baik, aku mungkin kehilangan pengikut.

Kau kehilangan sponsor. Cobalah sesuatu yang baru.

Pengencangan wajah atau perceraian.

Apa? Maaf.

Apa kau tersinggung? Kau menangis?

Baiklah.

Mari kita buat niat, tujuan.

Dengan 70 hingga 75 RPM pada kecepatan dua dan satu dan dua.

Sekarang tutup matamu.

Sekarang aku ingin kau membayangkan seseorang yang kau cintai

lebih dari siapa pun di dunia ini.

Aku ingin kau membayangkan bahwa orang itu

berusaha meninggalkanmu.

Kau akan membiarkan orang itu pergi?

-Tidak. -Tidak!

Karena itu istrimu.

Kau membuat komitmen di depan 150 orang.

Pesta pernikahan yang masih kami cicil.

Aku ingin melakukan pernikahan intim,

dan dia ingin semua sepupunya, padahal dia punya banyak sepupu,

dan banyak dari mereka tak hebat.

Baiklah. Siku masuk, pergelangan tangan rileks.

Ini gila. Kau butuh bantuan.

Berhenti bilang aku dipecat! Itu tak akurat.

Industri otomotif mengirim pekerjaanku ke Meksiko,

dan ada pandemi global yang berasal dari kelelawar.

Kelelawar membunuh kakek dan nenek kita.

Kenapa itu salahku? Ada usul? Tidak?

Kalau begitu, putar bahu.

Ya?

Aku dipecat dari kelas sepeda statisku.

Kau sudah baca buku Brené Brown dariku?

Dia menulis banyak tentang kerapuhan dan merelakan.

Tahu apa yang kudengar?

"Menyerahlah." Itu bukan aku. Aku akan merebut hidupku kembali.

Kehidupan itu tak akan kembali, Mike.

Pabriknya tutup. Paige pergi.

Tidak. Dia hanya butuh ruang.

Ini perpisahan sementara.

Kami tak mengencani orang lain.

Tapi kau menghadapi banyak hal sekarang.

-Intinya, kami khawatir. -Kami khawatir kau kebingungan.

Kami tak akan diam saja dan melihatmu bunuh diri!

-Ada apa denganmu? -Teman-teman. Hei!

Dia punya mata sedih dan lain-lain!

Mataku tak apa-apa! Aku tak apa-apa!

Tidak, aku tak mau pelukan.

Jadi, baiklah.

Bagaimana jika kita mengumpulkan gaji?

Baik. Sudah pakai sabuk pengaman?

Kita bisa berhenti dan beli lagi.

Teman-teman, ada jalan pintas yang bisa kuambil?

Instacart.

Mereka kehabisan Merlot.

-Alan! -Ya, hai.

-Ini pesanan kita. -Ini mobilnya?

Itu bagus. Aku suka naik di kursi belakang

sebuah sedan kecil dari tahun 2001.

Pemanas rusak dan bulu anjing basah sudah termasuk.

Belum pernah dalam sejarah TV

produser eksekutif ditinggalkan sendirian di lokasi, Alan.

Kukira kau ada di van depan!

Aku akan mendorongmu dari mobil.

Rapat Zoom bisa dimundurkan 15 menit,

tapi mereka mencemaskan hasil

dan ingin menambahkan itu ke agenda.

Kenapa itu salahku?

Mereka menurunkanku di Detroit tiga hari lalu

untuk menyelamatkan acara dansa bodoh, dan terakhir...

Alan, itu terlalu banyak pembersih tangan.

Memangnya aku harus memasukkan tangan dan membalik bayi sungsang?

-Maaf. -Itu ada di jadwal persiapan?

Aku hanya ingin jumlah normal, Alan.

Kenapa mikrofon ada padamu?

Kenapa bukan di petugas audio?

Gary memintaku memegangnya.

Lalu apa yang terjadi?

Lalu aku kehilangan Gary.

Jessica, tukar tempat denganku

-atau aku akan membunuh. -Tidak.

-Tak aman. -Ada pembersih tangan

di seluruh kakiku sekarang.

Ini dia. Kita sudah sampai.

Ini gedung opera.

Hei. Posternya sudah dipasang.

Bagaimana menurutmu?

Wanita berkursi roda itu berlebihan.