Evening

Selamat Menonton...Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

"EVENING" ~ 2007 Focus Features ~ Durasi 01:57:00

Yanoush Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!

Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •

HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 3 Agustus 2018 •~

~• Ondertitels : Yanoush~ ~•• Vertaler (Engels ~ Indonesisch): EmirTEF ••~ Aangevraagd door: IR21

Film "EVENING" (2007) bergenre Drama, Romance yang disutradarai Lajos Koltai mengisahkan drama yang mengeksplorasi masa lalu romantis dan persembahan…

…emosional Ann Grant (diperankan oleh Claire Danes) dan putrinya, Constance Haverford (Natasha Richardson) dan Nina Mars (Toni Collette). Ketika Ann terbaring sekarat,

…ia menyampaikan kepada putrinya momen-momen yang menentukan hidupnya 50 tahun sebelumnya ketika ia masih muda bersama Harris Arden (Patrick Wilson).

Di mana Harris?

Ibu?

Ibu?

Ibu?

Halo?

Halo, Ibu.

Dia terus bertanya, "Di mana Harris?"

Siapa itu Harris, Ibu?

Harris adalah kesalahan pertamaku.

Apakah kau ingat kesalahan pertamamu, Connie?

Ibu, kau bermimpi, itu saja.

Kesalahan pertamamu seperti ciuman pertamamu. Tak akan kau lupakan.

Shh, sekarang istirahat saja, yaa?

Ibu tidak pernah ceritakan kepada kami seseorang yang bernama Harris.

Kukira itu akan menjadi kejutan. Kau biasanya suka kejutan.

Apakah dia pacarmu yang lama?

Pacarku dan juga pacar Buddy. Buddy juga mencintainya.

Harris dan aku membunuh Buddy.

Ibu, apa yang kau bicarakan?

Nina, dia tidak membunuh seseorang.

Ibu, lihat aku, lihat aku. Cobalah fokus.

Buddy!

- Hei, cantik. - Hei!

Aku berada di dalam bus selama tujuh jam. Bahkan sedikit pun aku tidak cantik

Kau tidak pernah terkecuali.

Terserah padamu untuk menghentikan pernikahan, kau tahu.

Aku?

Kau adalah harapan terakhir Lila.

Aku bukan harapan terakhir siapa pun!

Shh, semuanya baik-baik saja.

Connie, kau seorang Ibu yang baik.

Aku tidak sendirian.

Tidak, kau sudah menjadi Ibu yang paling baik, Sayang.

Oh, sialan.

Ayolah, Ibu.

Aku bukan kesayangan siapa pun.

Aku suatu kesalahan bagi nama yang bersinar setelahku.

Halo, Sayang!

Halo.

Sayang, kau baik-baik saja?

Tentu saja aku baik-baik saja, ini pernikahanku.

Ayolah, akan kutunjukkan kamarmu.

Aku belum pernah mengharapkan sesuatu yang begitu besar.

Itu adalah impian lama keluargaku yang tampaknya tidak dapat ditinggalkan.

Aku tidak tampak terlalu Newport, bukan?

Sayang, kau tampak luar biasa. Di mana kau peroleh baju ini?

Oh...

Kau selalu dapat menemukan benda yang luar biasa. Ayolah.

Pakaian yang bagus sekali.

Pengantin Dracula.

Wah, mungkin lebih baik jika mereka lebih takut padaku daripada aku pada mereka.

Oh, tidak, keluargaku tidak takut pada vampir.

Mereka tidak memiliki cukup darah untuk menjadi perhatian.

Ayolah, akan kutunjukkan padamu.

Masalahnya, aku butuh kalimat pertama.

Aku tidak percaya orang lain melakukan "Panggil aku Ismail" sebelum kau lakukan.

Aku tahu, ini keberuntunganku, benar. Tapi apa pendapatmu tentang hal ini?

"Itu waktu-waktu yang terbaik, itu adalah waktu-waktu terburuk."

Tidak bagus. Tidak.

Aku akan terus menjaganya.

Jadi, keluargamu juga pemilik tebing ini?

Mmm-hmm.

Dikenal secara lokal sebagai "The Plunge."

Aku sepenuhnya berniat mencapai sesuatu meskipun aku memiliki kelebihan.

Hei, lihat.

Ayolah, aku ingin kau bertemu seseorang.

Harris.

Buddy.

Buddy, kemarilah.

Hei, kapal The Fish itu rongsokan, siapa yang sudah merawatnya?

Tidak seorang pun, mungkin.

Ann, ini kakak laki-lakiku, Harris Arden.

Dr. Harris Arden.

Satu-satunya di sini yang sebenarnya memiliki pekerjaan.

Aku bukan saudaranya. Aku salah satu pelayannya.

Tidak.

Aku Ann Grant.

Suka berpakaian yang tidak pantas.

Jika keluargamu tidak akan melakukan perawatan yang layak bagi kapal The Fish,

…mereka seharusnya menjualnya kepada seseorang yang akan merawatnya.

Apa salahnya hal itu?

Jamur. Teritip. Papan-papannya bocor.

Dapatkah kita tetap membawanya keluar?

Tentu.

Hei, Ann, kau mau ikut berlayar?

Oh, kupikir aku punya, kau tahu, pekerjaan pengiring pengantin yang harus dilakukan.

Jaga dirimu.

Pippin Fitzgerald, aku sungguh tidak tahu dia akan datang.

Sembilan itu bagus.

Ann, Sayang!

Halo, Mrs. W.

Oh, senang bertemu denganmu.

Oh.

Ann, Sayang, tampaknya setengah orang-orang yang kuatur duduk bersama di resepsi ini…

…adalah musuh bebuyutan, memiliki skandal besar, atau keduanya.

Aku mendengarmu akan menghormati kami dengan sebuah lagu dalam resepsi.

Aku tidak mengira seorang pun yang sepertinyaakan merasa terhormat.

Apakah kau sudah membuat pilihan? Ada beberapa lagu Schubert yang indah.

Itu bukan hal yang benar-benar kulakukan.

Dapat kulewati Time After Time tanpa 'going flat'. [ Going Flat = Merujuk wanita pemberani yang memutuskan tidak melakukan operasi rekonstruktif setelah mastektomi ]

Jadi, apa yang akan kita lakukan?

Mengapa tidak kita pindahkan Ellie dan Joe Mortimer ke meja empat?

Dengan Fairfield?

Tidak?

Perangkat tenis? Sebelum berakhir musim panas?

Astaga. Setidaknya satu di antara kita memiliki daya ingat.

Ann, apakah Buddy mengajakmu ke pantai?

Oh, ya. Aku sudah bertemu dengan Harris.

Apa yang akan kita lakukan dengan orang-orang Mortimer itu.

Oh, hmm...

Ini kartu dari seseorang bernama Peach.

Peach Howze LaMott. Kau kenal siapa dia?

Kedengarannya seperti penari telanjang.

Kupikir Ibu tidak kenal penari telanjang.

Sulit mengatakan siapa yang Ibu kenal, bukan?

Ada apa dengan perasaan mendalammu ini?

Perasaan mendalam apa?

Dia menyebutkan beberapa nama dan tiba-tiba kau adalah Nancy Drew.

Wah, dia terus melanjutkan tentang orang- orang yang belum pernah kita dengar.

Dia mengatakan Harris adalah satu-satunya cintanya…

…dan kemudian dia memberi tahu kami dia bersama Harris membunuh seseorang.

Dia tidak benar-benar pada pikirannya, dalam hal kau tidak memperhatikan.

Aku punya perasaan, itu saja.

Siapa yang seharusnya bicara dengan Lila tentang hijau?

Halo, Ann. Senang bertemu denganmu.

Maaf, aku mengalami krisis pakaian.

Oh.

Tampak lebih baik pada Ann.

Ann, darling, di mana kau peroleh sepatu-sepatu itu?

Oh, aku tidak tahu. Di suatu desa.

Kau memperolehnya di sebuah desa?

Tidak, Greenwich Village, di New York City.

Heh.

Kupikir sampanye akan menjadi cantik bersama rambutmu.

Terima kasih, Peach.

Ini akan jadi menyenangkan.

Aku tidak sabar menunggu.

Apa bagusnya kata-kata yang kukatakan kepadamu

Kau ada, Sayang.

Aku tidak ingin melanjutkan. Aku ingin kembali.

Maaf, tidak bisa.

Aku membuat kesalahan.

Kesalahan itu indah, Sayang. Kesalahan adalah bagian yang menyenangkan.

Aku mengenakan gaun yang salah.

Aku tidak dapat berlayar begini.

Aku hanya berpikir Ibu sedang berusaha memberi tahu kita sesuatu.

Kupikir Ibu harus ditinggalkan dalam damai pada saat ini.

Wah. Ketika aku di ranjang kematianku, aku dengan ini memberimu izin…

…menanyakan satu atau dua pertanyaan tentang kehidupanku.

Nina, jika kau tidak mau memberi Ibu istirahat, bagaimana kalau kau berikan padaku?

Ini mungkin bukan waktu terbaik bagi kita untuk bertengkar.

Kita tidak perlu bertengkar.

Tapi sungguh, aku tidak akan membiarkanmu menyiksa Ibu lagi.

Tidak pada titik ini.

Apa? Menyiksa Ibu lagi?

Maaf, itu pilihan kata yang buruk.

Jadi, aku menyiksa Ibu, dan kau membuatnya bahagia…

…dengan mendapat suami, anak-anak, dan rumah besar.

Nina, jangan minta aku meminta maaf untuk hidupku lagi, yaa?

Hei, lihat, inilah hidupmu sekarang.

Ethan tidak akan berhenti menatapku!

Hei, Luc, mengapa monyet itu jatuh dari pohon?

Mengapa?

Karena sudah mati.

Ayolah anak-anak, ayo naik dan menyapa Nenek.

Apakah dia meninggal?

Tidak, Sayang. Dia sedang beristirahat, itu saja. Dia akan sangat senang menjumpaimu.

Ayolah, ayo.

Kau lihat, dia hanya sedang tidur, itu saja.

Tapi dia akan segera meninggal dunia.

Wah, dia memiliki umur panjang yang baik dan dia paling mencintai kalian berdua.

Bolehkah kusentuh tangannya?

Tentu saja boleh. Hanya sangat lembut.

Apa, sudah waktunya melanjutkan?

Bukan apa-apa, iBu.

Di mana bajuku?

Sst, kembali tidur sekarang, yaa?

Ketika kau masih kecil, kau biasanya menangis setiap kali kukenakan gaun itu.

Apakah kau ingat?

Itu berarti kau akan pergi.

Aku tidak pernah pergi terlalu jauh, ya kan?

Aku tidak pernah pergi berlayar itu.

Aku seharusnya. Oh, aku seharusnya pergi berlayar itu.

Ini sedikit terlalu pagi, bukan?

Ini Newport, dimulai pada siang hari. Mau satu?

Tidak, terima kasih.

Siapa Harris?

Harris. Harris adalah anak laki-laki pengurus rumah tangga kita yang lama.

Kau bercanda.

Baiklah,

…ini bukan pondok musim panas keluarga kita, ini rumah musim panas keluarga kita.