Wok of Love (기름진 멜로)

Devrions-nous regarder les caméras de surveillance ?

Épisode 4

Pour voir si oui ou non il y a un voleur dans mon équipe, ou alors...

une des salopes ou un des crétins ici doit être le voleur.

C'est impossible.

Ce n'est vraiment pas moi.

- Comment oserais-je prendre un objet valant 10 millions ? - Fouillez.

Attendez une seconde.

M. le propriétaire...

Puis-je chercher ce crétin de voleur ?

Ah, oui.

L'angle mort que la vidéosurveillance n'a pas filmé.

Avez-vous la moindre preuve que c'est un de mes gars ?

Il ne semble pas qu'il soit prêt à l'admettre,

alors je vais devoir chercher.

Si vous voulez chercher quelque chose qui n'est pas là,

pourquoi ne pas combattre ces gars et le trouver ?

D'accord.

J'ai juste besoin de trois minutes.

Attendez juste trois minutes.

Occupez-vous de ça.

C'est dangereux alors...

allez à l'intérieur.

Là-bas.

Moi ?

Le costume.

Monsieur.

Venez, venez.

Oh mon dieu !

Oh, non...

­

­

­

­

­

Monsieur, s'il vous plaît, apportez mon smoking.

Je vous enverrai à votre stupide mariage à l'heure.

Allez à l'intérieur.

Qu'est-ce que je vais faire...

Monsieur. Je vais emprunter ça.

Je m'en fiche.

Eh !

Eh !

- Vous allez bien ? - Oui.

Stop !

- Arrêtez ! - Mon smoking !

Président...

Je n'aime vraiment pas ça.

- Quel est le nom de votre fiancée ? - Na Oh Jik.

Na Oh Jik.

Où est le propriétaire ?

Apportez les chaussures de Na Oh Jik.

Vite, vite, ici.

Venez.

Donne-le, espèce de voleur !

Oh, les voilà, les voilà.

Tiens-le.

Espèce de voyou ! Je suis fatigué.

Tout ce que tu avais à faire était de donner.

Voici la preuve.

Nous les avons eus.

Maintenant, nous devons les laver.

Hé, lève-toi.

Je suis désolé. Je m'excuse.

Trois minutes.

Mes lunettes de soleil !

Ah oui... Merci.

N'avez-vous pas dit que vous êtes en retard ?

Oui.

N'apparaissez plus devant mon visage à partir de maintenant.

Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît.

Oui.

Jetez le voleur dehors.

Seo Poong vous attend dans votre bureau pour vous parler.

Vraiment ?

Je vais aller là où il se trouve alors.

Sortez !

Personne ne rentre ici jusqu'à ce que je le dise.

Tout le monde sort du restaurant.

Faisons notre réunion comme prévu en bas.

Partez maintenant.

Dépêchez-vous de sortir.

Ferme la porte.

Sors.

Pourquoi ?

Espèce de salaud !

Es-tu un être humain ?

Es-tu un homme ?

Et alors si je ne suis pas humain ?

Si je ne suis pas un homme ?

Est-ce que la docteur Seok Dal Hee aimait un animal ?

Tais-toi.

Je ne veux pas utiliser mon poing dans ma propriété.

C'était toi la nuit dernière, n'est-ce pas ?

Tu as découvert pour nous, n'est-ce pas ?

Je n'ai aucun désir de mettre fin à notre relation.

Alors je l'ai juste effrayée.

Tu as besoin de savoir quand finir.

Tu dois aussi savoir quand partir.

Tu as des parents riches

et es arrivé dans cet hôtel depuis moins de trois mois mais

je sue à grosses gouttes pendant plus de dix heures par jour depuis les dix dernières années

souffrant nuit et jour en travaillant.

Je ne peux pas dire que je pourrais partir aussi facilement que toi. Vraiment ennuyeux.

Tu en as fini.

Non,

tu pars.

Au moins, cet hôtel,

jusqu'à ce que cette cuisine devienne mienne,

j'ai fait tant d'efforts pour devenir le meilleur ici.

J'ai travaillé comme un fou en utilisant mon couteau et un wok.

Mais...

tu as toujours fait du sport pour rester en forme.

Mangé ma délicieuse nourriture.

Sans rien faire à part faire du sport.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Rien à part faire du sport ? Faire du sport, ordure !

Nous allons faire une répétition avant le mariage.

La mariée, entrez.

Oh, elle est si belle.

Nous avons décidé de faire entrer la mariée en premier et ensuite le marié.

Il a dit qu'il m'a préparé un spectacle.

Qu'est-ce que cela pourrait être ?

Marié, entrez.

Vous êtes tous morts !

Marié ?

Vous n'êtes pas encore là ?

Vous ne vous êtes pas enfui, n'est-ce pas ?

D'accord, appelons-le fort et clairement. Marié, entrez !

Qu'est-ce que c'est...

N'y allez pas.

Ce voyou.

N'y allez pas.

Marié, entrez !

Je suis le procureur Ahn Tae Jeong du bureau des procureurs du district de Séoul.

Président Ahn Seung Ki,

selon les lois économiques spécifiques contre la violation de la loi,

nous vous plaçons en état d'arrestation sans mandat d'arrêt en vertu de l'article 204 du code pénal.

Vous avez le droit d'engager votre avocat et

si vous avez quelque chose à dire, nous pouvez le faire.

Papa...

Um...

Si honteux...

Que se passe-t-il ici ?

- Oh, madame ! - Madame !

- Maman. - Oh, non !

- S'il vous plaît, réveillez-vous ! - Hé, belle-famille !

Retournons dans l'avion.

Ne t'inquiète pas, Sae Woo.

Prends soin de ta mère.

- Oppa. - C'est l'hôpital.

Les résultats de votre dernier examen sont sortis.

Vous devez venir à l'hôpital.

C'est un cancer en phase terminale.

Restaurant chinois Poêle à frire Affamée

Beau-père...

Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?

J'ai tout gâché !

C'est ma faute parce que je suis né comme ça

et je suis désolé d'être sorti avec Dal Hee !

Je suis désolé d'avoir appris à faire du jajangmyeon !

Et je suis même désolé de respirer !

Je suis désolé pour tout !

Eh, Seo Poong !

Tu as tout fichu en l'air !

Tu as tout gâché !

2005

Ça fait déjà une semaine et vous n'avez pas encore enlevé le couteau.

Il semble que le couteau soit couvert d'une telle angoisse

qu'il ne sort pas.

- Quoi ? - Nous sommes désolés.

S'il vous plaît, allez à l' intérieur.

Je sais comment gérer les couteaux.

Un couteau ne peut pas être géré par une force brute.

Je vais essayer de le retirer.

Prenez ça.

[Location mensuelle : 3 millions En cessation d'activité ]

[Location mensuelle : 3 millions En cessation d'activité ]

Hôtel Giant

Service en chambre !

Pour Chow Chang, Yeong Woo, Xi Wing !

Chow Chang !

Oui, Responsable de cuisine !

Je vais aller le prendre.

Responsable de cuisine ? Oh, c'est moi.

C'est moi le responsable de cuisine.

Eh, responsable des nouilles.

Tu ne t'occupes pas du bâton de bambou depuis un jour ou deux.

Je ne me sens pas bien aujourd'hui.

C'est comme faire de la balançoire. Doucement...

Juste comme faire de la balançoire.

Eh, vous tous.

La cuisine est comme mon terrain de jeu.

Je veux que vous pensiez comme ça.

Je suis tellement excité.

Travailler est tellement amusant.

J'aime travailler.

C'est tellement amusant !

Service !

Service !