Dragon Soldiers

Par ici.

Tu as entendu ça ?

Mon Dieu.

Non. C'est impossible.

Merde. Feu.

- Non. - Feu à volonté !

Tuez-le.

Courez.

Viens par ici.

Trouvez-moi !

Disparus Avez-vous vu ces individus ?

RANDONNEUR DISPARU

DISPARUE

DISPARUS ! AIDEZ-NOUS ! NE SONT JAMAIS REVENUS DE CAMPING

DISPARUS

NOUS AVEZ-VOUS VUS ? SAM et DAVE FRANKSTON

DISPARUS DANS LA FORÊT

MAIRE

Dix disparus de plus, Artie. Depuis hier.

Je pensais qu'on avait tout réglé

et que ce genre de choses n'arriverait plus.

On dirait que ça va de mal en pis.

Ils sont partis d'ici pour aller là et Dieu ne sait où.

Il faut toujours embaucher les meilleurs.

Oui, j'apprends ça à la dure.

- Avec les Boldly. - Qui ?

Les Bold Eagles, une milice locale.

Ils ont disparu comme les autres.

Toute une milice ?

Le renseignement décrit ces clochards comme bien armés et dangereux.

On va s'en charger, Eddie, si tu as les 20 % du paiement.

Je savais que je pouvais compter sur toi.

Tes hommes n'ont pas peur des monstres, n'est-ce pas ?

De quoi tu parles ?

Il existe des légendes locales sur ce qui vit vraiment dans la forêt.

Ça pourrait être effrayant.

- Mes hommes n'ont pas peur. - Très bien.

D'après les renseignements, les clochards sont au nord ou à l'est.

Depuis quand on défend les villes de leurs sans-abri ?

À mon avis, ça ne se résume pas à ça.

Comme toujours, Artie.

Des randonneurs ont été...

Tu m'écoutes, Green ?

Que voulait dire le maire par monstres exactement ?

C'est des légendes locales.

Des histoires effrayantes de feu de camp pour les enfants.

Tu ne vas pas me dire que tu commences à croire

aux monstres, Julius ?

Non, mais avant une mission, on obtient les infos nécessaires.

- Voilà ce que je crois. - D'accord.

Perce, tu veux couper cette merde un moment ?

Je dois me concentrer, là.

- Artie. - Je suis occupé.

- Tu lis ? - Il y a de super articles.

- D'accord. Quoi ? - C'est qui l'idiot à l'avant ?

Lance Hollis. Explosifs.

Il a bossé pour moi en Afghanistan. Détends-toi. Il est doué.

Tout va bien. Je ne suis pas malade.

C'est une petite gueule de bois...

Écoute. On y va, on gère, on nous paie.

- Pas le temps. C'est du gâteau. - Je n'aime pas le gâteau.

Tout le monde aime les gâteaux, Julius !

D'accord. Qu'est-ce qui se passe ?

Les véhicules doivent rester là. On doit continuer à pied, monsieur.

- Kayman, tu es prêt ? - Oui, monsieur.

- Green, tu as perdu du poids. - J'aimerais te dire la même chose.

Messieurs, Lance Hollis.

Couvre ta bouche, débutant.

Dormir aidera peut-être l'effet de l'alcool à disparaître.

Pas sûr que ça marche.

Il vient tout juste d'ouvrir les yeux.

Si vous voulez pissez, c'est le moment.

Hector Kayman est le meilleur sniper que j'aie jamais vu.

Bobby Tristan est un expert en armes si doué qu'il est capable de dire

quelles munitions ont été utilisées en reniflant l'air.

- Ah bon ? - Oui. Et Percy...

Percy est là parce qu'il possède

la belle machine qui t'a amené ici.

Et en me regardant, tu sauras pourquoi je suis là.

Oui. Tant qu'on parle de belles machines...

Exactement. Mais toi, Hollis, qu'est-ce que tu fais là ?

Je suis probablement là à cause de ça.

Il paraît que tu as des explosifs là-dedans.

J'ai tous les explosifs là-dedans.

L'alcool que je sens n'a pas intérêt à être fraîche.

J'ai quelque chose. Une heure.

J'ai des restes humains. Terminé.

Reçu. Rejoignez tous Green. Terminé.

Qu'est-ce que c'est ?

- Nos clochards sont des cannibales ? - C'est pas la main de l'homme, ca.

Ça doit être une sorte d'animal.

- Un énorme animal. - Qui a pris d'énormes bouchées.

- Tout va bien ? - Oui.

C'est peut-être un lion de montagne. Ou un ours noir.

Un ours noir aurait laissé une tête dans une glacière ?

Ce serait un ours noir gigantesque.

- Alors ? - Par là.

Tu vomis beaucoup, fiston.

Oui. J'espère.

Ouais, moi aussi.

On continue.

Ne bougez pas.

Vous comptez me tirer dessus ?

Monsieur, savez-vous que le parc et toute la région environnante

sont actuellement fermés au public ?

On doit déguerpir d'ici. Et vite.

C'est la fracturation hydraulique ?

Non. C'est de l'autre côté de la montagne.

Attendez. Bon sang.

Où vas-tu ? Gwen. Il a un fusil, tu l'as vu, non ?

Vous sentez cette puanteur ?

Cette odeur.

Ces idiots ont laissé leur feu de camp se répandre ?

Ils ont peut-être des lance-flammes.

À quoi tu penses ?

Au folklore local.

Des histoires effrayantes qu'on raconte autour d'un feu de camp

avant de brûler la forêt

et de prendre d'énormes bouchées de gens.

Tu penses pouvoir les traquer ?

Regarde à qui tu parles.

Écoutez-moi. Formation diamant. Étalement sur cinq mètres.

Assurez-vous de vous voir.

La zone pourrait être piégée. Ou minée. On avance.

Ryan ?

Ne bougez pas.

Votre arme.

- Mon Dieu. - Votre arme.

- Allez. - Tout de suite.

Les mains en l'air.

- Avancez. - Où ça ?

- Là-bas. - Je ne peux pas y retourner.

- Avancez. - Vous ne voulez pas faire ça, madame.

Vous n'avez pas tort.

De quoi avez-vous peur pour avoir ce gros flingue ?

Je vous préviens, madame, on doit partir.

Restez là.

Ryan ?

Je suis désolé. Il est mort.

- Votre nom ? - Griffin.

Griffin, je ne crois pas vous avoir dit de baisser les bras.

Écoutez, je ne compte pas vous faire de mal.

- Je veux juste m'en aller. - Alors allons-y.

- Où ? - On va le trouver.

- Vous ne voyez pas ce sang ? - Ce n'est peut-être pas le sien.

On n'a aucune certitude.

Écoutez, madame...

GARDIENNE DE PARC

Je m'appelle Gwen. Et on va découvrir ce qui se passe ici.

Je peux récupérer mon arme, Gwen ?

Vous savez vous en servir, au moins ?

Oui. Je m'en sers tout le temps.

Allons-y.

- Qu'est-ce que tu as ? - La piste s'arrête là.

- Elle part dans les airs ? - En fait, oui.

Te fais pas de bile, Julius. Tu as fait de ton mieux.

Tu n'as pas encore vu ce que ça donne.

On reprend la piste.

Kayman, tu m'entends ?

Je te rejoins. Termin é .

Tu vois quelque chose dans les arbres ? Terminé.

Négatif. Tout est clair. Plus.

Attendez. Vous entendez ?

Baissez-vous.

Attendez. Détendez...

Non.

Je crois que j'ai quelque chose.

Je t'écoute, Percy. Terminé.

Vous entendez ?

Percy ?

- Tous chez Percy. - Percy.

- Kayman, tu vois quoi ? Terminé. - Rien, monsieur. Terminé.

Green, j'ai entendu des tirs. Terminé.

Moi aussi. On va retrouver Percy. Terminé

Où est Percy ?

Aucune idée.

Aucun signe de Percy ? Terminé.

Maintiens ta position, et continue de chercher, Kayman. Terminé.

Reçu. Terminé.

Vous commencez à croire aux monstres, monsieur ?

Green, au rapport. Terminé.

Je sais que ça a l'air étrange, mais les traces s'arrêtent. Terminé.

Reçu. Kayman, tu vois quelque chose ? Terminé.

Toujours négatif. Terminé.

C'est comme tout à l'heure, les traces disparaissent.

On dirait que des rhinocéros sont tombés par ici.

Vous sentez le vent ?

Le vent soulève le brouillard et dispersent les nuages

qui couvrent la lune.

Et il commandera la bête.

Et vous tous mourrez. Tous autant que vous êtes.

- Aidez-moi. - Toi aussi, tu vas mourir.

Toi. Vous allez tous mourir.

Il est enfin de retour et il commandera la bête,

et vous mourrez tous.

Respirez la fumée et jouez.

- Tu crois que Percy... - Je ne suppose jamais à rien, Hollis.

Qu'est-ce qu'il y a, Green ?

- J'ai peut-être vu quelque chose. - C'est-a-dire ?

Je ne sais pas, mais ça avait l'air très grand.