Jushin Liger (獣神ライガー)

سالم كسيح

!احترق احترق, احترق بغضبك

moyase moyase ikari wo moyase

.أركض, أركض, أركض نحو الغد

hashire hashire ashita and hashire

,اللهب الغاضب

kari no honoo ga

.سوف يخترق السماء

ten wo tsukiyaburu

!انهض من داخل الأنقاض , لايغر

haikyo no naka kara tachogare Raigaa

!الدرع البيولوجي المعجزة

kiseki no Baioaamaa ga

,حين تشعر بالألم في المعركة

tatakau itami wo kanjitemo

,ليس هناك ما تخافه

osoremono wa nanimonai

.حتى تهزم عدوك

jashin wo tatakitsubusu made

سيف لايغر" السيف المقدس الذي يخترق السماء"

Raigaa Sodoo! sora wo kirisaku seinaru tsurugi

لايغر سلاش! الصاعقة المدوية

Raigaa Surasshu! inazuma todoroku

النار القرمزية, لايغر, لايغر

shinku no Faiyaa Raigaa Raigaa

وحش السيد, لايغر

ikari no jushin Raigaa

!أحذر من ظل الشيطان

سالم كسيح

Salem Kasih : ترجمة

.تهانينا جدي على تعافيك

.تهانينا

.الحمدالله لقد تم تسريحك من المستشفى بسرعة

.ولكن كُن حذراً جدي

لقد تم تسريحك ولكن ذلك لا يعني انك شفيت تماماً, صحيح؟

.ماذا؟ انها اصابه بسيطه

...ولكن لم أكن أعلم

.بأن لدي قريبة جميلة كيوي-تشان

!مهلا! مهلا

.أنا جميلة أيضا

أليس كذلك؟

.بـ-بالتأكيد أنتِ جميلة أيضا

.أنا اعتمد عليكم بالتنظيف والغسيل والطبخ

.ايها الأحمق

.كين, يوي-ساما و ماي-ساما لا يمكنهم فعل كل هذا

.حسنا, لقد فهمت

اليوم في حوالي الساعة السادسة مساءً .في كوشيرو حدثت عملية قتل غامضة

.نحن لا نعرف شيء حولها حتى الأن

.تتابع شرطة طوكيو تحقيقاتها

انها جزء من سلسلة من عمليات القتل ....ذات وحشية غير مسبوقة

.لا يمكن تخيل انها من عمل إنسان

أكثر من حالة قتل؟

....هل يمكن ان يكون

.مهلا, مهلا

انتم تعتقدوا ان من قام بها هم من يملكوا تلك الدروع البيولوجيه, صحيح؟

.جدي

....يوي-ساما, ماي-ساما

.قد يستهدفوكم, لذا عليكم الا تخرجو من هنا مهما حدث

هل كانت هناك غرفة؟

.يوي-ساما, ماي-ساما

....أوه, هذه

.لا أصدق ذلك

,من أين ظهر ذلك الدرع البيولوجي .امبراطورية دراغو لا تعرف عنه شيء

من ذلك المعتوه الذي تجرأ على مواجهتي انا وامبراطورية دراغو؟

.لا تقلقي, زارا-ساما

.لقد ارسلت تابعي دراجوشين إلى عالم البشر بالفعل

.سوف نكتشف حقيقة ذلك الدرع البيولوجي

ما المضحك, دولنافي؟

.أوه, أعذريني

.لم اتوقع ان دولساتان-دونو قد تكون مهتمه بذلك الدرع البيولوجي

.هدفنا هو ذلك الختم

.وجميعنا يعلم ذلك

هل من الجيد يا دولساتان-دونو بأن تقومي بشي لا فائدة منه؟

لا فائدة منه؟

.لا, سوف يكون افضل لو قلنا شيء تافه

.دولنافي

في الوقت التي ظهر فيه البشر ...الذين تربطهم روابط دم بالسيد

.ظهرت مرآة ميوجين

.ولقد انتقلت عبر اجيال تايغا

مرآة ميوجين؟

.كنت أعلم ذلك

ماذا تكون هذه المرآة؟

.هذه المرآة تحتفظ بذكريات السيد

.او بشكل أدق هذا ما قيل لنا

السيد؟

...لا داعي لأن تغمض عينيك, كين انظر

.انه قدر سيد الخير وسيد الشر

.انظر جيداً لنشأة الكون

.أثناء تكونه ظهر سيدان

.سيد الخير, أغاما

.وسيد الشر, دراغو

.كان السيدان يتقاتلان لمدة طويلة

..ولكن, وعندما اقتربت المعركة من النهاية

.هُزم سيد الشر دراغو

قرر السيد أغاما ختم سيد الشر .دراغو في الصخرة وبعدها يموت

.واثناء احتضاره, وبقوته المتبقية

.قام بنقل نواته الحيوية إلى درع بيولوجي

.وبالطبع هو لايغر

إذا دُمر الختم من الصخرة .سوف يعود سيد الشر دراغو

وإذا حدث هذا, عشيرتنا .التي تربطها علاقة دم بالسيد وإرادته

.سوف يكون علينا إيقافه

!إرادة السيد

!ما الذي حدث هنا

!ل-لا يمكن أن يكون من فعل إنسان

.تـ-تباً, لا يمكنني تصديق هذا

.هيا تعال, و بيد السيد

.أنا امزح

.هيا, هيا

.هيا اسرعِ اخلعي ملابسك

.أنتِ عارية بالفعل, لا تستعجلي

!لا-لا يمكن

.رائع! هناك دش ايضاً

.هذا صحيح

.ماذا؟ أخبريني يوي

هل كبر صدرك قليلاً؟

.اه؟ توقفي

.أود أن اراهم

على كل حال, يبدو ان كين .صُدم عندما سمع القصة

.لقد بدا لي أكثر هدوءً من المعتاد

,حسنا, بما ان المسؤولية على عاتقه .من الجيد ان يعرف القصة كاملة

.هذا صحيح, أنتِ محقه

.لا يمكنني الأستحمال أكثر