Chichinette: The Accidental Spy

عليك أن تتحدث ببطء حقيقي-

"يُنطق إسمي "مارثي -

..م-أ-ر-ت" ، والباقي صامت"

سأكون 96 عام الشهر القادم ،

(في 13 (أبريل-

أنا مشغولة للغاية لأنني أعطي محادثات

"في جميع أنحاء "الولايات المتحدة" و"أوروبا-

حسنا، مع السلامة مع السلامة-

كان لديها عشر دقائق فقط ، هذا جيد-

لقد إنتهيت-

أرادت مني الإتصال بها هاتفيًا

الشيء المحوري كيف دخلت ألمانيا-

لذلك كان علي أن أخبرها-

لكن إذا أعطتني عشر دقائق فقط

هذه مشكلتها ، وليست مشكلتي-

"مرحبًا ، لقد تلقيت بريدًا"

لم أسمع القصة قط-

:وعندما جلست لتأليف الكتاب ، قلت

أوه - هناك أشياء هناك" "لم تتحدث عنها أبدًا

نسبة 80٪ أنا لم أسمع أي شيء عنها من قبل-

أبداً-

لا يزال لديك كل ذلك لحزمه-

الأشياء الثقيلة موجودة بالفعل-

لكن سترة سوداء تأخذ مساحة كبيرة-

ولكن إذا قمت بإرسال هذه - لا

لا ترسلهم- الصغار لا أرسلهم

أعتقد واحد ، أليس كذلك؟ لأن تذكر

لا يمكنك أن تأخذ عطرك وأشياء من هذا القبيل-

أعلم- لكني سأضع ذلك في

سيكون من الصعب على الدكتور كوهن" أن يحمل هذا أيضًا"

لا - ليست ثقيلة جدًا

لم يتحدث أحد عن الحرب-

لا أحد-

ليس في "فرنسا" ، ولا في "أمريكا" ، ولا في أي مكان-

لا يريد الناس أن يسمعوا عنها-

أراد الناس المستقبل ، وليس الماضي-

إنها مغامرة- في كل مرة

كيلومتران ونصف للذهاب-

"فى 800 متر ، حافظ على اليسار"

"ثم إستمر في اليسار"

إلزم اليسار- حسنًا

لا تتحدث عندما يتحدث-

"فى 800 متر إسلك المَخرج"

تأخذ المَخرج؟ - نعم ، لكن أي واحد؟

"إنعطف يسارًا ، ثم إنعطف إلى اليسار الثاني"

هذا ليس خطأي- لا

كيف الحال؟

إنه يزمّر - لكن لا يمكنني فعل أي شيء-

"إنعطف يسارًا ، ستصل إلى وجهتك"

أوه؟ معجزة-

لا قبيحة جداً-

لا يهم- لن نتحرك

سنبقيّّ هنا لمدة تسعة أيام-

نعم ، إنها مجهزة تجهيزًا جيدًا- هذه ليست المشكلة

لما؟

لقد حملنا كل شيء إلى الشقة-

كل شيء هنا- السيارة فارغة

إنه مظلم جدًا وهذا الجدار مروع-

يبدو مختلفًا جدًا في الصور-

ولم يظهروا هذا الشيء على الإطلاق-

أريد أن أعلن قرص ديفيدى وأشكر الجميع-

الجنرال "ديجول" ، رئيسًا

للحكومة الفرنسية المؤقتة

وقائد القوات المسلحة ،

:"قال عن العميلة "مارثي هوفنونغ

شابة فرنسية"، "بشجاعة إستثنائية ،

"أرُسلت في مهمة خاصة إلى "بازل

"في 1 أبريل 1945"

في غضون أيام ، أسست

شبكة المخبرين التي قدمت

المعلومات العسكرية ذات الأهمية القصوى-

ساهمت هذه الإستخبارات بشكل كبير

لنجاح الجيش الفرنسي

"في عملياته الأخيرة في "الغابة السوداء-

كيف شعرت بالوقوف أمام الألمان؟

هذا غريب حقًا ، لكن" "عندما كنت في ألمانيا

"كنت حقًا ألمانية"

لعبت الدور دون أن ألاحظ-

بالنسبة لي ، كان ذلك حقيقيًا-

لقد كنت كما لو كنت أراقب نفسي من الأعلى-

لكن ليس لدي أي مشاعر-

الشيء الوحيد المهم كان مهمتي-

هل أنت سعيد بالشهادة؟

كلمة "سعيد" هي كلمة خاطئة - أجدها مهمة

خاصة بالنسبة للشباب-

للبالغين أيضًا ، ولكن الأهم من ذلك كله بالنسبة للشباب-

لأنك مستقبلنا-

صباح الخير جميعًا ومرحبًا بكم في هذه الجلسة الصباحية الرائعة-

مع ضيف الشرف الكريم مارثا "وزوجها العزيز الرائد "كوهن ،

"من سافر طول الطريق من "كاليفورنيا المشمسة - تحدث عن التضحية

مع غيوم الحرب تلوح في الأفق "في 1 سبتمبر 939 ، "هوفنونغ

وقرر العديد من جيرانهم اليهود الإنتقال "إلى جزء أكثر أمانًا من "فرنسا ،

بعيداً عن الحدود الألمانية-

بالنظر إلى الحرب وما فعلته بعد ذلك ،

ما هي رسالتك للناس اليوم؟

كما تعلم ، أكره أن أعطي رسالة للبالغين-

أخبرك بما أقول للشباب في المدارس

..إنخرط ولا تقبل

أي أمر لا يستطيع ضميرك الموافقة عليه-

"هذه هي رسالتي للأطفال"

ما جعلك تذهبين ، في الظلام ، كفتاة ، بمفردك

في الليل ، في حالة من اليأس - أنا منشد الكمال

عندما أفعل شيئًا ، أفعله بأفضل ما يمكنني-

طيلة حياتي- أدفع زوجي للجنون أحياناً

ذهب الحديث بشكل جيد جدًا-

لأنك أعطيت التفاصيل الصحيحة

بدون الكثير من التفاصيل-

لا أعرف لماذا يسألون عن نوع الرسالة-

من الصعب جدًا تلخيص الأشياء -

لا تلخيص- إعطاء رسالة هو مسألة أخلاقية

هذه هي شهرة الفوج 51-

كانت من أجمل أفواج فرنسا بأجمل موسيقى-

وكان هذا الفوج يسميّّ 151 بينما كنت تخدم هناك-

هنا كتبت: "تشيتشينيت ، "جاسوسة في الخدمة الفرنسية

أعطتني مخابراتي الإسم

"شيشينيت"

هل سألت الكثير من الأسئلة؟

نعم ، ماذا كانوا يعلمونني

كنت أزعجهم طوال الوقت-

سألته بإستمرار: "لماذا تفعل ذلك "بهذه الطريقة؟ هناك طريقة أسهل

لم أتخلص من هذا الإسم مطلقًا خلال فترة وجودي في الجيش-

لن يصعد رأسي أبدًا إلى هذا الحد-

لقد أصبحت أصغر مع تقدم العمر-

تعرف كم عمري؟ 96 سنة

96؟ لا بد أنك رأيت الكثير

كنت فتاة ، تمامًا مثل كل الآخرين-

كان لدي أحلام- أحب الأولاد

أحب الخروج - أحب الرقص

أردت أن أعيش حياة ممتعة وممتعة-

لم أكن جيدًا بشكل خاص في المدرسة-

لم أدرس قط لأنني كنت أقرأ دائمًا-

سيدتي ، أود أن أسألك عن كلمة مرور واي فاي؟

لا يوجد واي فاي في الغرف - أوه لا؟

هذا فظيع- أنا آسف

لم أكن أتوقع عدم توفر شبكة واي فاي-

هنا ، كان لدي الوقت أخيرًا للتحقق من رسائلي الإلكترونية-

ليكن-

كان جدي حاخامًا في متز-

إتبعنا جميع الشرائع الدينية-

تعلمت الأبجدية العبرية ،

لكني لم أفهم ما كنت أقرأه - لذا سألت أمي

للسماح لي بتعلم اللغة العبرية لفهم الكتب المقدسة للتوراة-

أجابت والدتي: "يسمح "للأولاد فقط بتعلم ذلك

منذ تلك اللحظة ، توقفت عن الصلاة-

السيدة "مارثي كوهن" وزوجها الرائد "كوهن" في زيارة لـ "لوس أنجلوس"

"كانت تعيش في "ميتز - واليوم نشيد بجدها ،

أحد مؤسسي هذه المؤسسة-

كان والدي لديه ورشة تصوير فوتوغرافي-

كانت تلك غرفة نوم إخوتي-

كان لدينا خمس غرف نوم ،

غرفة جلوس وغرفة طعام ومطبخ كبير- ضخم

في تلك الزاوية ، لم يكن هناك منزل-

كان حقلاً فارغًا-

كنت ألعب كرة القدم هناك

مع أبناء عمومتي وإخوتي-

"كان "حارس مرمى -

كان لدينا حقيبة صغيرة لكل فرد- هذا كل شيء

أخذنا فقط الضروريات المطلقة-

عندما علم الوزير أنه سيقابلني ،

لقد بحث ليرى من كان-

غير قابل للتحقيق - هل ستستمر في تناول الطعام معنا بعد ذلك؟

نعم ، سأكرمك بحضوري-

نعم؟ ما زلنا موجودين من أجلك؟

بالطبع-

حسنًا ، إذن من فضلك ، دعنا نأكل-

أنظر - أوشنا كانت تنتظرك

مساء الخير - تعال وتقول هيييو؟

لا- لن تنزل

لقد حصلت على مكان رائع هناك- يمكنها مراقبة كل شيء-

إنها مضحكة جداً-

أنت لست متعب جداً؟ - لا بأس به

صورة جميلة في حمام سباحة ميتز - كنت أطول قليلاً

والدك فريد ، أرنولد ، ستيفي

روزي وهيلون وأنا-

كنا جميعًا مختلفين تمامًا-

كانت أختي سيسيل رزينة وهادئة للغاية-

كنت مضطربًا-

وكان ستيفاني مصممًا جدًا-

إستمرت في التركيز على أهدافها-

أرادت أن تصبح طبيبة وذهبت من أجلها-

كنت دائمًا قريبًا جدًا من فريد-

كان لدينا إتصال خاص-

نظرت إليه-

ما هو فارق السن الخاص بك؟ - تسع سنوات ولد عام 1 ، وأنا في عام 20

لذلك كان قدوة لك-

نعم ، لنا جميعًا-

جاء الكثير من اللاجئين من الألزاس

وموزيل-

نذهب لستيفاني وأنا إلى محطة القطار كل يوم للمساعدة ،

لأن الكثير منهم لا يتحدثون الفرنسية-

هناك ، إلتقيت بأشخاص من جمعية بيوت الشباب-

فعلنا الكثير معًا-

ذهبنا في رحلات ركوب الدراجات والتجديف-

كانت ستيفاني تدرس الطب

إفتتحت أنا وساسي مشروعًا تجاريًا كاملاً-

عندما منعوني من العمل هناك ، وجدت شيئًا آخر-

كنا ثلاث فتيات يهوديات من ميتز نعمل في مجلس المدينة كمترجمين

لأننا كنا الوحيدين الذين يتحدثون الألمانية-

لكن ذات يوم ، جاء ثلاثة جنود من الشرطة العسكرية الألمانية

"وصاحوا: "يخرج اليهود