Hoffa

Ska jag ringa honom?

Nej.

Vill du ha en kopp kaffe?

Nej.

Ska vi åka?

Allt väl?

Jag slår vad om att du är vaken.

Är du det?

Vad vill du?

- Jag vill snacka med dig. - Om vadå?

Spelar det nån roll? Här tjänar du inga pengar.

Låt mig åka med. Jag håller dig vaken.

- Är du från facket? - Stämmer.

Kör jag dig, får jag sparken.

Jag följer med dig.

I helvete heller!

- Ut härifrån, för helvete. - Cigarett?

Får de reda på att jag kör dig, får jag sparken.

Vad är du för en mespropp? Kör du inte vem du vill?

Hör på mig. Jag vet vad det där är.

Du röker tills du bränner dig för att hålla dig vaken.

Jag har egna ärr, så hör på...

Ut härifrån, för helvete!

Det är stake i dig, så du kanske kan döda mig.

Om inte, så ska du höra på när jag berättar om facket.

Jag säger bara att vi kan få det mycket bättre.

Det är inte mer än rätt. Vi har förtjänat det, det är möjligt.

Betalt för tomkörning, läkarvård...

Det är inte bara möjligt, det är inom räckhåll.

Vid förhandlingsbordet hotar de en med sparken.

- De behandlar oss som skit. - Jag vet.

Man sliter ihop till hyran. Folk somnar vid ratten...

- Jag vet. - Går kärran sönder får man inget.

Jag vet. Vi vill ha en strejk.

- Jag kan inte strejka. - Du har inte råd att låta bli.

- Hur ska du komma tillbaka? - Med en annan chaffis.

- Jag vill att du tittar in... - Jag kan inte gå med.

Du kommer att gå med, men jag bad dig bara titta in.

Stanna här. Ingen får se dig med mig.

GE DENNE MAN VAD HAN VILL HA JIMMY HOFFA

Det har varit lite tufft...

De ser inte till ert bästa. Gå med i facket.

Vad har ni att förlora? Sätt ner lådorna.

De klarar sig inte utan er.

Läget?

Ni säger: "Vi behöver våra jobb."

Jag säger: "Säkra era jobb."

Säkra er lön. Ni jobbar för en spottstyver...

- Vad är det? - En fackkille.

Han vill ha strejk.

Sätt lite fart nu.

Lägg på ett kol. Du har tian, Ciaro.

- Fortsätt lasta. - Stoppa exploateringen!

En dag kommer facket att stoppa eländet.

Låt dem bära lådor, så vill de nog snart förhandla.

De betalar rena skitlönen!

Du också. Jag är trött på dig!

Jag är inte rädd för de jävlarna.

Vad är ni rädda för?

Du där... Din skitstövel.

Du skjutsade mig, rökte mina cigg, lyssnade på mina skämt...

Vad tänker du göra för mig?

Du kostade mig just mitt jobb.

Du kostade mig mitt jobb, för helvete!

Sätt ner lådorna!

- Låt det ruttna. - Det är ingen jävla picknick.

Sätt ned lådorna. Gå med i facket!

Så ska det se ut. Sätt ner dem.

Ta upp lådan!

Låt ingen chef... Låt ingen chef hunsa er.

Var inte oroliga för att få sparken.

Vill ni behålla era jobb? Fortsätt jobba.

Vill ni inte kunna försörja era familjer?

- Stick härifrån. - Jag har fått nog av dig.

- Vi är inte intresserade. - Du tar kål på mig.

God dag.

- Följ med mig. - Vad vill du?

Jag miste jobbet på grund av dig.

- Än sen? - Jag ska döda dig.

Du är allt en rättskaffens man.

- Vad står på? - Det angår inte dig.

Har du nåt otalt med min vän, har du nåt otalt med mig.

Drar du kniv mot en obeväpnad man?

Håll dig undan!

Det kan jag inte leva med.

Ser du?

Livet är en förhandling. Man måste ge och ta.

Jag är ledsen att du blev av med jobbet.

Jag är hemskt ledsen.

- Varför gjorde jag det? - För att hjälpa knegarna.

- Det har du rätt i. - Vi är också knegare.

Precis som du. Vi måste alla äta.

Jag vill dig inget illa.

Har du nåt otalt med mig? Hur kan jag hjälpa dig?

- Alla har rätt att äta. - Just det.

De jävla ägarna... Tvätteriarbetarna gick med i facket.

- De jävlarna... - Har du träffat honom?

Jag ska träffa honom i kväll.

Om nån knegare som du...

Vi kan hjälpa er. Jimmy kan hjälpa er.

Kollektivavtal skyddar arbetarna.

De jävlarna som inte går med åker snålskjuts.

Du tror väl inte att de avstår från de förmåner vi fått fram?

Knappast.

Ingen ville dig nåt illa.

Hur ska jag försörja mig?

- Kör han lastbil? - Det var så vi träffades.

Vill du tjäna lite kosing i kväll?

Hit med kniven.

Ska du hota folk, köp en pistol, som en vit man.

DETROIT DÄCKFABRIK

Den jäveln...

"Idle Hour-tvätteriet."

Snuten kommer om två minuter.

Vi låter honom passera.

- Hur går det på West Side? - Jag jobbar på det.

Jag ska snacka med killarna på Mallory-fabriken i morgon.

Där är han.

Jajamänsan.

Då skrider vi till verket.

- Så där ja. - Jag tar den.

Vänta här. Starta motorn och lägg i växeln.

Jävlar!

Herrejävlar!

Fan också!

- Jimmy! - Han brinner!

Hämta hjälp! Var finns det en telefon?

Spring till en telefon!

Det bara smällde!

Han klev ur lastbilen...

...för att kolla vad som hade hänt.

Han tyckte att han hörde skrik.

Han gick in...

Vem är det här? Var det så det gick till?

- Ja. - Va?

Så var det.

- Hur är det med honom? - Han är döende.

Amen.

Du hinner ännu rena din själ från synd.

Det är bara att bekänna och överlämna dig till Gud.

- Jag... - Vad?

Ja, min son. Vad är det?

Billy Flynn...

Visst var han?

Den gamla goda tiden.

Du kostade mig mitt jobb.

Mitt jobb, för helvete.

Fan ta dig!

Du tar kål på mig.

Släpp aldrig in en främling i lastbilen.

Vare sig i din lastbil, ditt hus eller ditt hjärta.

Såvida han inte är arbetarnas vän.

Alldeles riktigt.

Men om han är arbetarnas vän...

Vill du ha en kopp kaffe?

Men om han är arbetarnas vän...

Är han arbetarnas vän, är han er enda vän.

Och då bör ni lyssna på honom.

Har han ärr på knogarna, en jäkla armstyrka

och sitter i en lastbil hela dagarna, då är han er enda vän.

Hör ni vad jag säger? Er enda vän.

Arbetarklassen...

- Vi är facket. - De gamla israeliterna...

Han kan texten, men inte melodin.

Hörru!

Anslut dig till folk som stöttar dig. Företaget ser dig som en maskin.

Du är bara apan bakom ratten.

Så fort de hittar en ersättare...

Försvinn!

- Akta dig, Jimmy. - Okej.

Den jävla svartfoten tänkte skjuta mig.

Läget?

Nån borde skjuta den jäveln. Låt honom organisera de döda.

De släpper in dem.

Det ser illa ut.

Stanna era jävla lastbilar!

Stanna! Jävla svartfötter!

Jag behöver mitt jobb!

Jävla svartfötter!

Tror du att de ställer upp för dig?

- Flytta på dig! - Vet du hur de ser dig?

Som en svartfot... Precis som vi gör.

Dra åt helvete! Ur vägen!

Det här skiter sig, Fitz.

Jag måste värva fler medlemmar, annars svälter min familj.

Vad är det för rättvisa?

Helvete!

Nu blir det slagsmål igen.

Om vi bara slapp spaggarna...

Ligg lågt, Jimmy.

RÄTTVIS LÖN

DET ÄR DIN RÄTTIGHET

Hör ni på?

Vi är från transportförbundet. Vi står på er sida.

Stanna lastbilarna.

Det är nån som vill träffa dig.

Han undrar vad du är rädd för.

Det ska han ge fan i. Säg det till honom.

Han säger att du kostar honom pengar

och sabbar hans verksamhet.