Release info

다 잘 될거야 All Is Well E63 151204
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2016-02-13
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Why would a lightweight drink like that?

She's the busiest woman I know,

so why is she drinking alone this early?

I'm sorry I canceled our plans.

What are you up to?

I'm fine.

Sorry.

You're awake.

Do you normally suffer from gastritis?

I've had it since I was a kid.

Stress is a trigger for it.

When you tried to hit my car yesterday,

it probably flared up.

Don't act like you care,

when you're the cause of it.

I know. I feel so guilty right now

that I'm trying to make amends.

Take tomorrow off to spend with Minwu.

Wait.

What?

Are you pitying me

because you mistreated me?

Well, don't.

I'll keep paying you back for what you've done.

Then, you'll hate me again.

Our relationship is always on repeat.

We hate each other, seek revenge, and feel regret.

Then we get hurt by the other and hate again.

The emotions grow stronger with time.

Well, I don't feel the same way.

I don't feel any sort of sympathy or guilt

when it comes to you.

Why waste emotion like that?

If we fight, you're bound to lose.

I've tried again and again to make peace with you,

but you keep refusing.

It's almost as if I love you...

Love me?

I'm dying inside because I lost my son,

but here you are feeling bliss

because you got the money and the girl?

Why are you home so late?

Work was busy.

Why'd you let him sleep out here?

He was up until just now

to tell you all about the amusement park.

I'm so sorry

about your dad getting into trouble.

You don't have to apologize.

You're not even together anymore.

And dad's been been like that

all my life. I'm used to it.

What's that for?

I have gastritis.

I made some pollack patties and meat patties.

Minwu likes them.

He can't eat all this.

He'll finish it up in just a few days, I bet.

Jerk.

How could you do this to me?

You promised...

No matter what happens...

Even though we're broken up,

you're supposed to trust me.

We went to

the secondhand market together

to pick out the desk and chairs for your office.

You weren't there,

and I saw that the office was a mess,

so I cleaned it.

Is that such a crime?

It's not like I asked you to take me back.

I was just cleaning it!

Fine. Thank you.

That's more like it.

I never asked for much, you know?

I just wanted to hear you say thanks, it's okay,

or good work.

Is that so hard?

Huh? Gichan?

Did I call him?

I didn't. That's strange.

Are you cold?

I am.

And I'm even colder because I can't wear

the scarf you gave me.

Wait for me here.

I'll get you something.

Don't go anywhere.

I'll be right back. Wait for me.

Where'd he go?

Was I dreaming?

What are you doing here?

That's strange.

Have you been drinking?

Who were you drinking with?

I was alone.

But someone was just here.

I'm sorry I canceled our plans.

Get up.

You're frozen solid.

How long have you been out here?

I'm fine.

Thanks. You can go now.

Lay down.

I'm worried you might catch a cold.

You need to get warmer.

Just watching you work out

is making me resentful.

Why are you even working out?

For social justice, national security,

and to protect my family.

Sure, sure.

Those bastards are probably going to have

a warm winter, thanks to our settlement fee.

But how will we survive the coming months?

I put the office for rent and the trucks for sale.

How many of the trucks?

Not all of them?

It'll take some time for the office space to go,

but the trucks got sold right away.

They're coming to pick them up soon.

Why'd you sell the trucks?

You won't get back much selling them used.

Huijeong paid for the settlement.

She borrowed that money.

We may have put the office up for rent,

but someone should be there.

Dad.

The seafood market wants me back.

Want to work there as a 2 for 1 deal?

I'm hungry. Let's eat.

Minwu's coming over tonight.

We should get ready.

He'll be sleeping with me,

but you should redo the walls

and get him a new bed, a bookshelf, a desk,

a coat stand, and new bedding.

Why? That'd make it less homey.

He can just use the old stuff.

Don't give him a hard time

just because he's the ex's child.

I won't stand for it.

Yes, mother.

Mother?

Yes, darling?

What's this?

I'm not keen on long johns.

Must we spell it out for you, mom?

Don't tell me...

We got our first paycheck.

Mine was wired to my bank, but I withdrew it.

Mine's in an envelope Chef Geum

himself filled.

So this is what a paycheck envelope looks like?

I've never seen one in all my life!

Really?

Your father was a student all his life,

and as soon as he became a professor,

some woman stole him from me.

I've only been a hanbok tailor all my life,

and that evil Huijeong

never gave me so much as a dime.

You'll be getting it from us every month now.

This is all mine, then?

We have to pay rent.

Rent?

It's in Hyeongjun's name,

so we can rent it until we can afford the lease.

Let's get Minwu back

and talk about the rent bit then.

What's all that?

You have 2 able-bodied truck drivers here,

so why are you carrying this load yourself?

Save the energy for digging.

Why? Are you going to bury me alive?

To bury kimchi pots.

Oh, it's kimchi-making season.

What's Huijeong up to?

She took the day off to spend with Minwu.

There was talk of a custody battle.

They're over that now?

Yeah.

Maybe she and Jinguk talked it out.

Mom and dad...

You should go see Minwu today.

Why?

Grandma! Grandpa! / - Hey, buddy.

Why didn't you tell us?

You should've told us yesterday.

Man...

Let's go take a bath now.

I'll draw you a bath.

Man...

You're killing me, you know that?

You wretch...

I'm sorry.

Never mind.

It's not like I ever did a thing for you.

I made you raise Gichan when you were

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left