Running Man (런닝맨)

بهترين شهر بازي هاي کره

رانينگ من

ترس مطلق تا مغز استخوان پيش ميره

هفت يار

و رقابتي اجتناب ناپذير

عرض 37.1 ، طول 125.41 جزيره ي وولمي ، اينچئون

حس خيلي خوبيه توي همچين صبح آرامش بخشي اينجوري کنار اقيانوس آرام باشي

يه مرد کنار اقيانوس آرام ايستاده و از هواي تازه ي صبحگاهي لذت ميبره

تو اين جزيره چکار ميکنيم؟

بايد منتظر يارم بمونم؟

عرض 34.9، طول 123.3 گيونگسان يانگسان

سلام

...اينجا

چشامُ که باز کردم يه پلنگ جلوم ظاهر شد

اون پلنگُ ببينين سلام

عرض 37.2، طول 126.8 گيونگي دو گوانگچون

اينجا شهر بازي ـه

وقتي راهنمايي بودم براي اردو با همکلاسيام ميومديم اينجا

يادم نمياد راهنمايي بودم... يا شايدم دبيرستاني ؟

عرض 35.9، طول 126.8 شهر گوانگجو

سلام، صبح قشنگتون بخير

اينجا تنهام؟ بقيه هم هستن؟- نه اينجا خودتي و خودت-

تو تنهايي- بقيه اينجا نيستن؟-

بله، اونا يه جاي ديگه ـن

عرض 37.17، طول 127.13 گيونگي دو يونگين

يه جايي تو اين پارک

هم تيميت با يه لباس همرنگ لباس خودت منتظره که پيداش کني

واقعا؟

يارتُ که لباسش همرنگ خودت ـه امروز پيدا کن

واقعا؟

چه کسي يار آنهاست؟

من ُ و يارم تنهايي؟ فقط ما دو تا؟

هم تيمي؟

حس ميکنم هم تيميم يه خانوم ـه

چون هميشه همينجوري بوده

در نقاط مختلف پارک... هفت يار

با هفت رنگ مختلف، پنهان شده اند

هم تيميت به ميل خودش يه عدد بين يک تا ده انتخاب کرده

باشه

عددي که انتخاب کرده زمانيه که بايد يارتُ پيدا کني

چي؟- عدد نشان دهنده ي زمان ـه-

منوط به اعداد انتخاب شده، آنها يک تا ده دقيقه فرصت دارند

اگه عدد يکُ انتخاب کرده باشن، يعني ما بايد تو يه دقيقه پيداشون کنيم؟

ميدوني اينجا چقدر بزرگ ـه؟

لطفا يه عدد بين يک تا ده انتخاب کنين

دو- پنج-

من عدد 6 دوست دارم

شش- سه-

هشت- هفت-

يارتون يه عدد انتخاب کرده- چه عددي؟-

عدد ...... هفت- کجا؟ يارم کجاست؟-

نميدونم- منظورت چيه، نميدوني؟-

برن R بايد يارش رو در هفت دقيقه پيدا کنه، و با هم به سمت پرچم

عددي که يارت انتخاب کرده، شش ـه

باشه، شش دقيقه بد نيست

باشه ، ميرم دنبالش

R يارت رو توي سه دقيقه پيدا کن، و با هم بريد طرف پرچم

؟R پرچم - پنج دقيقه؟-

عدد مبهميه- يارم هم دنبال من ميگرده؟-

گِري 6 دقيقه وقت دارد

بايد يارت رو توي 8 دقيقه پيدا کني

دماغ گُنده، طولاني ترين زمان رو در اختيار داره

موندم يارم چي انتخاب کرده- فکر ميکني چه عددي انتخاب کرده؟-

هم تيميت عدد دو رو انتخاب کرده

برسونيد R توي دو دقيقه يارت رو پيدا کن و خودتونُ به پرچم

باشه، رفتم- تو يه دقيقه؟-

نه، دو دقيقه- دو دقيقه؟-

يعني کي ميتونه باشه

کجايي؟

باورم نميشه من اين موقع صبح تو شهر بازي چکار ميکنم

کي ميتونه باشه؟ بهم نميگي کيه؟

کسي که لباسش همرنگ خودمه رو پيدا کنم؟

برسونيد R هم تيمي ـتون رو قبل از اتمام زمان پيدا کنيد، و خودتونُ به پرچم

عدد هفت؟ انتخاب خوبيه عدد خوش شانسي ـه

لباس صورتي

بيا اينجا

کانگ گِري اينجاست- يه جايي همينجاها؟-

همزمان با اعضاي رانينگ من

هم تيمي ـه آنها هم شروع به گشتن ميکنند

لباس همرنگ؟- بله، هفت دقيقه وقت داري-

بايد يار رانينگ من خودشون رو توي زماني که انتخاب کردند پيدا کنند

بگردند R به محض يافتن يار خود، بايد به دنبال پرچم

کسي اينجا نيست؟

هنوز کامل از خواب بيدار نشدم کسي اينجاست؟

يار من

باورم نميشه يارم عدد دو رو انتخاب کرده

دو رو انتخاب کرده

خيلي بامزه س

بله، عدد دو رو دوست دارم- عدد دو رو انتخاب کردي-

...توي دو دقيقه- دو دقيقه؟-

دو رو انتخاب کردي پس دو دقيقه وقت داري

واقعا؟ چه عددي کمي

کيه که عدد 2 رو دوست داره؟

مرد ساعت، جي چانگ ووک

حاکم دراماها و تبليغات

نامزد جايزه ي محبوب ترين بازيگر مرد 2014- گل پسر ملت

بايد شروع کني

بايد برم پيداش کنم؟ همين حالا؟

دو دقيقه؟ کجا برم؟- بله، دو دقيقه وقت داري-

از کجا بايد پيداش کنم؟ فقط گشتنُ شروع کنم؟

پرچم کجاست؟

يار من

اونجايي- تو کي هستي؟-

اونجايي- سونگ جه هيونگ-

مشتاق ديدار

جه سوک يارش رو پيدا کرد

از فيلم گرفته تا نمايش هاي متنوع، هميشه جذاب ـه، لي سونگ جه

باورم نميشه اينقدر زود پيدات کردم- خيلي زود بود-

ميرسه R حالا که يارش پيدا شده، نوبت به پيدا کردن پرچم

مردي که تنها زندگي ميکنه

مردي که تنها زندگي ميکنه- چهار ساله نديدمت-

پيدا کنيم R ميدونم، ولي بايد بريم پرچم

يه دونه اينجاست

شدند R جه سوک و سونگ جه موفق به کشف نزديکترين پرچم

هر دو رو توي سه دقيقه پيدا کردي- سه دقيقه نشد، يک دقيقه و نيم ـه-

واي، خيلي سريعه- من متخصص شهر بازيم-

واقعا عاشق ـه شهربازي ـيم، ولي از ترسيدن متنفرم

ميفهمم- پس مشارکت بدي ـه-

بازي ترسناک دوست داري؟- عاشقشونم-

سرنوشت غم انگيز علاقه مند به سواري، و فراري از سواري

لباس صورتي يارم کجايي

هي هي، ايم سولونگ

هي، بدو

کيه؟ جي هيوو نونا- بيا، زود باش-

يار، جي هيوو، پيدا شد

2AM چهره ي زيبا با صداي مخملي، ايم سولونگ از

از ديدنت خوشحالم، جي هيوو نونا- بعدا با هم احوال پرسي ميکنيم، فعلا بدو-

کجاست؟ کو؟ R پرچم

نميدونستم که تويي- فکر کنم يه جا ديدمت -

من نديدمت

پرچم کجاست؟

نه، بايد همين جاها باشه

اون خيلي خوب ميدوئه

جي هيو نونا، ديگه از پا افتادم

بايد بدوييم

اوه، خسته شدم- زودباش، تندتر-

واي، خيلي سريعي

فکر نکنم بتونم ادامه بدم

هي، سولونگ- پيداش کردي؟-

پيداش کردم

اوه، خدايا فکر کردم بايد بيخيالش شيم

پيدا شد R پرچم جي هيو و سولونگ موفق شدند

اون هميشه ورزش ميکنه، هيکل خوبيم داره

ولي اصلا نميتونه بدوئه

واي،استقامتت عاليه- همش بايد سرش داد ميزدم-

...باورم نميشه- فوق العاده اي، نونا-

تو بهتريني، جي هيو

فکر ميکنم يارمُ همين جاها پيدا ميکنم

يه ديدار به ياد موندني کنار چرخ فلک

سلام- کسي اينجاست؟-

وايسا، اون کي بود؟

کسي اينجاست؟

اون چي بود؟ !ته وو

حتي عينک آفتابيامونم شبيهِ

بهترين خواننده ي کره، کيم ته وو

بگردين R بايد تو 5 دقيقه ي باقي مونده دنبال پرچم

بايد تو 5 دقيقه پرچمُ پيدا کنيم؟

پرچم کجاست؟- مطمئنم يه جايي همينجاهاس-

اينجاست- اينجاست-

اين چيه؟

شما توي دو دقيقه و سه ثانيه پيداش کردين

جونگ کوک و ته وو در دو دقيقه و سه ثانيه موفق شدند

چند سالته؟- من؟-

سي و چهار سالمه- ...واي-

سي و چهار سالته؟ اصلا بهت نمياد جوون تر ميزني

کانگ گري اينجاست

يارم کجاست؟

يارم کجا قايم شده؟

مهمان؟

مهمانِ امروز من؟

چي شد؟ !اِسکول

اِسکول! اِسکول- تويي، نه؟-

يار هاها پيدا شد

زود باش، بريم رو پيدا کنيم R بايد پرچم

برترين هنرمند موسيقي جاز در کشور- اِسکول

زود باش، پرچم ميخوايم- تو يارمي؟ لباسامون يه جوره-

رو پيدا کنيم R بايد پرچم وقت نداريم

باورم نميشه وقتيکه اينقدر تو دوييدن افتضاحم تو رانينگ من ـم

رو پيدا کنيم R بايد پرچم- سبز-

سبز- شماها چرا با همين؟-

سبز- اينجا-

اينجا

اوه خدايا سبز

زودباش اينجا

کيه؟

گِري- اِيلي-

خواننده ي موفق پاپ- اِيلي

اِيلي! بايد پرچمُ پيدا کنيم- گري، بريم پرچمُ پيدا کنيم-

بي هيچ ترديدي به دنبال پرچم

اِيلي ـه- سلام-

شما يه تيميد؟- بله، ما يه تيميم-

بايد پرچمُ پيدا کنيم- هنوز با هم احوال پرسيَم نکرديم-

فعلا فقط بايد بدوييم- خيلي وقته نديدمت-

وايسا، بيا اونجا رو ببينيم اينجاست

پيداش کردم

رسيدند R هاها و اِسکول به پرچم

فکر کنم از زمانمون گذشته- نه، هنوز نگذشته-

42ثانيه از زمانتون گذشته

هاها و اِسکول شکست خوردند

اون چهار سال منتظر بوده بياد تو برنامه مون