My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Je n’ai pas besoin de l’Alter de ce fumier !

En fait…

je deviendrai le nº 1 sans l’utiliser

pour renier cet enfoiré !

Gagner avec la moitié de ton pouvoir ?

Alors que tu ne m’as encore infligé aucune blessure ?

Bats-toi de toutes tes forces !

Pourquoi vas-tu si loin ?

Pour répondre aux attentes…

Parce que je veux devenir un grand super-héros,

qui répond aux attentes

avec le sourire !

Je le…

Le pouvoir de mon père…

Ce pouvoir, c’est le tien !

Moi aussi, je veux devenir un héros…

Me rapprocher ! Bats-toi !

Izuku…

Merci.

Izuku Midoriya est sorti du ring.

Shoto Todoroki se qualifie donc pour le 3e tour !

Midoriya a perdu en quart de finale.

Il s’est fait pulvériser…

Il a juste provoqué l’autre sans avoir de plan ?

Difficile de savoir s’il voulait gagner ou perdre.

Son Alter est pourtant terrifiant.

Mais s’il se blesse en l’utilisant, il ne fera pas long feu.

Pourtant, il était offensif !

Faut le vouloir !

Je le trouvais plutôt cool jusqu’aux cavaliers.

« Pousse-toi » !

Je n’y ai pas droit ?

Tu ne maîtrises pas encore tes flammes, ça peut être dangereux.

Mais tu es enfin devenu

une version améliorée de moi en abandonnant tes caprices !

Viens me voir quand tu seras diplômé.

Je te mènerai vers la gloire !

Je n’ai rien abandonné…

On ne change pas si facilement.

C’est juste que pendant un instant,

une seconde…

j’ai oublié ton existence.

Est-ce bien ? Est-ce mal ? Est-ce la chose à faire ?

Je vais…

y réfléchir…

BONNE CHANCE, TENYA

INFIRMERIE VOLANTE DE RECOVERY GIRL

Fractures multiples à la main droite.

Il y aura forcément des séquelles.

Je le soignerai après avoir extrait les éclats d’os

pour qu’il ne reste rien.

Il se mutile par admiration pour toi.

Et toi, tu l’y encourages.

Je n’aime pas ça !

Vous allez trop loin, tous les deux.

Tu ne dois pas le féliciter pour ça !

Izuku !

– Les boules ! – Ça va ?

Bonjour…

Salut…

Vous êtes bruyants.

Vous êtes là ? Et le prochain duel ?

Le tournoi est interrompu le temps de reconstruire le ring.

Tu nous as fait flipper avec ton combat, Izuku !

Les pros voudront jamais de toi !

Évite de remuer le couteau dans la plaie, Minoru.

Mais c’est la vérité !

Un peu de silence !

C’est gentil de s’inquiéter, mais je dois l’opérer !

L’opérer ?

Allez, fichez le camp !

– Mais… – Une opération ?

– Il sera complètement remis ? – Laissez-moi travailler !

Je suis désolé…

J’ai échoué…

Je veux que tu fasses savoir au monde entier que tu es là !

J’aurais dû me taire…

Si je n’avais pas dit tout ça à Shoto, alors…

j’aurais pu…

Tu voulais lui apporter ton soutien.

Effectivement.

Il a toujours l’air si triste…

Je me suis mêlé de ce qui ne me regardait pas.

Mais c’est différent.

Ce que je ressentais par-dessus tout, c’était…

de la frustration !

Ça m’a complètement aveuglé.

Je suis désolé !

Certes, le résultat est ce qu’il est.

Mais ressasser ses erreurs ne sert à rien.

Toutefois,

sache que se mêler des affaires des autres

est l’essence même du super-héros.

Recipro…

Burst !

Shiozaki est sortie ! Victoire d’Iida !

Dark Shadow !

C’est parti !

Ashido est sortie ! Victoire de Tokoyami !

C’est expéditif !

L’Alter de Fumikage est exceptionnel.

Tu penses encore à Izuku ?

Il a besoin d’une opération…

T’inquiète, Recovery Girl maîtrise !

Exact.

Oui !

INFIRMERIE VOLANTE DE RECOVERY GIRL OPÉRATION EN COURS

Dans un premier temps, ça va déjà te permettre de marcher.

Merci beaucoup…

C’est ce que tu as gagné pour t’être surmené.

Que cette main tordue te serve de leçon.

Je ne te soignerai plus ce type de blessures.

Trouve un moyen approprié à ce garçon

pour avancer sans se mettre dans de tels états !

Trouver un autre moyen…

All Might…

Vous êtes devenu enseignant à Yuei

pour vous trouver un successeur, pas vrai ?

Oui.

Grâce à ce championnat où tous se donnent à fond,

j’ai ressenti dans ma chair leur détermination d’être le meilleur.

Et je me disais…

… qu’il doit y avoir meilleur successeur que toi ?

C’est ça.

Certes, ce lycée regorge d’apprentis héros prometteurs.

Le One for All est un fragment de puissance.

Ceux avec un Alter…

Prenons Shoto, par exemple.

En plus de maîtriser le chaud et le froid, il serait surpuissant.

– Alors… – Mais…

j’étais un sans Alter, moi aussi.

Vous, un sans Alter ?

Ce n’était pas aussi rare que pour ta génération.

Mon maître avait un Alter,

mais il a cru en moi, il m’a transmis le One for All

et a fait de moi un super-héros.

Vous ne me l’aviez pas dit !

Tu ne me l’as jamais demandé ! J’ai attendu, pourtant !

All Might, vous étiez sans Alter ?

Yeah!

Au départ, je me revoyais en toi.

Mais tu as dépassé maintes fois mes espérances.

Je pense sincèrement que tu possèdes quelque chose

que toi seul peux offrir.

Pardonnez-moi…

Le championnat n’est pas terminé !

Va voir tes copains !

Oui !

LOGE DES PARTICIPANTS Nº 1

Allô, Tensei ? C’est Tenya !

Je suis actuellement en mission et je ne peux vous répondre.

Tensei…

Courage !

Équipe A, au nord ! Équipe B, cherchez à l’ouest !

– Équipe A, reçu ! – Équipe B, reçu !

Qu’est-ce que…

C’est lui, j’en suis sûr !

Te voilà !

Tueur de héros !

Joli contre !

Tes petites explosions ne me font rien !

Il esquive même pas ! Il est dur comme la pierre !

Vise le menton, bon sang, Eijiro !