A Kid Like Jake

¿Hola? ¿Hola?

Hola.

¿Cuánto podemos tardar en ir?

No lo sé.

¿Tenemos que ir?

No.

Mientes.

Sí.

Sí.

¡Burbujas monstruosas!

Creo que te llama a ti.

Eso es gracioso.

Es como si tuviera un bigote.

¿Sí?

Sí.

Son sólo labios grandes.

- Rick. - Tom.

Quería felicitarte.

Gracias.

Sólo 10 años en el Purgatorio, ¿no?

Exacto.

Mi cuñado, Greg.

Hola, hola.

Jake parece el doble de grande, que en Navidad.

Sí, deberíamos dejar de alimentarle.

Vamos, diviértete.

- Corinne, mi hija Alex. - Hola, encantada.

Ella trabajó con Paul Schuster,

de la Oficina del Defensor Público.

¿Te acuerdas de Paul?

Y resulta que antes ella y tu hermano...

coincidieron en Fordom, pero nunca se conocieron.

Qué gracia.

Debes estar orgullosa, dicen que es el socio más joven...

en la historia de la empresa.

Siempre ha tenido mucha determinación, ¿qué puedo decir?

Y tú también eres abogada.

No, lo fuí, deje de ejercer cuando tuve a mi hijo.

Gracias a Dios por el movimiento feminista.

Volverá, confía en mí.

- ¿Esta eres tú? - ¡Dios mío!

¿Qué pasa? Es adorable.

Era muy buena.

Si hubiera seguido con eso, imagina dónde estaría.

Tiene la pose natural, el arco natural,

mira esas piernas, todo lo que necesitaba, pero lo dejó.

Que vas hacer, no puedes presionarla y presionarla,

hay que dejarlo pasar, ¿verdad?

Cuánta humildad. ¿De dónde la habrá sacado?

- ¿Nancy? - Gracias.

¿A dónde estás enviando solicitudes?

- ¡Dios! - ¿Qué?

Bueno, nos encantó la escuela pública local,

pero acaban de reasignar su zona.

No pasa nada.

Por eso nos mudamos...

y ahora no nos dejan enviarlo ahí.

Lo juro, si Pembroke no hubiera descubierto...

que Kimmy tenía un tono perfecto a media entrevista,

que nosotros ni siquiera sabíamos...

Quiero decir, olvídalo.

Mareo, mareo.

- ¡Espera, vuelve! - Tengo que irme.

Por favor, no te vayas.

Ahora dices que ni siquiera sabes mi nombre.

- Pero sé tu nombre. - No es así como va.

Bueno, quizá mamá estaba improvisando,

quizá estaba improvisando.

Mi cuñada tiene mucho dinero.

Lo único que hace es comprarle cosas al niño.

Mientras que yo tengo suerte, si consigo que Jake...

se quite los pantalones de la pollama la mitad del tiempo.

Le gusta ir cómodo.

Dios, yo haría lo mismo si pudiera.

¿Crees que a los otros padres les importaría...

que la Directora de su guardería fuera en chándal?

Estarías sexy en chándal.

Eres una mentirosa.

¿Es eso lo que quiero para Jake?

¿Una escuela privada llena de Kimmys?

Aunque pudiéramos pagarlo, y no podemos...

Cariño, ahora sólo estamos viendo las opciones.

Todas ellas.

- Aquí tienen, chicas. - Gracias.

- Oye, oye, oye. - No, no.

Yo me encargo, ¿vale?

Tú dame la carta antes del jueves, sin excusas.

¿Sandra?

Pasa.

Debería advertirte que no estoy segura de esto.

Quiero decir, fue idea de Ben.

Ben es mi esposo.

Por ahora.

¿Hace cuánto que se mudó?

Hace seis días, sí, encontró un piso temporal.

Dice que hará terapia de pareja,

pero sólo si yo voy a terapia primero.

De repente él es el Dr. Phil.

¿Puedo preguntarte cómo funciona esto?

Me siento aquí y hablo, ¿y luego?

Parece que para ti es importante tener un programa.

¿Eso es lo que me espera?

La esposa de un hombre rico se enfermó, y cuando sintió...

que se acercaba su fin, pidió a su única hija...

que se acercara a su cama y dijo: "Querida hija, sé buena".

La niña iba a la tumba de su madre...

todos los días y lloraba, cuando llegó el invierno,

la nieve cubrió la tumba con una tela blanca...

y cuando el sol de primavera la quitó,

el hombre se casó con otra mujer.

La situación se volvió difícil para la pobre hijastra.

"¿Por qué esa estúpida gansa...

"se sienta en el salón con nosotros?", decían ellos.

"Que se vaya esta criada".

AYUDAS ECONÓMICAS EN INSTAR

- De vuelta en casa. - Ahí estás.

Oye, he pasado por Grastidis, Dios, vaya zoológico.

Gracias, no tenías por qué ir esta noche.

Oye, oye, oye.

¿Qué es todo esto?

Es un borrador de la carta para los centros privados.

Lo sé, lo sé, pero he comido con Judy y...

Ella piensa que igual podrían darnos una beca.

¿De verdad?

- Ven, ven, ponte cómodo. - No, no, estoy bien.

¿No crees que es una pérdida de tiempo?

Bueno, es una posibilidad remota,

- obviamente, pero... - Sí.

He pasado por la escuela pública que nos toca por zona...

y no es genial, para ser sincera,

las aulas están abarrotadas.

Me preocupa que pueda perderse.

Siempre hemos dicho que no somos ese tipo de padres,

- pero no sé... - No podemos darnos ese lujo.

Tal vez...

¡Greg, Greg!

- Tranquilízate. - A ver.

Ella ha dicho que deberíamos probar en algunas privadas...

y en escuelas de enfoque especializado,

así que esperaba que pudieras ayudarme con esto.

¿Esta noche?

- Eres mejor en esto que yo. - No soy mejor en esto que tú.

- Si lo eres. - No, tú eres maravillosa.

- Alex. - Pelota.

¿Hay algún guion?

Ya sabes.

¿Por qué Jake es más especial que el resto...

- de los miles de... - De acuerdo, de acuerdo,

¿hay alguna pregunta concreta?

Veamos.

Bien, imagina que alguien viera...

una habitación llena de niños jugando.

Ignorando los atributos físicos, ¿cómo podrían...

identificar a tu hijo?

Cuéntales esto.

- No es gracioso. - ¡No!

Ese es exactamente el tipo de cosas...

que son una tontera de los padres.

No es una tontera.

Apenas tenía unas horas.

En el desarrollo, los bebés no hacen eso hasta pasados días,

- al menos, estaba claramente... - Ten cuidado,

- ten cuidado. - Mierda.

¿Qué hace encima de la tostadora?

Se está secando, se le rompió la cabeza.

Supongo que se cayó y él salió sollozando...

con esta Cenicienta decapitada,

como si hubiera pasado por la guillotina.

¿Y entonces la pegaste?

Sí, le estuve insistiendo, no, ella está bien.

Le dije que eso era otro collar.

¿Él la compró?

Eso creo.

Siempre he dicho, cuanta más atención prestemos ahora,

cuanto más escuchemos, más participativos serán...

y más seguros se sentirán, no sólo en la escuela,

sino durante toda su vida, por eso es tan importante...

crear un ambiente preescolar, donde a los niños...

se les anime a ser más verdaderos y auténticos.

A esta edad, eso es realmente lo más importante.

Sí, pero están jugando todo el día, ¿no?

Quiero decir, básicamente, lo que tienes aquí...

es una sala de juegos bien financiada.

Bueno.

La verdad es que la creatividad y la imaginación...

son esenciales para todo tipo de aprendizaje superior.

Un colega mío escribió un gran libro sobre el tema,

si están interesados.

Es muy accesible.

Si es una mierda, puedes decírmelo.

Calla.

Es muy difícil describirlo.

Créeme, lo entiendo, lo entiendo.

Ya casi...

Ya está.

Bien.

Dios mío, qué cara...

¿Qué? No, quizás ni siquiera vale la pena...

Detente, es genial.

- ¿De verdad? - Sí.