Shooter

"سابقاً في "القناص

كيف يمكنني خدمتك،أيها القائد؟

هذة كٌتبت إلي الرئيس

وتنص علي أنه بعد 21 يوماً سيتم التخلص منه

إبقي علي الأرض الآن

يديك خلف رأسك

(إسمي هو (بوب لي سواجر

وأنا لم أقتل الرئيس

كل ما كان عليك فعله هو إطلاق النار عليه

أريد المحامي الخاص بي (إسمه هو (سام فنسنت

الأدلة مقنعة

هل هذا يبدو مثلي؟ سأعترف

بمحاولتي لقتل الرئيس

ولكن دعوا زوجتي وإبنتي وشأنهما

ماذا ستفعل؟

سأفعل ما أجيده سأذهب للصيد

أنا لا أحب المجهول - (أنا سوف أتعامل مع (سواجر -

هذا الشئ بأكمله غير صحيحاً

هل تصدقني الآن؟ - أجل، أنا أصدقكِ -

أريدكِ كأصل بداخل الحكومة

لذا هل نحن شركاء؟

- أعتقد أننا عثرنا علي القناص -

الرئيس التنفيذي لشركة (أنهور)؟

هذا يبدو معقولاً

لقد قمنا بالتعاقد مع الشركات العسكرية

لتولي أمر عمليات سرية

"هذا الملف يٌعد "جرائم حرب

. . . وهذا يٌدعي

(لقد ماتت (كارلينا أوردينكو

(أعتقد أن رجل يٌدعي (غريغوري كروكوف

أعطي الأوامر لقتلها

إنه عضو رفيع المستوي في جهاز الأمن الفيدرالي

أنت مخمور بتصريح أمني

وأنت هذا الأحمق الذي إعتقد أن بأمكانه أن يتذاكي علي

. . . إذا لم نبدأ العمل معاً

معاً؟

لا يمكنك ردع هؤلاء الرجال بمفردك

أريد عشرة ملايين دولار علي هيئة ماس غير مصقول

وإلا سأنشر "المرفق ب" للعامة

والذي هو بحوزتي

يا إلهي، أنت أحمق

(لقد رحل (سواجر "ولديه "المرفق ب

أصدقائنا المشتركون لن يسعدوا بذلك

(الوادع، سيد (ميشوم

هل هذا أبي؟ - أين أنت؟ -

أطلق سراحهم، وٍسأمنحك الطلقة

التي تتمناها

(يجب أن نعثر علي (ماري شخص ما أخذها

من مؤخرة الشاحنة

كروكوف) حصل عليها) لقد تبعته

ولكنني ذهبت أبعد ما يمكنني

ماذا تقصدين بـ "أبعد ما يمكنني"؟

(هي في (روسيا

إسمكِ هو (ماري)، أليس كذلك؟

(أنا (غريغوري

لدي حفيد بنفس عمركِ

ساشا)، ولد لطيف جداً)

أين هو؟

هو في المنزل مع والدته

هل أنتِ جائعة؟

سأتركها هنا

بعض الكعك والحليب

أنتِ خائفة

ولكن لا تخشي شيئاً

والدكِ لديه شئ يخصنا

عندما يعيده إلي، ستذهبين للمنزل

أين امي؟

تناولي الطعام وإرتاحي

هذا سينتهي قريباً

هذا لن يفلح

السفارة قلعة حصينة ليس هناك وسيلة أخري

إذن فلتعطي (كروكوف) ما يريده

عزيزتي، إذا كنت أعتقد لثانية واحدة

بأنه بإمكاني أن أثق بهذا الرجل

كنت أعطيته ما يريد

لن يسمحوا لنا بأني نبقي علي قيد الحياة بما نعرفه

السفير في حفل

في الجامعة الأمريكية

سيتواجد هناك لساعتين

هذا يجب أن يلائمكم جولي)، أنتِ أولاً)

هدفكِ هو تشتيت السفير

وفريقه الأمني

وتجعلينهم يعودون إلي السفارة

أين هو؟، أين؟ أين السفير؟

فليخبرني شخص ما أين هو؟

ما الذي يحدث؟

أنتِ، هذة مناسبة خاصة

أنا أريد إبنتي - معذرة ؟ -

أعرف أنك أخذتها، إبنتي

إنها في سفارتك

أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

لا تجرؤ علي خداعي

كلا، إبتعد عني

إسحاق) سيكون هناك) للتحقق من صحة القصة

وتحفيز السفير - معذرة، يا سيدي -

تعتقد أنه يمكنك إستخدام سلطتك علي ولكن لا يمكنك

سأذهب إلي الصحافة

معذرة، أيها السفير لقد جائت إلي الأمن الوطني أولاً

كانت تثير أزمة في مكتبنا

أنظري، أنا أسف حقاً بشأن مشكلتكِ

ولكن ليس لدي أي فكرة من تكونين

(أنا (جولي سواجر (زوجة (بوب لي سواجر

إبنتي ذات الستة أعوام تم أخذها إلي سفارتك

(بواسطة (غريغوري كروكوف

(أنا آسف، سيدة (سواجر

ولكن ليس لدي علاقة بهذا

أنت كاذب، سأذهب إلي الصحافة

الجميع سيعرف

سأذهب إلي الصحافة وأخبرهم بكل شئ

بمجرد أن أدخل إلي السفارة

كيف سأعثر علي (ماري)؟

لدي مخططات الثلاثة طوابق هنا

إنها كبيرة

ولكن الأماكن العامة

غرف الإجتماعات والمكاتب

جميعها في الطابق الأول والثاني

الأماكن السرية في الطابق السفلي

هل هناك أي حظ مع الفريق الأمني للسفير؟

هذا الشخص

(عندما تحصل علي (ماري قابلنا في نقطة المراقبة

"في شارع "كي

بمجرد أن تصبحوا بأمان سنتولي الأمر حينها

عُلم - شارع "كي" وسينتهي الأمر؟ -

عندما أري زوجتي وطفلتي سأقوم بالدفع لك

أطلق سراحها

أنا آسف، لا أعرف عم تتحدثين

الفتاة الخائفة في الطابق السفلي

أطلق سراحها

من؟

هذا رائع

أنت تعرف من أكون

أنتِ مستشارة الأمن القومي

وما زلت هنا، أقف في السفارة الروسية

هل هذا يعطيك أي شعور عن مدي أهمية الأمر؟

"|سواجر) لديه "المرفق ب)

فلتختار عنواناً

"مؤامرة حكومية معقدةة"

أو "فتاة في السادسة من عمرها تم خطفها بواسطة جاسوس روسي"؟

أي عنوان تعتقد أن الصحافة ستختاره؟

في بلدي، نحن لا نقلق بشأن عناوين الأخبار

هذة ليس بلدك

أجل، إنها كذلك

يجب عليك تلقي هذة المكالمة

إنه سفيرك

(حظ سعيد، سيد (كروكوف

إتصل بي إذا إحتجت أي شئ

سأصل بعد خمسة دقائق - حسناً -

القناص الحلقة الأخيرة تـرجـمـة مـوقـع سيـمـا كــلوب تعديل : Ma3dany

سواجر) سيختار المكان)

هو لا يريد تكرار ما حدث

حسناً، ولكن يجب أن يحدث هذا الآن

أنا أنتظر مكالمته

بمجرد أن أتلقي المكالمة سأخبرك بالمكان

لقد أوشك الأمر علي الإنتهاء - ماذا تقصد؟ -

الزوجة أو (سواجر) سيتحدثان لن تكون قادراً علي إنهاء هذا

بل سأنهيه لإنني سأقتلهم

يا له من مناصر للديموقراطية

الحمام؟ - كلا -

أين أوراقك؟

إثبات الشخصية، أين إثبات الشخصية؟

ما الذي يحدث؟ لماذا أوقفت رجلي؟

ليس لديه إثبات شخصية - ألم تراه يدخل معي؟ -

أين (ميشا) الحقيقي؟

ربما سيستيقظ علي أرضية غرفة ما

أنظر، ليس لدي أي علاقة

بخطف إبنتك وإحضارها إلي هنا

كروكوف) تجاوز الحدود) لا أنوي إصابتها بأذي

ستجدها في الطابق السفلي هناك غرفة آمنة

ولا تقتل أحداً

أبي دائماً ما يعود

دائماً، يا عزيزتي

أبي، لماذا ترتدي ملابس أنيقة؟

لإنني عرفت أنني سأتي للحصول عليكِ

(حسناً، يا (ماري إنصتِ إلي

لقد كنتِ جندية جيدة حتي الآن

ولكن الجزء القادم سأحتاج منكِ أفضل أداء لديكِ

حسناً؟ - حسناً -

حسناً، مهمتنا هي الخروج من هنا

حسناً - هل أنتِ جاهزة؟ -

أجل - حسناً -

لنقم بذلك

أركضي بهدوء

حسناً، يا عزيزتي

أريدكِ أن تسدين لي معروفاً وتراقبين ظهري، حسناً؟

حسناً، ضعي عينيكِ علي الطريق

لقد إضطررت لأن أساعده في النوم يا عزيزتي، هو بخير

هل رأيتِ أحداً؟

كل شئ علي ما يرام - حسناً، لنذهب -

من فضلكم أخرجوا بشكل منظم

من فضلكم أخرجوا بشكل منظم

هناك حريق في السفارة الروسية

(هذا هو (بوب لي - لنأمل أن يخرجوا -

كلا، لا محالة أنه سيغادر بدونها

سأذهب لأتصل بالمحامي

كيف ستتقبل الأمر عندما تضعين الأصفاد بيدها؟

لا بد أنها تعرف ذلك

هل تعتقدين أن هذا يهم؟

(سيدي، لقد خذلنا عائلة (سواجر

لديها كل الحق لتكرهنا

ممفيس)، أنا لا أعرف عميل آخر)