Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House

Será un lunes nublado aquí en la Capital del país.

Posibilidad de lluvias torrenciales y de lloviznas continuas...

Con el Presidente Nixon enfrentándose a una re-elección incierta,

los candidatos para el Partido Demócrata lo acusan...

de no acabar con la participación estadounidense en Vietnam.

Miembros del Comité para reelegir al Presidente...

estuvieron hoy en Jacksonville en su viaje de campaña por Florida.

Y para un informe sobre eso, aquí está Georgia Wilson.

La esposa del Fiscal General, la señora Richard Klemdfenst...

Este es el último fin de semana de nuestra...

venta de extravagancia de un mes de duración.

¡Todas las tallas disponibles a la venta!

En Washington, hay otra manifestación pública...

por algunos ciudadanos que se oponen a la guerra de Vietnam.

El reportero Alan Wiliem.

Era festivo mientras la multitud se dirigía al Capitolio.

Al cabo de una hora, varios miles de personas...

se habían tomado de las manos...

para formar un círculo completo de protestas...

contra la guerra, alrededor del Capitolio de los Estados Unidos.

¡Limpia y Brilla al rescate! Limpia las manchas,

sólo queda el brillo. Sin roce, sin acortar, sin malos olores.

Una fuerte recesión ha sacudido la confianza económica.

Como resultado, ha surgido un amplio campo de aspirantes Demócratas...

que vencerían a Nixon si las elecciones se celebraran hoy.

- ¡Cinco sabores diferentes! - ¡Cinco comidas diferentes!

¡Una familia feliz!

BASADA EN EL LIBRO DE MARK FELT Y JOHN O'CONNOR

¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡No queremos su maldita guerra!

¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡No queremos su maldita guerra!

LA CASA BLANCA OFICINA DEL ASISTENTE DEL PRESIDENTE PARA ASUNTOS NACIONALES

Mark Felt.

ABRIL 11 DE 1972 A 203 DÍAS DEL DÍA DE LA ELECCIÓN

Caballeros. Señor Dean.

Una maldita revolución rusa allá afuera.

¿Por qué no estamos arrestando a nadie?

Porque eso no es un crimen.

Ahora mismo el Presidente necesita su consejo.

Sí, Hoover ha dirigido el FBI, ¿cuánto, 40 años?

- Cincuenta. - Cincuenta malditos años.

Sabe que Johnson y Kennedy querían despedirlo, ¿cierto?

Pero no tenían las bolas.

Si el Presidente le pidiera al señor Hoover que se hiciera a un lado,

¿cómo sugiere que lo haga?

Sabemos que es un amigo de esta administración.

Y nos gusta ver a nuestros amigos recibir lo que se merecen.

- Es el siguiente en la línea. - No hay tal línea, señor Mitchell.

El Presidente es quien pregunta.

El señor Hoover va a querer quedarse con su auto a prueba de balas.

Es un verdadero político, Felt.

Entonces, gracias por venir.

Si me permite.

Hay una cosa que el señor Hoover sabe que ha estado en todas sus mentes.

Siempre que el FBI oye un chisme o información,

como "ví a tal y tal con otra mujer, no con su esposa",

o con un hombre, no con su esposa,

se supone que debemos escribirlo todo, y lo hacemos.

Lo escribimos todo en memorándums.

Estos memorándums vienen a mí,

y yo decido qué información necesita saber el señor Hoover,

y se lo remito al señor Hoover.

Y el señor Hoover lo guarda todo en sus archivos privados,

para estar a salvo,

fuera de las manos de la gente sin discreción,

personas que podrían hacer daño si esa información se filtrara, por ejemplo,

y ponerlo a él ante el Tribunal de la opinión pública.

Y a veces el señor Hoover irá, por ejemplo,

a los asistentes más cercanos del Presidente y dirá,

señor Ehrlichman o señor Mitchell,

"quiero que sepan que recibimos ese informe...

"sobre ustedes y esa otra mujer,

"y quiero decirles que no hay absolutamente ninguna razón...

"para que tomemos cualquier otra acción".

"No hay violación".

"Están a salvo.

"Nosotros, somos el FBI...

"Y todos sus secretos están a salvo con nosotros".

¿Cuánto tiempo lleva en el FBI, Felt?

Treinta años.

Eso es mucha información, muchos archivos.

Gracias, señor Felt.

Gracias a ustedes, caballeros. Señor Dean.

Atragántate con tu Manhattan.

Toma un poco de algo.

- Hola, cariño. - Hola, amor.

Les doy al jefe cazador de dragones y guardián del sueño estadounidense.

Vamos, Mark. ¡Da una sonrisa, al menos!

Eddie, déjame ir.

Eddie, déjala en paz. Es la mejor. Ven aquí, tú.

- ¿Oíste eso? - Necesito algo de beber.

- Soy la mejor. - Lo he oído.

- Hola, cariño. - Hola, amor.

- Mira lo que he hecho. - Mira lo que estás haciendo.

¿Qué estabas haciendo?

De acuerdo.

Sí, señor.

Mantén las caderas abajo.

Mira a tus pies.

Vamos, actitud.

¡Eddie, sé elegante!

OFICINAS DEL FBI

SR. FELT DIRECTOR ADJUNTO ASOCIADO

- Buenos días. - Buenos días.

- ¿Ya llegó el Director? - Aún no.

178 DÍAS ANTES DEL DÍA DE LA ELECCIÓN

Aquí está el archivo de Weather Underground.

BUSCADO POR EL FBI MICHAEL LOUIS SPIEGEL

FUGITIVOS DE EE.UU. COMUNICADOS DE WEATHER UNDERGROUND

- ¿Cuántos bombardeos ahora? - Un par de docenas.

Números precisos, señor Miller.

Veintinueve.

Clavos y alambres.

Estos chicos no están jugando.

Están avergonzando al FBI.

Llame a la oficina de Nueva York.

Se murió.

¿Quién?

El señor Hoover está muerto.

Su ama de llaves lo encontró en el suelo.

No estaba respirando.

Parece un derrame cerebral.

Pongan todo en movimiento.

Sin errores, caballeros. Ni uno.

OFICIAL Y CONFIDENCIAL

MÁXIMO SECRETO

PERSONAL Y CONFIDENCIAL

Buenos días, Felt.

El asistente del Fiscal General.

Pat Gray.

Una mañana complicada para todos nosotros.

Así es. El señor Miller se encargará de los preparativos del funeral.

Tengo las instrucciones del Fiscal General sobre asientos y protocolo.

El funeral será manejado por el FBI.

El Fiscal General se sentará junto al Vicepresidente.

Lo manejará el FBI a su manera, señor Gray.

También tengo instrucciones sobre los archivos del señor Hoover.

Debo tomar posesión de ellos y llevarlos a la Casa Blanca.

¿Cuáles archivos?

Los archivos secretos del señor Hoover. Los personales y confidenciales.

Oficiales y Confidenciales.

No hay tales archivos secretos.

J. EDGAR HOOVER

Te damos las gracias este día con los brazos abiertos, J. Edgar Hoover,

por tu confianza de por vida en ti,

tu firme devoción a la nación,

tu elevado patriotismo,

tu compromiso con la justicia y la paz en la nación.

Pedimos que seamos igual de fuertes,

- valientes como él fue valiente... - Discúlpeme.

- Leal como él fue leal... - Disculpen.

Servir como él sirvió,

y amar a la nación como él la amaba.

¡Felt!

¡Dios! Bill Sullivan.

Quisiera hablar contigo.

Bill Sullivan y Mark Felt, juntos de nuevo.

¿Quién lo hubiera pensado?

Creo que fui yo quien te recomendó al viejo...

para tu primer gran ascenso.

- Sabes que lo hiciste. - Es cierto. Mark Felt nunca se olvida.

Por eso le caes bien a todo el mundo.

Diablos, incluso me caes bien a mí.

Y no me agrada nadie.

¿Qué es lo que quieres?

Estuve 30 años en el FBI.

Igual que tú.

- Tú eras el hombre de los mandados de los Directores. - ¿Sí?

Grabaste a Martin Luther King con otras mujeres...

y le mandaste las fotos a su esposa.

¿Necesitas que lo diga de verdad?

Esos días se habían ido. Tenías que irte.

Pudiste ser tú, Mark, sólo porque yo fui quien fui.

Tú y yo éramos un ecosistema.

Así es como funciona la naturaleza.

Mantiene todo en equilibrio.

Ahora, el Rey está muerto.

Larga vida al Rey.

- ¿Eres el nuevo Rey? - Dímelo tú.

Eres el nuevo mejor amigo del Presidente.

Mark Felt.

Integridad, valentía, fidelidad.

Damas y caballeros, el hombre entre los hombres.

¿Quieres saber lo que todos piensan de ti? ¿Sí?

Competente, confiable, leal.

- ¿Qué hay de malo en eso? - Nada.

Si eres un Golden Retriever.

Hoover se ha ido.

Ahora estás solo,

sosteniendo el final de tu propia correa.

Fiscal General, en la línea uno.

Dick.

Sí.

Bueno, lo he disfrutado todos los días.

El FBI ha sido mi hogar y el de mi familia durante 30 años y...

Sí.

"Un nuevo día".

Sí, un nuevo comienzo.

Es lo que yo haría.

¿A quién tienes en mente?

Lo siento. ¿Podrías repetir eso? ¿A quién?