JerryMaya's Detective Agency – The Riddle of the Scorpion

Hallå?

Nej!

Nej! Hallå! Släpp ut mig!

Wow!

Ungar! Gå inte nära den där skorpionen. Det är inte bra!

- Vad då, är den farlig? - Ja.

Den farligaste och giftigaste av de alla.

Ser ni taggen där? Den kan göra kaos.

Är det verkligen bra att ha nåt så giftigt i Valleby?

Det är klart! Det är den bästa vakthund jag haft.

Den är vaken hela natten, den är bra på att gömma sig-

och den attackerar blixtsnabbt!

Förlåt. Ja, förlåt.

Ja... Ingen tjuv vågar längre komma hit igen.

Vad vill Ivy?

Oh! Hörni, det är dags. Vi måste till torget. Kom nu, ungar. Skynda!

Kära, kära, kära Vallebybor! Om tre dagar är det så dags.

Då fyller vår älskade stad 500 år!

I år kommer fyrverkerier, karuseller, chokladhjul-

-varmkorv och godis att vara... helt gratis!

Gratis Valleby, 500 år.

Och så ses vi igen om tre dagar för Valleby 500 år!

Han har varit deppig i flera veckor nu.

Kom. Vi går och snackar med honom.

- Hej, Randolf! - Hej på er, ungar.

Hur är det?

- Inget vidare, faktiskt. - Har det hänt nåt?

Ja... Eller nej. Egentligen inte.

- Jag känner mig så ensam, bara. - Jaha.

Du kan skicka in en kontaktannons i Vallebybladet.

Då kanske du hittar nån och blir jättekär.

Det skulle jag aldrig våga! Nä...

'En gång ungkarl, alltid ungkarl', som min gamla mamma brukade säga.

- Du är född i februari, va? - Ja.

Det är jättelångt kvar till min födelsedag.

- Men då är du vattuman. - Mm-hm.

Okej. Dagens horoskop. 'I dag korsas Vattumannens bana av Pluto.'

'Det är tid för stora känslor. Ett möte med ditt livs kärlek står för dörren.'

- I dag händer det! - Äsch.

Det där har Sigge Jansson hittat på för att sälja tidningar.

App, app, app! Kom.

App, app, app! Ja...

Varmkorv!

- Du kan ju börja på Ramons dansskola. - Bra idé!

- Då blir ju alla kära. - Nä, dans är ju inte min grej.

Jag kan ju inte ens flossa. Hur...?

Nej!

Hallå där! Det är enkelriktat här! Det är enkelriktat här...

Åh, förlåt mig, polismästaren.

Jag är sen till mötet med festkommittén. Jag måste ha kört lite galet.

Sånt här brukar ge dryga böter, ska du veta.

- Skulle jag kunna få se på ditt körkort? - Självklart.

'Irina Kovalenko.'

Nämen! Du fyller ju år på självaste Vallebydagen. Va?

Äsch. Jag brukar inte fira min födelsedag.

Vänta lite. Är det där alkohol?

- Va? - Har du druckit?

Va, det här? Nämen, det här är en present.

Jag har inte druckit en droppe. Du kan få känna själv!

Ja, kom närmare.

Lite till.

Lite till. Och lite till.

Vet du vad?

Vi kan dra ett litet streck över den här lilla... incidenten, va?

Tack, det var vänligt. Ja, men då åker jag nu, då. Ja...

Tjingeling! Och pling.

- Plingeling. - Tjing!

Åh! Brum-brum.

Hallå där! Det är enkelriktat här!

Jaha, hej! Där är ju ni.

Vadå?

Irina är också singel.

Aha!

Ni tänker så!

Polismästaren.

Jaha? Ja, det var allvarligt.

Ja, jag förstår. Ja. Vi kommer på momangen.

Det var från Vetenskapsakademin. De har haft inbrott.

Jag kan inte fatta att min finaste stjärnkikare är borta.

Tysk mekanik och linser ända från Kina. Den var helt unik.

Ja, det är verkligen fruktansvärt.

Men oroa dig inte. Världens bästa detektivbyrå kommer lösa det här.

Ja, jag hoppas det. Så dumt att jag aldrig såg tjuven!

- Det gick så snabbt. - Det är inte så lätt.

Speciellt om man är inlåst.

Vi är klara. Ska vi gå?

Just, ja! Det är en sak till ni måste titta på.

- All den här färgen. - Färgen?

Det här var inte bra. Festen börjar om tre dagar-

-och nu har vi fått en mystisk tjuv på halsen.

Nej, folk kommer att bli oroliga.

Tur att tidningarna inte har fått nys om det här.

- Varför ville tjuven ha en stjärnkikare? - Titta på stjärnorna, kanske?

Vad tror du att det här betyder?

Tjuvens namn kanske börjar på M?

Nej. Det är ett tecken.

- Ett stjärntecken. - Skorpionen?

Det här påminner ju om Lillie Ragnarssons dagar.

Lillie Ragnarsson? Vem är det?

Vallebys värsta tjuv genom tiderna.

Jag var bara en liten grabb, men jag minns det som i går.

Natt efter natt slog hon till. Tömde banken på pengar-

kyrkan på silver, museet på tavlor.

Ja, till slut vågade ju folk inte gå ut.

Jag fick sova i mammas säng i flera veckor.

Och varje gång hon slog till så målade hon dit ett stjärntecken.

Och sen försvann hon spårlöst, bara så där.

Till slut så tog de henne, nånstans i Brasilien, tror jag.

Hon sitter i finkan nu, som tur är.

Ja! Men det var länge sen. Tänk inte mer på det.

Vänta! Vi kan hoppa av här. Vi går sista biten.

Hallå? Släpp ut oss.

Va? Ja, ja, ja!

Tjuven kanske är född i Skorpionens stjärntecken.

Eller så härmar den bara stjärnteckenskurken Lillie.

Vänta.

I natt så stals alltså en lastbil med godis här på Valleby torg.

Alltså, allt gratis godis har nån tagit.

En helt hänsynslös tjuv.

Så det bara så total disaster.

Alla bara: 'Shit! Vad har hänt, egentligen?'

Jag har ju bryggt det själv, faktiskt.

Jag ska gå in och snacka med han Lasse och hon Maja-

och se vad de säger om godiset.

- Vad håller du på med? - Hallå, hallå!

Ni får inte passera avspärrningen!

Det går supersnabbt. - Hallå!

Har ni hittat nåt godis än, eller?

Nej, bara det här märket.

Och vad är det?

Skorpionens stjärntecken.

Det är det enda vi vet.

Men vadå? Så ni har inte hittat en sån liksom...

liten geléråtta eller en sån... Vad heter det?

Typ en sån smörklump, eller? Inget sånt?

Okej.

Ja. Allt godis som var gratis är...

fortfarande gratis men också stulet, så det är borta.

Nu vet man ju inte om Vallebydagen kommer att bli av.

Och för att veta mer om det, så följ mig i min kanal.

Ni ser swishet där, så... Så kör på det.

Du kan sluta nu.

Du är så långsam. Du måste vara snabbare.

Du är superlångsam. Alla rörelser går som i slow-motion.

Nä! Du...

- Jo, Randolf, vi tänkte på en sak. - Jaha?

Den där Lillie Ragnarsson... Vilket fängelse sitter hon i?

- Hur så? - Och hur långt var hennes straff?

- Är du säker på att det är här? - Ja, det är här. Det är...

Lillie flyttade hit efter sin frigivning. Och hon blev utsläppt av...

'...av humanitära skäl', står det.

- Varför då? - Jag vet inte.

- Kanske hade en sjukdom. - Förstår ni inte vad det här betyder?

Lillie kommer tillbaka till Valleby, och plötsligt börjar stölderna igen.

- Det måste vara hon. - Vi går och kollar.

Släpper du ut oss?

Hallå, Randolf!

Va, va, va? Ja, oj. Förlåt.

Ungar! Det här kan vara farligt. Det är bättre att jag går in först.

- Är du säker? - Gå åt sidan så att jag inte skadar er.

Ingen fara! Jag är polis. Ni kan fortsätta fika.

Lillie är på sitt rum. Hänger inte här ute så ofta.

Hon gillar inte folk.

Det blir väl så när man har varit i fängelse i så många år.

Ensam är hon också. Inte ens dottern hälsar på.

Hurra, hurra!

Hon kan vara lite argsint.

Gå inte för nära. Okej?

Lillie? Du har besök!

Hej, Lill...

Du... kallar inte mig det där!

'Lillie.' Det låter ju som en gammal kossa.

Nej!

Säg Ragnarsson i stället.

Jaha. Jag trodde inte jag skulle stöta ihop med en sån som dig igen.

Polisprutt!

Och så har du tagit med dig LasseMajas Detektivbyrå. En modig polis!

Och denna jättemodiga polis har en liten, liten, liten polis.

Jaha? Ut med det, då. Vad har jag gjort nu?

När... när kom Vagnarsson tillbaka till Ralleby?

Eller, jag menar...

Det var väl några... veckor sen.

- Hurra, hurra! - Hurra, hurra!

Kan inte nån snälla giftmörda den där kören? Jag hatar dem!

Jo... Vad gjorde Ragnarsson i går natt? Och i förrgår natt?

Ja, Ragnarsson var ju inte precis och dansade på disko.

För Ragnarsson låg i den där sängen på det här eländiga stället!

Om du inte tror mig kan du fråga nån i personalen.

Förlåt att vi störde. - Kom, ungar, så går vi.

Nej, vänta.

Det finns en tjuv i stan som härmar dig. Vad vet du om det?

Jag har ju hört nåt om det där på nyheterna.

En usel härmapa, den här 'Skorpionen'. Hitta på nånting själv i stället!

- Vet du hur den tänker och vad den vill? - Vad den vill, det vet jag inte.

Däremot vet jag exakt hur en serietjuv tänker.

Här har ni mig i mina glansdagar.

Här är inbrottet i Valleby Sparbank.

Här är fjärde gången jag åker fast.

Här är mina stjärntecken, mina favorittecken.

Oj, oj, oj! Det var tider, det här.