Weekly Idol (주간 아이돌)

- Apa itu di sini... - Atau di sana...

- Pada akhirnya... - Weekly Idol!

Senang berada di sini lagi.

Itu menyenangkan banget pastinya.

Karena ini adalah musim panen, Weekly Idol untuk mengundang kelompok ini.

Ini akhir dari penderitaan mereka, dan waktu untuk berjalan di jalan berbunga.

Grup idola ini telah berkembang pesat dalam popularitas.

Mereka dipilih sebagai grup idola penggemar ketiga.

Mereka menunjukkan banyak pesona mereka terakhir kali.

Seluruh kelompok ada di sini, fromis_9!

- fromis_9! - fromis_9!

fromis_9!

- fromis_9! - 9!

fromis_9!

fromis!

9!

Yay!

Ini adalah grup idola pertama untuk hari ini.

Mereka adalah kelompok ketiga yang dipilih oleh penggemar,

fromis_9 juga grup idol pertama yang dipilih oleh penggemar!

Wow!

Senang bertemu dengan kalian lagi.

Silakan perkenalkan diri kalian kepada penonton.

Halo, satu dua tiga!

Kami berjanji sekarang, kami menghargai kalian!

Kami akan tumbuh perlahan-lahan menjadi idola kalian lagi!

Halo, kami fromis_9!

Senang sekali bisa ada kalian di sini lagi.

aku Chae Young, Si Energi dari tim ini!

Halo!

aku bertanggung jawab atas barang curian di tim ini...

Bertanggung jawab atas...

Uang yang dicuri!

aku bertanggung jawab atas suara retak dan barang curian.

aku Seo Yeon! Terima kasih!

Halo, aku Ji Heon, anggota termuda fromis_9!

Ah, Ji Heon.

Halo! Di fromis_9,

aku berurusan untuk kelucuan! aku Na Gyoung!

Dia sedikit sadar diri.

Halo, di fromis_9,

Akulah malaikat tersenyum, si tuan yang manis.

dan juga peri yang berharga.

- aku Roh Ji Sun! - Peri yang berharga!

Peri berharga!

Halo! aku itu semacam kaptennya fromis_9.

aku Sae Rom!

Halo, aku kue beras manisnya fromis_9,

Ha Young!

Halo!

aku Ji Won, vitamin dari fromis_9!

Tunggu, kamu mengubah gerakan tanganmu di tempat, kan?

(Dia pandai dengan cepat mengubah pikirannya.)

Itu yang terjadi.

Halo!

aku bertanggung jawab atas... Ah!

aku Gyu Ri, gangster suara dari fromis_9!

suara koala!

aku sangat gugup...

Kenapa kamu sangat gugup?

Ini adalah pengalaman pertamaku.

aku benar-benar gugup sekarang.

Terakhir kali, Gyu Ri...

Dia tidak bisa datang ke acara ini.

aku sangat sedih...

Sangat sedih sekali!

Aku sangat sedih kamu tidak bisa datang.

member timmu memberi tahuku banyak tentang itu.

Mereka bilang mereka sangat gugup,

dan mereka tidak terlalu lucu,

tapi tuan rumah lah...

mampu membuat segalanya tampak lebih baik!

Ayo, haha....

Mereka benar-benar mengatakan itu?

Terima kasih, Gyu Ri!

Itu fromis_9 yang melakukannya dengan baik!

kalian melakukan sebagian besar pekerjaan.

Kami tidak berbuat banyak.

Hari ini, fromis_9...

dipilih sebagai grup idola penggemar ketiga,

jadi mereka datang ke tempat ini.

Setiap kali grup idola penggemar datang ke sini,

kami memeriksa dengan ketat...

untuk melihat apakah mereka cukup layak untuk berada di sini.

Ya, fromis_9...

menunjukkan pesona mereka...

di lagu baru ini.

Lagu baru apa ini?

Lagu baru kami...

Kami menggunakan kata bom sebagai metafora.

Lirik mereka sangat unik.

Liriknya muncul seperti bom.

Suara unik kami juga menonjol.

Kami memamerkan banyak sisi yang berbeda dari diri kami.

Ketika kalian mendengarkan lagu ini, kalian bakal terkejut,

dan semuanya...

pasti penasaran siapa kita, dan tahu bahwa kita itu fromis_9!

Tunggu!

Ini kek sebuah drama komedi!

Ini seperti sebuah drama komedi.

Aha!

Jadi mereka fromis_9!

- aku tahu sekarang! - Apa kamu mengajari mereka untuk melakukan ini?

Tidak, Bukan gue.

Inilah yang lu lakukan sepanjang hari ye.

Inilah sandiwara lu.

Jadi apa nama lagu ini?

Nama lagu ini...

adalah "Love Bomb"!

- Bom cinta. - Bom cinta.

kalian berada di sini sebagai idola Weekly yang akan datang.

kalian sudah pernah melakukan X2 Speed Dance Challenge,

jadi kami tidak melakukan itu.

Nggak.

Daripada itu,

grup idola populer harus lulus ini.

Ya tentu saja.

Ini akan menunjukkan keahlian kalian dalam kinerja, ketenangan, dan kecepatan.

kalian tidak dapat melewatkan yang satu ini!

Roller-coaster Dance!

Pernahkah kalian mendengar tentang ini sebelumnya?

Iya.

- kalian sudah melihatnya? - Iya.

Ini sebenarnya sulit.

Itu sulit.

Jika kalian berhasil dalam satu putaran...

Iya?

Kami akan memberimu hadiah yang speial.

Hadiah spesial.

aku juga sangat ketat.

Kamu tahu itu kan?

Aku tidak akan bersikap mudah padamu.

Mari lepaskan sepatu kalian.

Mereka melepas sepatu mereka.

Semua orang...

Semua orang sudah bertelanjang kaki.

Wow, mereka sangat profesional.

fromis_9's "Love Bomb"...

Hanya satu kesempatan untuk Tantangan Tarian Roller-coaster mereka.

Jika mereka menang,

mereka mendapat hadiah spesial dari Weekly Idol.

Musik, dimulai!

"Love Bomb"

kalian hebat!

(Jangan lewatkan pada tarian kecepatan X2 ganda)

(Mereka perlahan datang ke panggung dari kanan,)

Kerja bagus!

Ini semakin cepat.

(Semuanya ada di tempat meskipun kecepatan)

(Mereka mulai membuat kesalahan segera setelah ketukan berubah.)

Aha...

Ada yang salah!

(Kami akan berlaku mudah karena kamu lucu.)

(Ketukannya berubah dengan kharisma Chae.)

(center kue beras yang lucu ada di sini.)

Ini lambat lagi!

kalian hebat!

(Koreografi Sempurna meski ada serangan kecepatan)

(Suara indah Ji Won mengakhiri lagu.)

Lihatlah Ha Young!

Dan Gyu Ri!

Kami melakukannya dengan luar biasa!

Akankah mereka berhasil?

Kami melakukannya dengan luar biasa!

Tunggu!

Astaga!