Transcending the Nine Heaven

برگرفته از ناولی با همین نام که توسط انتشارات ادبیات چین منتشر شده است. نویسنده: فنگلینگ تیانشیا

نه مصیبت رخ داده است، گرچه همچنان مرگ و زندگی را با فیض می پذیرم

بالاتر از آسمانِ نهم

قسمت اول: مصیبت استورم آرنا

،برای ده ها هزار سال

قهرمانان بی شماری یکدیگر رو سلاخی کردن

تا بتونن به شمشیر جیوجی دست پیدا کنن

آنها برای حکمرانی بر نه آسمان این کار را می کردند؛

،که چرخه لایتناهی ای از نابودی را آغاز کرد

،مسبب ایجاد تغییرات شدیدی در جهان شد

و سرشت های به خصوصی را خلق کرد

استورم آرنا، محص کسب زبان شمشیر

چو یانگ، ارباب سبک شمشیر زنی زهر

،چو یانگ

زودباش شمشیر جیوجی رو بده

شمشیر جیوجی

.شمشیر، سرد و کورکننده می درخشد

.من شمشیر جیوجی رو دارم

اگه میخوای باید بیای بگیریش

،چو یانگ

.اینقدر گستاخ نباش

صرفاً خوش شانس بودی که شمشیر افسانه ای .دستت افتاد

هیچکس نمیدونه که

فردا شمشیر دست چه کسی خواهد بود

،ممکنه بزرگ و قوی به نظر برسی

ولی فقط حرف زدن بلدی

!آماده مردن شو

،برادر

شمشیر جیوجی برترین سلاح در نه آسمانه

حتماً قدرتش رو مخفیانه داخل شمشیر فرستاده

،قبل از اینکه بتونی بهش دست بزنی هاله ی شمشیر برای آسیب زدن بهت کافیه

،گرچه که شمشیر جیوجی شدیداً تیزه

اما چو یانگ صرفاً یه ارباب رزمی‌کاره

قبل از اینکه بتونه قدرت واقعی شمشیر رو آزاد کنه راه زیادی رو در پیش داره

اگه با هم بهش حمله کنیم

دست و پاش بسته میشه

میتونیم بعدش در موردش صحبت کنیم که چه کسی

.صاحب شمشیر میشه

اون صرفاً یه ارباب رزمی کاره

که کاری جز حقه بازی بلد نیست

،من تازه رسیدم به استورم آرنا

.و قطعه پنجم رو به دست آوردم

ولی پاتو گذاشتی روی دُمَم

مزخرفاتت رو تموم کن

!آماده مردن شو

تمام کسانی که میدونن من شمشیر جیوجی رو در دست دارم

.باید بمیرن

،استایل شمشیرزنی جیوجی

کسی که از تمام قهرمانان بالاتره

!به نه آسمان حکمرانی میکنه

.شمشیر جیوجی مال منه

.چو یانگ

چینگوو، عقب وایسا

باغ بامبو، کوهستان نیروانا از سرزمین میانه سوم

میترسیدم که بهت آسیب بزنم

،چینگوو

من توی مسیر متفاوتِ شمشیرزنی تمرین کردم

حالا، به بالاترین سطح رسیدم

چو یانگ

ثابت‌قدمی کلید اصلی راهه

تا بتونی به نُه مصیبتِ نُه آسمان غلبه کنی

اون موقع، با تو وارد رابطه شدم

تا قلبم رو پرورش بدم

ولی حالا، سه مصیبتِ ضربه سنگدلانه مستلزم بیخیال شدن احساساتن

کلید استادشدن توشون

اینه که

پیوندهای عاطفیت رو از بین ببری

از بین بردن

پیوندهای عاطفی؟

نباید هیچوقت

.به این راحتی به ساز کسی برقصم

،وقتی برقصم

دیگه تا ابد از غمش رنج خواهم برد

توی این زندگی، برای تو رقصیدم

،گرچه که طاقت فرساست

ولی پشیمونی ای ندارم

ارباب شمشیرزنی زهر؟ شمشیرزن سنگدل؟

حتی نتونست از معشوقه اش محافظت کنه

!چینگوو

...چو

...چو یانگ

متاسفم

نمیتونم لحظه ای که

.به آسمون نهم عروج میکنی رو ببینم

...فقط

...فقط بذار

به نوع خودم

.همراهیت کنم

،چو یانگ

خوشحالم

.که میتونم توی آغوشت بمیرم

چینگوو؟

!چینگوو

!چینگوو

هاهاها

اولش فکر میکردم که میتونم با رها کردن و گسستن

پیوندهای عاطفیم به آسمان نهم برسم

حالا پنجمین قطعه رو جمع کردم

ولی نزدیک بود زندگیم رو توی استورم آرنا از دست بدم

مردم میگن

کسی که شمشیر جیوجی رو داشته باشه به نُه آسمان حکمرانی میکنه

ولی من همه چی رو

به خاطر شمشیر جیوجی از دست دادم

سه مصیبت ضربه سنگدلانه

کوهستانی از اجساد

و دریایی از خون

بوی این چیزها تا ابد ماندگاره

!چو یانگ

.نمیتونی بری

مهارت هات فوق العاده ان

سه سرزمین اعلیا، اربابان ارجمند

به عنوان ارباب سبک شمشیرزنی زهر واقعاً شایسته نامت هستی

چه حیف که یه نفر مرگت رو طلب میکنه

پس توی این زندگی نمیتونم باهات یه دوئل منصفانه داشته باشم

چه حیف

،وقتی شمشیر جیوجی از مهر و موم در بیار

.دنیا به هرج و مرج می افته

تو قطعات شمشیر جیوجی رو به نهایتشون رسوندی

تا همچین کشتاری رو توی استورم آرنا راه بندازی

.این کاری نیست که مناسبِ یه شمشیرزن باشه

.و تو لایق داشتن این شمشیر نیستی

وقتتو هدر نده

زود باش چو یانگ رو بکش

اربابان ارجمند هان؟

پس هرسه تاتون برنامه داشتین منو بکشین

انتظار نداشتم که اربابان قدرتمند ارجمند

!بخوان قایمکی بهم حمله کنن

!این مزخرفات بچگانه رو متوقف کن

،ارباب سبک شمشیرزنی زهر

،سه قلمرو اعلیا

جای اعمال وحشیانه نیست

شما هم میخواید شمشیر جیوجی رو داشته باشید؟

ههااها

شمشیر جیوجی واسه کسی مهم نیست

ما صرفاً میخوایم تو رو بکشیم

گرچه، به دست آوردن پنج قطعه

سورپرایز خوشایندیه

،چو یانگ

تو افراد بی شماری رو برای به دست آوردن ،قطعاتِ شمشیر جیوجی کشتی

در نهایت، تنهای تنها شدی

و حالا، کسی نیست که کمکت کنه

خودت همه ی این بلاها رو سر خودت آوردی

بس کن

مو تیانجی، ارباب جوان خاندان مو از سه قلمرو میانه

تیانجی؟

هدفشون منم

،قهرمان مو

منظورت از این حرف چیه؟

پس تموم این مدت کار تو بوده؟

عقل کل ماجرا تو بودی

!مو تیانجی

،چو یانگ

.تو صاحب شمشیر جیوجی هستی

گرچه هیچوقت فکر نمی کردم اینقدر احمق باشی

باهات صادقانه حرف میزنم

شنیدیم که داری توی استورم آرنا ،قطعات شمشیر جیوجی رو جمع میکنی

.به لطفِ قهرمان مو

هاهاها

.تیانجی