Even Lambs Have Teeth

Even Lambs Have Teeth

"حتي بره ها هم دندان دارند "

کيتي

کيتي

پاشو بيا ديگه از اونجا

بسيار خُب

شروع کنيم

آره

نمي تونم

عاشقتم . از پسش بر مياي

عالي ميشه

-کيتي ترسو نباش -هي

پارتي کلاس نهم !

چطوري همه چيز يادته ؟

کي اونو دوست داشت ؟

کيتي مصرف ميکنه ؟ من ميخوام انجام بشه البته اگه اون انجامش ميده

اون مصرف ميکنه

کيتي کارش درسته

من مواد مصرف نميکنم

تو ميخوري اون ميخوره

خيلي خُب همه آماده ؟

انجامش بده . کيتي

زويي ، تو هم همينطور

کيتي انجامش بده

اين چيه ؟

دستمو کردم تو قفسه داروها

و شيش تا قرص آوردم بيرون

زندگي يه اتفاقه همش کشمکشه

کشمکشي مثل رياضي

خودتو به اين کشمکش و هرج و مرج بسپار

هي

-بسلامتي -بسلامتي

-چيکار ميکني ؟ -فکر کنم احساسش ميکنم

-از قبل ؟ -آره

به روشني نگاه کن از پسش برمياي

مامان ، ما رسيديم خونه

کاش جاي مادر تو بودم

دمار از روزگارت درمياوردم

بخاطر اينکه سال آخرو واسه فارق التحصيلي ادامه ندادي

اين چيزي که شما گفتي ..

درواقع يه نوع گوش مالي واسه منه که سال آخرو تموم نکردم

پر رو

دزد !

باور نکردنيه

-پيو ! پيو -اوه خداي من

جدا ؟

ببخشيد . تو حال خودم نيستم و هيجان زده ام

-شوخي نکن -تو که دوست داشتي

چيه ؟

-خيلي هيجان زده ام -هيچ خبري که نيست

يه ماه واسه خريد ميريم نيويورک

اوه خدايا

دايي پليست چه شکليه ؟ خيلي هاته ؟

-اون سنش بالاست -خيلي ؟

-من شايد دايي تو رو بگام -چي ؟

حال بهم زني

-تو خواهرزاده ي من ميشي -اييييي

-خواهرزاده ي کوچولوم -داييت تماس گرفت

چي گفت ؟

-از من پرسيد ؟ -واقعا ؟

تو فردا شبو تو خونه ي اون خواهي بود ...

و بعدش اون تورو ميرسونه تا يه جايي ...

که سوار اتوبوس بشي و بري مزرعه فردا صبحش

-خوبه ؟ -عاليه

دوباره چجور مزرعه ايه ؟

- مزرعه هيپي (سنتي) هستش -مزرعه هيپي نيست

هستشCSA

انجمن حمايت کشاورزي همه چيز اُرگانيک و طبيعيه

CSA درسته

باشه مامان ممنونم

من بهت افتخار ميکنم

کار تو يک مزرعه ارگانيک خيلي عاليه

خُب ، ما که مشغول اين کار بشيم ميتونيم واسه خريد بريم نيويورک

و اونا هم ميگن بشر دوستي از بين رفته

بشر دوستي چيه ؟

اسلوون تو يه دانش آموزي بودي با کلي افتخارات

-مثه اين رقاص هاي سکسي حرف نزن -هي !

رقاص هاي سکسي هم انسان هستن !

شام ساعت 6 آمادست

من عاشق مامانتم اميدوارم سکس خوبي تو کوبا داشته باشه

ببخشيد ، اين واسش خيلي خوبه

-حالا هرچي -خوبه

يکم شل کن

واي خدايا ، اون مامانمه

هي ! داييت تو راهه

تو با تاکسي ميري فرودگاه ؟

-چک کن -کاندوم ؟

من جدي ميگم کاندوم کوبايي ؟ به هيچ وجه

موبايلم تو کوبا سرويس نميده

ولي به محض اينکه برسم هتل باهات تماس مي گيرم

بهت خوش بگذره

اه ! و تو هم با داييت درتماس خواهي بود

-هر روز -بله

-پيام ميديم -نه تماس بگيريد

باشه تماس مي گيريم

برو !

بسيار خُب

خوش بگذروني

حتما

لعنت تو موبايل منو دست کاري کردي ؟

وانمود نکن که صداي زنگ خودتو انتخاب نکردي !

سلام مامان

چيه ؟ به سختي صداتو ميشنوم

نه ، آره ما با دايي جيسون هستيم

چي ميگي ؟ نميشنوم مامان داري حال منو مي گيري

باشه . هر وقت برگشتي باهات حرف ميزنم

باشه . خداحافظ

خُب (جيسون) ، تو پليسي ؟

آره . بله

درواقع يک کارآگاه

خوبه . کارآگاه جنايي ؟ مثل سريال ( واير) ؟

آره . تقريبا يه همچين چيزايي

ولي درحال حاضر تو مرخصي هستم

خوبه . درحال حاضر دوست دختري داري ؟

بله اسمشم (جما) هستش

ايشالا تو خونه من باهاش ديدار خواهيد کرد

اين رابطه جديه ؟

خيلي جديه

-جما . سلام -سلام

-سلام -سلام

خيلي عاليه که بالاخره شمارو ملاقات ميکنم

همچنين تو

-شما دخترا چي مي خوريد ؟ -هرچي که خوب باشه

-ولي امکانش هست اتاقمونو ببينيم ؟ -بله حتما

-طبقه پايينه -اينجارو مثل خونه خودتون بدونيد

ممنون

بفرماييد داخل

-ديگه چخبرا بچه ها ؟ -سلامتي

خُب ، اگه به چيزي احتياج داشتيد ميدونيد که از کجا برداريد

هرچيزي ؟

ممنون

باشه شب بخير

-شب بخير -خدايا

اوه ، اين (جما) خيلي عتيقه هستش !

بنظرم اون خوبه

مامانم ازش متنفره

گوش کن ، فکر ميکنم ...

واقعا اسم (هدر) رو دوست دارم

واسه دهه 1970 هستش

هدر منو با اين اسم صدا بزن

اسلوون

اشتباه گفتي دوباره امتحان کن

تا وقتي اينکارو نکني نميرم بخوابم

-اصلا -کل شبو منتظر ميمونم

هدر

دوباره

هدر ؟

بله ؟

ميشه الان بخوابيم ؟

يه بار ديگه ازم سوال کن

هدر ؟

ميشه بريم الان کپه ي مرگمونو بزاريم ؟

اوه خدايا عاشق اين اسمم

-ما بايد چي تورو صدا بزنيم ؟ -اسم خودم خوبه

ما قراره شناسنامه هامونو بزاريم اينجا ...

و شبيه مزرعه دارا خودمونو درست مي کنيم

ما بايد با يه اسم ديگه تورو صدا بزنيم

ريپلي

اوه خدايا من که عاشقشم

هيدر و ريپلي ؟ تو نابغه اي

-اوه خدايا ، اونا دارن سکس ميکنن -چي ؟

نه بابا

چرا دارن سکس ميکنن

اسلوون برگرد اينجا

اسلوون ، برگرد اينجا

اسلوون

اوه ، بله

بايد به اون کمک بشه

-باشه -بريم يه بررسي کنيم

-ما ميريم يه بررسي کنيم -خوبه

هي ، ميدوني اتوبوس بعدي کي مياد ؟

من چک کردم حدودا 1 ساعت ديگه

خوبه . ميشه از دستشويي استفاده کنيم ؟

ببخشيد دستشويي ما غير قابل استفاده شده

-يکي تو راسته ي خيابون هستش - ممنون

ولي اگه رفتيد اونجا قهوه نخوريد

جدي ميگم بهم اعتماد کنيد

-هرگز -باشه

-ممنون -باي ! عاشق جاکتت هستم

-تشکر -و همچنين کفش هات . عاليه

يک ساعت ديگه اتوبوس ميرسه اينجا

باشه

-ميخواي منم کنارت بمونم ؟ -نه ممنون

ما ميخوايم اين اطرافو بگرديم

خُب ، پس هر وقت رسيديد به مقصد بهم خبر بديد باشه ؟

بهت پيام ميدم

ميشه فقط تماس بگيري ؟

باشه فقط اگر نتونستم زنگ بزنم بهت پيام ميدم

باشه خوبه فقط يادت باشه آخر پيامت ...

يه چيزي بنويسي که بفهمم تو هستي

-باشه ، کلمه سيب چطوره ؟ -سيب ، عاليه

و روز بعد حرف الفباشو عوض کن

مثلا جاي کلمه سيب چيزي استفاده کن که با حرف ب شروع بشه

-باشه - خُب پس چرا فقط از کلمه سيب استفاده نکنه ؟

بخاطر دايي حساس و بدبين من که پليسه

-اوه -يه پليس فوق العاده ست

کيتي ، الان ميتوني توضيح بدي که چرا کلمه رو عوض مي کنيم ؟

چون اگه قاتلاي شرور موبايل منو بگيرن ...

و کلمه سيب رو ببينن ...

ممکنه تصور کنن که اين کلمه يک رمزه