Grey's Anatomy

‫ أبريل: جاكسون, إنه معجب بك.

‫لديه مشاعر لكي. يتوجب بكي أن تبوحي له فقط.

‫أتريدين الحصول على غرام مُنهك؟

‫لقد طُردتٌ للتَّوِّ.

‫لقد جاء جنديان ‫إلى المنزل اليوم.

‫قالوا إنهم وجدوا ميغان. ‫وقالوا إنها على قيد الحياة.

‫ميريديث: ‫أتتذكر الحلم، حيث أنهم يعودون إلينا؟

‫- ميغان على قيد الحياة؟ ‫- ميغان على قيد الحياة.

‫إذا كان هذا ديريك، ‫لكنت قد ذهبت بالفعل.

‫

‫ميريديث: من سخرية القدر المؤلمة للأطباء

‫هو أننا غالبا ما نضطر لجعلكم مَرِضى

‫من أجل طلب الشفاء لكم.

‫ميغان؟

‫ميغان.

‫من... من أنت؟

المعذرة . ‫ كان علي أن أفعل ذلك.

‫

‫هلا نزعت عني الحزام من هذا الشيء

‫حتى أتمكن من عناق جسمك ‫الشاحب الباعث للسخرية؟

‫حسناً.

‫

‫تعالي إلي.

‫اذا إلتئامت العظام بشكل غير متَّسَاوِي، ‫، علينا إعادة كسرها..

‫إذا كانت الندبة سميكة جدا،

‫علينا أن التخلط منها ‫ونعمل جرح جديد.

‫نحن نكسرها لكم لإعَادَة بناءها لكم.

‫ ميغان : لم أبْقَى في ذلك الحفرة.

‫قذفت في تلك الحفرة ‫عندما بدأ التفجير.

‫كانوا يحاولون حمايتي.

‫الجراحين الحوادث او الصدمات ليس من ‫السهل أن يأتي للعراق.

‫ - لذلك كل هذه السنوات، أنت... ‫- لقد عولجت بشكل جيد.

‫كانوا فقط، كما تعلمون، ‫سيقتلونني إذا غادرت.

‫زوجتك حقا جميلة.

‫أنا سعيدة حقا لمقابلتك.

‫أنا أيضًا. ‫

‫أهلاً، يا غريب. ‫

‫

‫

‫أنا آسف جدا.

‫صه, أسكت. عزيزي،حَسَنًا. ‫لا بأس. انا بخير.

‫أنا...

‫حسنا، آوه.

‫كنت ستفعل... آوه.

‫- ما يؤلمك؟ ‫- ما الخطأ؟

‫كان هناك تفجير قبل ستة أشهر.

‫أنا... أخذت بعض شظايا القنبلة.

‫كانت هناك مضاعفات بعد العملية.

‫ لم تلتئم بشكل جيد.

‫نعم . آه، حسنا، الجميع! ‫إستمعوا إلى ، من فَضْلكم!

‫آه، أولا، أريد أن أشكركم جميعا

‫للحفاظ على رؤوسكم وأنفسكم خلال ‫أحداث الليلة الماضية.

‫شكرا لكم، كانت هناك ‫إصابات بسيطة جدا،

‫وتمكن رجال الإطفاء من ‫احتواء الحريق بسرعة.

‫بيد أن هناك بعض الأضرار ‫والتي ستحتاج إلى إصلاح.

‫آه، وحدة العناية المركزة للأعصاب، ‫ومختبر القسطرة، والعيادة الرئوية...

‫

‫ لقد طردت إليزا.

‫ آوه، نعم. سمعت ذلك.

‫فقط أعطيها بعض المجال والوقت. ‫إن الطرد طريقة مهينه.

‫كم من وقت؟

‫مثل، ساعات أو أيام؟

‫... وأجنحة التنظير...

‫لم أٌطرد طيله حياتي.

‫وستكون هذه المحطات غير ‫مقيدة لحركة مرور المشاة.

‫لقد ذهبت ستيفاني.

‫ونقلت جوا إلى مركز ‫للحروق في ولاية تكساس.

‫حتى إشعار آخر،

‫غرف العمليات من3 حتى 6 غير عامله أوفعاله.

‫هانت، هل أختك هنا؟

‫نعم، ريجز سيأخذها إلى الأشعه.

‫آه، ريجز وأنا، نحن بحاجة ‫إلى أخذ بعض الإجازة.

‫مَفْهُوم. سوف أُخبر بيلي.

‫أه، أختك ستكون أولويتنا الأولى

‫- بمجرد الانتهاء من هنا. ‫- حسنا. شكر.

‫اٌعاد بإختصار ، لنتجنب غرف العمليات 3 حتى 6

‫و جناح القسم العصبي بأكمله، ‫لأنها غير مستقرة.

‫

‫

‫وأيضا تجنبوا غرفة التمريض ‫في الطابق الرابع

‫حتى إشعار آخر.

‫

‫مهلا. أهلاً

‫- أهلاً. ‫- انتي تعملين؟

‫نعم، سأعمل.

كيف حال ميغان؟

‫آه، هي على قيد الحياة.

‫و... حسنا، ليست كما يرام،

‫لكنها مضحكة وحادة ‫وهي جداً على قيد الحياة،

‫وهو، كما تعلمون، ‫نشيطة.

‫أعني، ان هذه المعجزة حدثت ‫، وتجعلني أدرك

‫أن لدي القدرة على جعل ‫تلك المعجزة يحدث

‫لعائلة شخص آخر، حسناً... لذلك.

‫نعم, سأذهب للعمل.

لا تعتقدين أنه يجب ‫أن تكوني مع أوين بهذا اليوم؟

‫أتعلمي... ‫أنا جداً بارعة في الأزمات،

‫ولكن الأزمة انتهت.

‫

‫

‫

‫ولقد كنت هنا لمدة؟

‫عدة سنوات حتى الآن.

‫وهل قابلت احدا...

‫كما تعلم، مميز ذو معنى؟

‫هيه.

‫اُوه، لحظه ثانية واحدة، ميج.

‫- أهلا. ‫- أهلاً.

‫كيف حالها؟

‫أوه، انها، أم، حصلت على ‫بطن متصلبه ومتجمدة، ولكن...

‫كما تعلمين، بكل هذه الأشياء ‫تعبر، بانها بخير جدا.

‫هذا عظيم.

‫و كيف حالك؟

‫نعم، كل الأشياء ‫متَدَبَّرَه، وجيده.

‫وأنتي؟

‫نفس الشئ.

‫هيه، آسف، ميج. أين كنا؟

‫كنت أسأل إذا التقيت أي شخص،

‫وكنت تكَسَبَ الوقت للوصول ‫لإجابة مناسبه.

‫- لم أكن أكَسَبَ الوقت. ‫- كاذب.

‫حسنا. اه...

‫آآآه ,نعم لقد إلتقيت بشخص ما.

‫و؟

‫و... هي متختلفه عنكي.

لطيفه و‫نَاعِمه.

نعم؟

‫

‫ الجناح الجنوبي الغربي ‫ من الطابق الثاني جاهز،

‫لذلك كل من المرضى في ‫الأسرة من 3 إلى 10

‫يمكن نقلها في الطابق العلوي، حسنا؟

‫- ديلوكا، ماذا حصلت؟ ‫- بو مارتينيز، 14 سنة.

‫ومع ألم شديد بالفك

‫والصداع المتكرر على الجانب الأيسر.

‫بو ، هل يمكنك تتبع أصبعي؟

‫جيد.

‫- متى بدأ الألم؟ ‫- قبل شهور قليلة.

‫أخذوا هذه الأشعة السينية الشهر الماضي. ‫لم يروا شيئا.

‫أعطوه حبوب مهدئه للألم والتي الآن لا تعمل،

‫والآن لن يعطوه أي منها ‫لأي سبب آخر...

‫إنهم يعاملونه وكأنه ‫مدمن مخدرات أو شيء ما.

‫هذا ليس طفلي.

‫لا يمكنه حتى لعب البيسبول حتى الآن.

‫يقول إنه ألم آشبه بالطعن في ‫منطقة الفك ومنطقه الخشاء. ‫( فوق الفك مجاوره للأذن)

‫أفكر أنه ربما يجب علينا عمل

‫أشعه بالرأس، الرقبه، الوجه والفكين.

‫أتفق معك.

‫بو، أنت لدي.

‫وأنا أعلم أن هذا الألم ‫حقيقي، ولن أرتاح

‫حتى نعرف ما هو ‫وكيفية علاجة.

‫اعدك بذلك. أنتما كذلك.

‫حسنا.

‫هل هذا ميغان هانت؟

‫بلى.

‫أبشع جرح بالبطن, لم أرى مثله بأي وقت.

‫فَتْق هائل، الناسور عملاق. الفتق:خروج العضو, الناسور:-اتصال غير طبيعي بين عضوين مجوفين بسبب التهاب او جرح ...الخ

‫و طبقات البطن ‫وبها ندبات ومندمجة مع بعضها البعض.

‫ الأمعائها الدقيقة والقولون أصبحت...

‫ نقطة كبيرة واحده.

‫وليس هناك ما يكفي من الجلد السليم

‫لإغلاق الجرح بشكل ملائم.

‫أعتقد أن علينا تحسين تغذيتها،

‫إفراغ الجرح، وننتظر.

‫أعني، أنها سوف تغلق في نهاية المطاف.

‫انها تريد منا ان نعكس تفريغ القولون. ‫فرغ القولون:-عمليه لتصريف الامعاء المحتقنه وازلتها

‫لا أستطيع أن أرى أي وسيلة لعمل ذلك.

‫حسنا انا استطيع.

‫وقد علمتني عملها.

‫لذلك، أود أن إعادة ‫تقويم وتقريب جدار البطن

‫بشكل قليل في وقت واحد.

‫ووضع موسعات ‫للأنسجة لتمتد الجلد

‫ومن ثم سحب البطن لتتكون مع بعض ببطء.

‫وبعد ذلك سنعود،

‫وإنزال الناسور (الاتصال غير الطبيعي للأنسجة) ‫، وبعكس تفريغ القولون،

‫وسوف أغلق ‫ مع عملية فصل المكونات.

‫وهو ما يعني ماذا؟

‫وهو ما يعني أنها ‫الشخص الجديد المفضل لي.

‫من أنتي؟ أنا ميريديث غراي.

‫اشكرك لخدمتكم لي، الدكتور هانت.

‫حسنا، أنا أعترف أنني قد خرجت من غرف العمليات. ‫لفترة ،

‫ولكن هذا يبدو وكأنه جراحة محفوفة بالمخاطر.

‫بيلي: وهو بالتأكيد كذلك.

‫وليس هناك ما يضمن أنها سوف تعمل.

‫نعم، وهذا هو السبب الذي يجعلني أنا والدكتورة بيلي

‫أن نوصي بطرق أكثر سلامه وتحفظ.

‫شكرا لك، ولكني عدت ‫للتو من موت مفترض.

‫أنا لست على وشك أن أقوم بذلك بشكل آمن.

‫أيضا، من الصعب حقا

‫للعيش مع جرح مفتوح ‫بالبطن في العراق.

‫ماذا تعني "في العراق"؟

‫

‫نعم، كنت أحاول ‫أن أخبرك بذلك.

‫وبمجرد أن أكون على ما يرام، ‫يجب أن أعود إلى العراق.

‫طفلي هناك.

‫اسمه فاروق. وكان والداه من ‫المقاتلين السوريين المتمردين.

‫توفي كلاهما في القتال.

‫أخذته عندما كان أربعه أعوام. ‫الآن هو 10 أعوام.

‫أنا أسرته الوحيدة التي لديه،

‫وهو السبب الرئيسي الذي أبقني ‫ عاقله وسليمه طيله كل هذه السنوات.

‫أنا جدة؟

‫

‫ولم تستطيعي أن تجلبيه معك؟