Dark Matter

Précédemment...

Tu n'es pas comme nous, et tu ne devrais pas vouloir l'être.

Prends ce qu'on te doit,

descends à la prochaine station spatiale

et achètes-toi un ticket pour aller où tu veux.

Deux : J'ai réfléchis,

et peut être que compliqué n'est pas une si mauvaise chose.

Je veux que tu délivres un message à mon frère.

Bien sur.

Ugh!

Trois destroyers de la Ferrous Corp viennent de sortir de FTL.

Leurs salves ont touché notre propulsion FTL.

Nous n'allons nul part.

J'ai initié des manœuvres d'évitement.

Les boucliers tiennent, pour le moment.

On peut les distancer en subliminale ?

Les vaisseaux peut-être, les missiles, non.

Alors, tirons aussi.

Nous sommes hors de portée.

Ils nous tirent dessus.

On a des pistolets et des canons.

Ils ont tout un complément

de missiles auto-guidés.

Pourquoi on en a pas acheté ?

Tu ne peux pas acheter de missiles sur le marché normal.

Nous recevons un message, son uniquement.

Raza, ici le FCS Condor.

Éteignez tout et rendez vous, ou votre vaisseau sera détruit.

Vous avez trente secondes pour obéir.

Qu'est ce qu'on fait maintenant ?

Où en est l'impulsion FTL ?

Les dégâts sont importants.

Le temps de réparation sera de trois heures minimum.

Hypothétiquement, qu'est ce qu'il nous arrivera si on se rend ?

Ils nous donneront aux autorités galactiques.

Si on a de la chance.

Il a raison.

C'est à cause de la colonie minière.

Nous recevons un autre message.

Votre temps est écoulé, Raza.

Désolé de devoir faire ça.

Nous gâchons un très bon vaisseau, selon moi.

Ils viennent de lancer un missile nucléaire.

Quoi ?!

Charge moyenne, 20 megatons.

Mais les boucliers tiendront, non?

Non.

Les boucliers ne tiendront pas.

Le vaisseau sera vaporisé à l'impact.

Impacte dans 90 secondes.

Donne-moi la pleine vitesse lumière, accélération maximum.

Elle a déjà dit qu'on ne pouvait pas les distancer.

Ce n'est pas ce qu'on va faire.

Fonce tout droit sur le missile.

Compris.

Whoa, whoa, vous faites quoi là ?

T'es idiot !

Elle va nous faire tous tuer.

Écoutez c'est notre unique chance, si on peut se rapprocher assez vite

ils seront pris avec nous dans le rayon d'explosion.

Ils devront désarmer la tête nucléaire.

Impact dans 30 secondes.

Dépassement sécurité maximum, 125% !

Impact dans 15 secondes.

Le missile est toujours armé.

Tu as intérêt à avoir raison.

Impact dans 10 secondes.

Le missile est toujours armé.

Le missile est...

... désarmé.

Ça a marché !

On a récupéré les moteurs.

Sommes-nous toujours à portée de tir ?

Oui.

Allume-les.

Je viserai les armes.

Deux: je viserai les moteurs.

Garde nous près,

Nous avons l'avantage en manoeuvrabilité

je détecte trois entrées FTL de plus.

Des vaisseaux Ferrous ?

Non.

Mikkei.

Mais qu'est-ce qu'ils font ici ?

Désactive les armes, lève les boucliers.

Tu es encore plus fou qu'elle.

Fais le, maintenant !

Non, ne le fais pas.

Ils ne tireront pas si on ne fait rien qui le justifie,

pas devant une autre société.

Comment sais-tu qu'ils ne travaillent pas ensemble ?

Je n'en sais rien.

Fais le.

Les vaisseaux Ferrous viennent de passer en FTL.

Nous recevons une transmission.

Commandant Truffault: salutation Raza, Ici Murakami MCS.

Commandant Truffault à votre service.

Nous devons parler.

Contente de vous revoir.

Et je reconnais le reste d'entre vous depuis vos clichés anthropométriques.

Sauf toi.

Tu as l'air jeune pour une mercenaire.

C'est plutôt notre mascotte.

Vous êtes venue seule.

Pourquoi ne l'aurais-je pas fait ?

On a un passé commun.

Et je viens de sauver vos vies.

Oui, je me posais des questions à ce sujet,

et comment vous êtes arrivé juste au bon moment.

Ferrous fouillait ce quadrant entier cherchant après vous,

disons juste que nous les surveillons.

Ce n'est pas un secret que les choses ont été un peu dures pour vous

depuis l'incident à la colonie minière.

Et même si cela nous a été bénéfique,

il y a des gens, dans notre propre société,

qui se demandent pourquoi vous avez aidé ces mineurs.

Nous avions nos raisons.

Comme mercenaires, vous remplissiez un créneau,

vous aviez un rôle à jouer.

Vous aviez même engrangé un peu de respect dans certains cercles.

Vous ne pouvez pas laisser les gens penser que vous êtes devenus gentils.

On pourrait vous renvoyer dans votre vaisseau sans votre langue.

Peut-être que ça aiderait.

Je vous dis juste ce que j'ai entendu.

Et je vous offre une opportunité de prouver

que vous êtes toujours une équipe efficace.

J'ai un job pour vous.

C'est un centre de recherche Traugott.

Nos sources nous disent qu'ils

sont sur le point de faire une découverte majeure.

Et vous voulez que nous le volions.

Vous voyez, nous pensons déjà pareil.

Qu'est ce que c'est ?

Vous n'avez pas besoin de le savoir.

Non, oubliez ça.

Plus de mission à l'aveugle.

Toutes les informations ou on ne le fait pas.

Je suis désolée de vous avoir fait perdre vôtre temps.

Attendez un instant.

On devrait en parler.

Il n'y a rien à discuter.

Si.

Non.

Je vais vous dire.

Je vais vous donner un point de rendez-vous,

et je vous donne 24h pour y penser.

Mais si vous ne venez pas,

ne vous attendez pas à ce que l'on vous aide à nouveau.

Chouette.

Devrions-nous poster un vigile ?

Juste au cas où ?

On est juste en train d'avoir une discussion privée.

Elle ne va pas s'énerver pour ça.

Vraiment ?

Alors pourquoi la porte est fermée ?

Je voulais juste discuter de nos options.

Ok.

Soit on prend le job, soit on ne le prend pas.

Voilà nos options.

D'accord.

Donc, qu'est ce que vous voulez faire ?

Prendre le job; gagner un peu d'argent pour se protéger.

Je suis d'accord.

Et toi ?

Je suis d'accord aussi.

Vraiment ?

C'est une offre solide.

C'est vrai, je suis juste un peu surpris

que tu prennes des décisions

sans en parler à ta copine avant.

Ma copine ?

De quoi tu parles ?

Même si nous étions ensemble, et je ne dis pas que c'est le cas,

cela ne voudrais pas dire que nous ferions tout ensemble.

Non.

Je suis mon propre homme avec mon propre esprit.

Elle comprend ça.

Si tu le dis.

Et toi ?

Ok, trois contre un.

C'est la majorité.

Je peux parler ?

Oui, oui.

Je n'aime pas ça.

Ok, trois contre un.

C'est la majorité.

D'accord.

Qui va lui dire ?

T'es sérieux ?

Ne me regardez pas.

Eh, tu es ton propre homme avec ton propre esprit.

Je suis sur qu'elle comprendra.

Si tu ne fais pas attention, tu vas t'exploser les vaisseaux sanguins.

Je ne suis pas d'humeur.

Je déteste devoir le dire...

surtout quand tu portes un objet aussi gros et lourd...

mais je pense que Trois a raison cette fois.

Vous êtes meilleurs amis maintenant ?

Pas vraiment.

Je pense juste qu'il a raison.